1
00:00:00,273 --> 00:00:04,181
Czy jesteśmy jedynymi żyjącymi
istotami w całym wszechświecie?

2
00:00:04,181 --> 00:00:08,317
Wszechświat, który możemy obserwować
ma około 90 mld lat świetlnych średnicy.

3
00:00:08,610 --> 00:00:15,292
Istnieje przynajmniej 100 miliardów
galaktyk, każda z 100 do 1000 mld gwiazd.

4
00:00:15,527 --> 00:00:19,267
Do tej pory dowiedzieliśmy się,
że planety są bardzo podobne do siebie,

5
00:00:19,509 --> 00:00:21,886
I prawdopodobnie istnieją tryliony

6
00:00:21,886 --> 00:00:23,636
zamieszkiwalnych planet we wszechświecie

7
00:00:23,802 --> 00:00:26,182
co znaczy, że życie miało bardzo dużo

8
00:00:26,182 --> 00:00:28,922
okazji, żeby istnieć
i rozwijać się, prawda?

9
00:00:28,922 --> 00:00:30,412
W takim razie gdzie ono jest?

10
00:00:30,412 --> 00:00:33,452
Czy kosmos nie powinien być
zapełniony statkami kosmicznymi?

11
00:00:33,452 --> 00:00:35,332
Cofnijmy się trochę.

12
00:00:41,383 --> 00:00:45,033
Nawet jeżeli istnieją obce cywilizacje
w innych galaktykach,

13
00:00:45,033 --> 00:00:47,053
to nigdy się o nich nie dowiemy.

14
00:00:47,053 --> 00:00:50,933
Zasadniczo wszystko poza naszym 
galaktycznym sąsiedztwem,

15
00:00:50,933 --> 00:00:54,933
tak zwaną "grupą lokalną" jest
na zawsze poza naszym zasięgiem ,

16
00:00:54,933 --> 00:00:57,773
z powodu rozszerzania się Wszechświata.

17
00:00:57,773 --> 00:01:00,043
Nawet gdybyśmy mieli bardzo
szybkie statki kosmiczne

18
00:01:00,043 --> 00:01:04,043
dotarcie do któregokolwiek z tych miejsc
zajęłoby nam dosłownie miliardy lat,

19
00:01:04,298 --> 00:01:08,008
podróżując przez najbardziej puste 
obszary we Wszechświecie.

20
00:01:08,008 --> 00:01:10,918
Więc skupmy się na Drodze Mlecznej.

21
00:01:10,918 --> 00:01:13,248
Droga Mleczna jest naszą
"domową galaktyką"

22
00:01:13,248 --> 00:01:16,238
Składa się z ponad 400 miliardów gwiazd.

23
00:01:16,238 --> 00:01:21,268
To jest naprawdę dużo gwiazd - prawie 
10,000 na każde ziarenko piasku na Ziemi.

24
00:01:21,361 --> 00:01:25,361
W Drodze Mlecznej jest około 20 miliardów 
gwiazd podobnych do słońca

25
00:01:25,373 --> 00:01:27,693
szacuje się, że około jedna piąta z nich

26
00:01:27,693 --> 00:01:30,783
posiada Ziemiopodobne planety w strefach
zdatnych do zamieszkania


27
00:01:30,783 --> 00:01:33,143
z warunkami w których może powstać życie

28
00:01:33,241 --> 00:01:37,081
Jeżeli tylko na 0.1 % z tych planet było
życie,

29
00:01:37,151 --> 00:01:41,151
mielibyśmy 1 milion planet zamieszkanych
przez formy życia, w samej Drodze Mlecznej

30
00:01:41,151 --> 00:01:42,731
Poczekajcie, jest tego więcej!

31
00:01:42,731 --> 00:01:45,691
Droga Mleczna ma około 13 miliardów lat.

32
00:01:45,691 --> 00:01:48,491
Na początku, nie było to dobre miejsce 
do zamieszkania,

33
00:01:48,491 --> 00:01:50,361
ponieważ rzeczy bardzo często
eksplodowały.

34
00:01:50,363 --> 00:01:54,703
Po 1 do 2 miliardów lat narodziły się
pierwsze planety zdatne do zamieszkania.

35
00:01:54,703 --> 00:01:56,753
Ziemia ma tylko 4 miliardy lat,

36
00:01:56,753 --> 00:01:59,433
były więc tryliony szans

37
00:01:59,435 --> 00:02:01,845
dla życia, aby powstać na innych planetach
w przeszłości.

38
00:02:01,845 --> 00:02:06,565
Jeśli tylko jedna z nich wyewoluowała w
super-podróżującą super-cywilizację

39
00:02:06,565 --> 00:02:08,255
powinniśmy to zauważyć.

40
00:02:08,255 --> 00:02:10,775
Jak tak cywilizacja mogłaby wyglądać?

41
00:02:10,877 --> 00:02:12,847
Są trzy kategorie.

42
00:02:13,922 --> 00:02:15,952
Cywilizacja typu 1-szego miałaby
możliwość

43
00:02:15,958 --> 00:02:19,028
wykorzystania całej energii
dostępnej na jej planecie.

44
00:02:19,029 --> 00:02:23,519
Jeśli się zastanawiacie, nasza cywilizacja
ma około 0.73 punktów w tej skali

45
00:02:23,519 --> 00:02:27,229
i powinniśmy osiągnąć typ pierwszy
w najbliższych kilku stuleciach.

46
00:02:27,229 --> 00:02:31,279
Cywilizacja typu 2-go byłaby
w stanie okiełznać

47
00:02:31,279 --> 00:02:33,169
całą energię swojej gwiazdy.

48
00:02:33,169 --> 00:02:37,769
To wymagałoby trochę prawdziwej fantazji,
ale możliwe do zrobienia

49
00:02:37,769 --> 00:02:41,949
pomysły takie jak kula Dysona, wielki
kompleks otaczający Słońce,

50
00:02:41,949 --> 00:02:43,329
byłby do przemyślnenia.

51
00:02:43,329 --> 00:02:46,949
Cywilizacja typu 3-ego jest cywilizacją,
która po prostu kontroluje

52
00:02:46,949 --> 00:02:49,029
całą swoją galaktykę i jej energię.

53
00:02:49,029 --> 00:02:52,809
Tak zaawansowana rasa obcych 
prawdopodobnie byłaby dla nas bogami.

54
00:02:53,353 --> 00:02:57,353
Ale dlaczego to my mielibyśmy zobaczyć
obcych jako pierwsi?

55
00:02:57,655 --> 00:03:01,845
Jeżeli byliśmy zdolni do stworzenia
statków pozwalających nam przeżyć

56
00:03:01,845 --> 00:03:06,975
przez około tysiąc lat, bylibyśmy zdolni
skolonizować całą galaktykę w 2 mln lat.

57
00:03:06,975 --> 00:03:11,185
Wydaje się, że to długo, ale pamiętajcie,
Droga Mleczna jest wielka,

58
00:03:11,423 --> 00:03:14,993
więc jeżeli kolonizacja całej galaktyki
zajmuje kilka milionów lat,

59
00:03:14,993 --> 00:03:19,453
a możliwe, że są miliony jeśli
nie miliardy planet,

60
00:03:19,453 --> 00:03:21,603
na których może istnieć życie
w Drodze Mlecznej,

61
00:03:21,603 --> 00:03:23,243
i te inne formy życia miały

62
00:03:23,243 --> 00:03:25,013
o wiele więcej czasu niż my,

63
00:03:25,013 --> 00:03:27,843
to... gdzie są wszyscy kosmici???

64
00:03:28,098 --> 00:03:32,388
To jest paradoks Fermiego i nikt
nie zna na niego odpowiedzi.

65
00:03:32,657 --> 00:03:34,477
Ale mamy kilka pomysłów.

66
00:03:34,477 --> 00:03:36,407
Porozmawiajmy na temat filtrów.

67
00:03:36,407 --> 00:03:39,667
Filtr, w tym kontekście, 
jest barierą

68
00:03:39,667 --> 00:03:42,437
która jest bardzo trudna dla życia
do pokonania.

69
00:03:42,437 --> 00:03:45,857
Są one w różnych stopniach
straszne.

70
00:03:45,857 --> 00:03:49,597
Jeden: są to Wielkie Filtry i 
my je przetrwaliśmy.

71
00:03:49,597 --> 00:03:53,627
Może jest to trudniejsze, aby powstało
zaawansowane życie niż myślimy.

72
00:03:53,627 --> 00:03:58,077
Proces, w którym powstaje życie
nie został jeszcze do końca poznany,

73
00:03:58,077 --> 00:04:01,397
a warunki do tego niezbędne
mogą być naprawdę skomplikowane.

74
00:04:01,397 --> 00:04:04,857
Może w przeszłości wszechświat
był o wiele bardziej nieprzyjazny

75
00:04:04,857 --> 00:04:08,857
i tylko od niedawna wszystko się 
ochłodziło, a życie mogło powstawać.

76
00:04:08,857 --> 00:04:12,037
To znaczyłoby też, że możemy być unikalni
albo przynajmniej

77
00:04:12,037 --> 00:04:15,137
jedną z pierwszych, jeżeli nie PIERWSZĄ
cywilizacją

78
00:04:15,137 --> 00:04:16,797
w całym wszechświecie.

79
00:04:16,797 --> 00:04:21,177
Dwa: są Wielkie Filtry, które znajdują
się przed nami.

80
00:04:21,177 --> 00:04:23,407
Mogą być one naprawdę, naprawdę
złe dla nas.

81
00:04:23,407 --> 00:04:26,447
Może życie na naszym poziomie występuje
wszędzie we wszechświecie,

82
00:04:26,447 --> 00:04:29,207
ale zostaje zniszczone, gdy osiąga
pewien punkt,

83
00:04:29,207 --> 00:04:31,277
punkt, który leży przed nami.

84
00:04:32,027 --> 00:04:35,157
Na przykład, świetna technologia
przyszłości istnieje,

85
00:04:35,157 --> 00:04:37,517
lecz gdy zostaje aktywowana, 
niszczy planetę.

86
00:04:37,517 --> 00:04:40,907
Ostatnie słowa każdej zaawansowanej 
cywilizacji mogłyby być,

87
00:04:40,907 --> 00:04:44,577
"To nowe urządzenie rozwiąże wszystkie
nasze problemy, gdy nacisnę ten przycisk!"

88
00:04:44,577 --> 00:04:49,747
Jeśli to prawda, jesteśmy wtedy bliżej do
końca niż do początku istnienia ludzi.

89
00:04:49,747 --> 00:04:54,757
Albo, może istnieje starożytna cywilizacja
III typu, która monitoruje wszechświat,

90
00:04:54,757 --> 00:04:59,187
a gdy dana cywilizacja jest zbyt
rozwinięta, zostaje wyeliminowana

91
00:04:59,187 --> 00:05:00,387
natychmiast.

92
00:05:00,387 --> 00:05:05,027
Może jest coś
czego lepiej byłoby nie odkryć

93
00:05:05,027 --> 00:05:07,227
Niema sposobu abyśmy się dowiedzieli

94
00:05:07,227 --> 00:05:10,307
Jedna, ostatnia myśl: a może jesteśmy sami

95
00:05:10,307 --> 00:05:14,457
w tym momencie nie mamy żadnych dowodów,
że jest jakiekolwiek życie poza nami.

96
00:05:14,457 --> 00:05:15,147
Nic.

97
00:05:15,147 --> 00:05:18,357
Wszechświat wydaje się być pusty i martwy.

98
00:05:18,357 --> 00:05:21,687
Nikt nie wysyła nam wiadomości,
nikt nie otrzymuje naszych.

99
00:05:21,687 --> 00:05:23,527
Możemy być kompletnie samotni,

100
00:05:23,527 --> 00:05:27,607
uwiezieni na maciupkiej,
wilgotnej kuli błota w olbrzymim kosmosie

101
00:05:27,881 --> 00:05:29,511
Czy ta myśl cię przeraża?

102
00:05:29,511 --> 00:05:32,311
Jeśli tak, to jest to
poprawna emocjonalnie reakcja.

103
00:05:32,311 --> 00:05:34,721
Jeśli pozwolimy życiu
na tej planecie umżeć,

104
00:05:34,721 --> 00:05:37,301
być może nie będzie więcej
życia we wszechświecie.

105
00:05:37,301 --> 00:05:39,574
Życie zniknie, może na zawsze.

106
00:05:39,574 --> 00:05:43,074
W takim wypadku MUSIMY
dotrzeć do innych gwiazd

107
00:05:43,074 --> 00:05:45,214
i zostać pierwszą cywilizacją typu III

108
00:05:45,214 --> 00:05:47,434
by podtrzymywać delikatny
płomień istnienia

109
00:05:47,434 --> 00:05:50,214
i rozprzestrzeniać go, aż wszechświat
wyda ostatnie tchnienie

110
00:05:50,214 --> 00:05:52,054
i odejdzie w zapomnienie.

111
00:05:52,234 --> 00:05:56,624
Wszechświat jest zbyt piękny,
by nie zostać przez kogoś doświadczony!

112
00:05:58,468 --> 00:06:01,688
Stworzenie tego widea było możliwe,
dzięki Waszemu wsparciu.

113
00:06:01,688 --> 00:06:04,848
Stworzenie jednego z naszych filmów
zajmuje co najmniej 200 godzin,

114
00:06:04,848 --> 00:06:07,298
dziękujemy także za Wasze
składki na Patreon'ie,

115
00:06:07,298 --> 00:06:09,728
powoli jesteśmy w stanie
robić ich coraz więcej.

116
00:06:09,728 --> 00:06:11,028
jeśli chcesz nas wesprzeć,

117
00:06:11,028 --> 00:06:13,688
i otrzymać swojego osobistego ptaszka,

118
00:06:13,688 --> 00:06:16,518
odwiedź naszego Patreon'a!