1
00:00:00,204 --> 00:00:03,360
Jsme jediné živoucí 
bytosti ve vesmíru?

2
00:00:04,074 --> 00:00:08,652
Pozorovatelný vesmír má
v průměru 90 miliard světelných let.

3
00:00:08,692 --> 00:00:11,601
Je v něm
alespoň 100 miliard galaxií,

4
00:00:11,641 --> 00:00:15,169
z nichž je každá
domovem 100 až 1000 miliard hvězd.

5
00:00:15,664 --> 00:00:18,820
Nedávno jsme zjistili,
že velmi častým jevem jsou i planety,

6
00:00:19,165 --> 00:00:23,375
z nichž jsou celé biliony
pravděpodobně obyvatelné.

7
00:00:23,976 --> 00:00:26,967
To znamená, že by měla
být spousta příležitostí k tomu,

8
00:00:27,007 --> 00:00:30,222
aby se na nich vyvinul
a existoval život. Kde tedy je?

9
00:00:30,525 --> 00:00:34,805
Neměl by vesmír překypovat vesmírnými 
loděmi? Vrátíme se o krok zpět.

10
00:00:35,621 --> 00:00:40,598
Překlad: qetu
www.videacesky.cz

11
00:00:41,570 --> 00:00:45,057
I kdyby v jiných galaxiích
žily mimozemské civilizace,

12
00:00:45,097 --> 00:00:47,337
nemáme šanci se o nich dozvědět.

13
00:00:47,567 --> 00:00:51,267
Všechno kromě našeho
bezprostředního galaktického okolí,

14
00:00:51,307 --> 00:00:53,305
takzvané místní skupině,

15
00:00:53,345 --> 00:00:56,957
se kvůli rozpínání vesmíru
vždy bude nacházet mimo dosah.

16
00:00:58,035 --> 00:01:00,463
I kdybychom měli
velmi rychlé vesmírné lodě,

17
00:01:00,503 --> 00:01:04,428
cesta na tato místa
by trvala celé miliardy let

18
00:01:04,696 --> 00:01:07,702
a vedla by 
přes ty nejopuštěnější oblasti vesmíru.

19
00:01:08,174 --> 00:01:12,696
Zaměříme se tedy jen na Mléčnou dráhu.
Mléčná dráha je naše domovská galaxie.

20
00:01:13,084 --> 00:01:16,244
Tvoří ji až 400 miliard hvězd.

21
00:01:16,579 --> 00:01:21,241
To je spousta hvězd,
asi 10 000 na každé zrnko písku na Zemi.

22
00:01:21,840 --> 00:01:25,359
V Mléčné dráze
je asi 20 miliard hvězd jako Slunce.

23
00:01:25,399 --> 00:01:28,721
Odhaduje se, že pětina z nich
má ve své obyvatelné zóně,

24
00:01:28,761 --> 00:01:33,489
oblasti, kde podmínky umožňují
existenci života, planetu o velikosti Země.

25
00:01:33,801 --> 00:01:37,306
Kdyby na pouhém
0,1 % z nich existoval život,

26
00:01:37,346 --> 00:01:41,336
v Mléčné dráze
by byl milion obývaných planet.

27
00:01:41,376 --> 00:01:46,131
Počkat, to ale není vše.
Mléčná dráha je stará asi 13 miliard let.

28
00:01:46,171 --> 00:01:48,844
Na začátku
to nebylo moc dobré místo k životu,

29
00:01:48,884 --> 00:01:50,859
protože docházelo k častým explozím.

30
00:01:50,899 --> 00:01:54,921
Po jedné až dvou miliardách let
se ale zrodily první obyvatelné planety.

31
00:01:55,157 --> 00:01:57,279
Země je stará pouze 4 miliardy let.

32
00:01:57,319 --> 00:01:59,831
Pravděpodobně tedy
byly biliony příležitostí k tomu,

33
00:01:59,871 --> 00:02:02,049
aby na jiných
planetách vznikl život.

34
00:02:02,391 --> 00:02:07,081
Kdyby se jen na jedné z nich vyvinula
supercivilizace schopná letu vesmírem,

35
00:02:07,121 --> 00:02:10,991
už bychom si jí všimli.
Jak by taková civilizace vypadala?

36
00:02:11,601 --> 00:02:13,388
Existují tři kategorie.

37
00:02:13,746 --> 00:02:19,096
Civilizace typu jedna by byla schopná
těžit ze všech druhů energie na planetě.

38
00:02:19,353 --> 00:02:23,785
My se na ose mimochodem
nacházíme v bodě 0,73

39
00:02:23,825 --> 00:02:27,659
a typu jedna bychom měli dosáhnout
v příštích několika stech letech.

40
00:02:27,969 --> 00:02:30,248
Typem dva by byla civilizace,

41
00:02:30,288 --> 00:02:33,698
která by byla schopná těžit
veškerou energii své domovské hvězdy.

42
00:02:33,738 --> 00:02:38,198
Něco takového zatím najdete jen ve sci-fi,
ale teoreticky je to proveditelné.

43
00:02:38,238 --> 00:02:41,115
V úvahu připadá
například koncept Dysonovy sféry,

44
00:02:41,155 --> 00:02:43,886
obrovského komplexu,
který by obklopoval Slunce.

45
00:02:43,926 --> 00:02:45,877
Typem tři je civilizace,

46
00:02:45,917 --> 00:02:49,233
která v podstatě ovládá
celou galaxii a její energii.

47
00:02:49,432 --> 00:02:53,329
Příslušníci takto vyspělé mimozemské rasy
by nám nejspíš připadali jako bohové.

48
00:02:53,600 --> 00:02:57,578
Proč bychom ale vůbec měli
takovou civilizaci spatřit?

49
00:02:58,177 --> 00:03:00,591
Kdybychom vybudovali
generační lodě,

50
00:03:00,631 --> 00:03:03,858
které by byly s to udržet
populaci při životě asi tisíc let,

51
00:03:03,898 --> 00:03:07,417
mohli bychom během dvou milionů let
zkolonizovat celou galaxii.

52
00:03:07,457 --> 00:03:09,746
Zní to jako dlouhá doba,
ale nezapomínejte,

53
00:03:09,786 --> 00:03:11,723
že je Mléčná dráha obrovská.

54
00:03:11,763 --> 00:03:15,673
Pokud kolonizace
celé galaxie trvá několik milionů let

55
00:03:15,713 --> 00:03:21,149
a v Mléčné dráze jsou možná miliony,
ne-li miliardy obyvatelných planet,

56
00:03:21,189 --> 00:03:25,474
jejichž formy života
měly podstatně víc času než my,

57
00:03:25,514 --> 00:03:27,913
kde jsou všichni mimozemšťané?

58
00:03:28,669 --> 00:03:32,948
Jedná se o Fermiho paradox
a nikdo na něj nezná odpověď.

59
00:03:32,988 --> 00:03:36,949
Máme ale pár nápadů.
Podíváme se na filtry.

60
00:03:36,989 --> 00:03:39,552
Filtr v tomto kontextu
představuje bariéru,

61
00:03:39,592 --> 00:03:42,508
kterou může život
jen velmi obtížně překonat.

62
00:03:42,548 --> 00:03:45,039
Filtry dosahují různě děsivé úrovně.

63
00:03:45,520 --> 00:03:49,533
Možnost číslo jedna: velké filtry 
existují a my jsme je už překonali.

64
00:03:50,071 --> 00:03:54,143
Vznik komplexního života je možná
mnohem obtížnější, než bychom si mysleli.

65
00:03:54,183 --> 00:03:57,794
Ještě jsme nerozluštili proces,
který umožňuje vznik života,

66
00:03:57,834 --> 00:04:01,237
a podmínky, které jsou zapotřebí,
by mohly být velmi složité.

67
00:04:01,832 --> 00:04:05,221
Vesmír dříve možná býval
mnohem více nepřátelský

68
00:04:05,261 --> 00:04:09,291
a situace se až nedávno uklidnila natolik,
aby v něm mohl vzniknout komplexní život.

69
00:04:09,508 --> 00:04:13,348
Znamenalo by to také, že jsme možná
unikátní nebo alespoň jedna z prvních,

70
00:04:13,388 --> 00:04:16,918
ne-li úplně první
civilizace ve vesmíru.

71
00:04:17,536 --> 00:04:21,088
Možnost číslo dva: velké filtry
existují a teprve nás čekají.

72
00:04:21,494 --> 00:04:23,910
To by pro nás vůbec nebylo dobré.

73
00:04:23,950 --> 00:04:26,965
Život na naší úrovni
možná existuje všude ve vesmíru,

74
00:04:27,005 --> 00:04:29,752
ale je zničen,
když dosáhne jistého bodu.

75
00:04:29,927 --> 00:04:31,832
Bodu, který stále leží před námi.

76
00:04:32,256 --> 00:04:35,093
Například může existovat
úžasná technologie budoucnosti.

77
00:04:35,133 --> 00:04:38,100
Když je ale aktivována,
zničí planetu.

78
00:04:38,140 --> 00:04:40,861
Poslední slova
každé vyspělé civilizace by tak byla:

79
00:04:41,365 --> 00:04:44,681
"Jakmile stisknu toto tlačítko,
všechny naše problémy se vyřeší."

80
00:04:45,026 --> 00:04:49,815
Pokud je to pravda, jsme blíže konci 
lidské existence než jejímu začátku.

81
00:04:50,178 --> 00:04:53,616
Nebo možná existuje
pravěká civilizace typu tři,

82
00:04:53,656 --> 00:04:58,104
která vesmír monitoruje,
a jakmile je civilizace dostatečně vyspělá,

83
00:04:58,144 --> 00:05:00,723
je okamžitě eliminována.

84
00:05:00,978 --> 00:05:05,483
Některé věci
je možná lepší neobjevit.

85
00:05:05,766 --> 00:05:07,950
Nemůžeme to ale nijak vědět.

86
00:05:07,990 --> 00:05:10,762
Jedna myšlenka na závěr.
Možná jsme sami.

87
00:05:10,802 --> 00:05:14,987
Nemáme žádné důkazy o tom,
že by kromě nás existoval jakýkoli život.

88
00:05:15,027 --> 00:05:18,758
Nic.
Vesmír vypadá pustě a neživě.

89
00:05:18,798 --> 00:05:22,051
Nikdo nám neposílá žádné zprávy
ani neodpovídá na naše volání.

90
00:05:22,091 --> 00:05:24,430
Možná jsme úplně sami,

91
00:05:24,470 --> 00:05:28,379
uvěznění na titěrné vlhké kuličce bláta
v nekonečném vesmíru.

92
00:05:28,419 --> 00:05:32,326
Pokud vás tato myšlenka děsí,
máte správnou emocionální reakci.

93
00:05:32,924 --> 00:05:35,377
Když dopustíme na naší planetě 
dopustíme smrt života,

94
00:05:35,417 --> 00:05:37,916
bude to možná
konec života ve vesmíru.

95
00:05:37,956 --> 00:05:41,475
Život možná navždy vymizí.
Pokud to tak je,

96
00:05:41,515 --> 00:05:45,507
musíme se vydat ke hvězdám
a stát se první civilizací typu tři,

97
00:05:45,547 --> 00:05:48,675
aby křehký plamínek života neuhasl
a abychom jej šířili,

98
00:05:48,715 --> 00:05:52,723
dokud vesmír nevydechne naposledy
a neupadne v zapomnění.

99
00:05:52,763 --> 00:05:57,676
Vesmír je moc krásný na to,
aby ho neměl kdo okusit.

100
00:05:58,660 --> 00:06:01,962
Toto video umožnila vaše podpora.

101
00:06:02,002 --> 00:06:05,059
Tvorba jednoho videa
trvá alespoň 200 hodin.

102
00:06:05,099 --> 00:06:09,911
Díky vašim příspěvkům na Patreonu
jich postupně můžeme vytvářet čím dál víc.

103
00:06:10,153 --> 00:06:14,172
Pokud nám chcete pomoct
a získat vlastního opeřence,

104
00:06:14,212 --> 00:06:16,303
navštivte stránku Patreonu.