WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.420
هل نحن الكائنات الحية الوحيدة في هذا الكون ؟

00:00:03.760 --> 00:00:08.240
يبلغ قطر الكون المرصود حوالي 90 مليار سنة ضوئية.

00:00:08.500 --> 00:00:11.440
هناك على الاقل 100 مليار مجرة في الكون

00:00:11.480 --> 00:00:15.120
ولكل مجرة هناك 100 مليار الى 1000 مليار نجمة.

00:00:15.360 --> 00:00:18.740
مؤخرا تعلمنا ان الكواكب شائعةٌ جدًا أيضًا

00:00:18.900 --> 00:00:23.740
ومن المحتمل ان هناك تريليونات من الكواكب التي تصلح للعيش في الكون

00:00:23.900 --> 00:00:28.860
مما يعني أنه يجب أن تكون هنالك العديد من الفرص لآن تتواجد الحياة وتتطور, أليس كذلك؟

00:00:29.120 --> 00:00:30.120
لكن اين هي ؟

00:00:30.320 --> 00:00:33.020
ألا ينبغي أن يكون الكون مزدحمًا بالسفن الفضائية؟

00:00:33.340 --> 00:00:34.820
لنرجع قليلا إلى الخلف.

00:00:41.340 --> 00:00:45.000
حتى لو أن هناك حضارات لمخلوقات فضائية في مجرات أخرى,

00:00:45.000 --> 00:00:47.420
فمن المستحيل أن نعرف عنهم شيئًا

00:00:47.420 --> 00:00:51.120
أساسا، كل شيء خارج نطاقنا المجرّي المباشر،

00:00:51.120 --> 00:00:55.160
أو ما يسمى "المجموعة المحلية" هو الى حد كبير ليس في متناول أيدينا مطلقًا،

00:00:55.320 --> 00:00:57.440
بسبب توسع الكون.

00:00:57.860 --> 00:01:00.160
حتى وأن كانت لدينا سفن فضاء سريعة جدًا

00:01:00.240 --> 00:01:03.880
فأن الامر سيستغرق مليارات السنين للوصول إلى هذه الأماكن،

00:01:04.519 --> 00:01:07.760
والسفر عبر أكثر مناطق الكون فراغًا

00:01:08.000 --> 00:01:10.340
لذلك، دعونا نركز على درب التبانة.

00:01:10.540 --> 00:01:13.060
درب التبانة هي مجرتنا الأم،

00:01:13.060 --> 00:01:16.180
وتتألف مما يقارب الـ 400 مليار نجم.

00:01:16.320 --> 00:01:21.160
وهو عدد هائل من النجوم, حوالي عشرة الاف نجمة لكل حبة
رمل على الأرض.

00:01:21.311 --> 00:01:25.231
هناك حوالي 20 مليار نجم شبيه بالشمس
في مجرة درب التبانة

00:01:25.231 --> 00:01:30.511
وتشير التقديرات إلى أن خمس هذه النجوم تمتلك كوكب مقارب لحجم الأرض يدور في مدارها القابل للسكن،

00:01:30.520 --> 00:01:33.640
أي المنطقة التي تمتلك الظروف المناسبة لوجود الحياة.

00:01:33.802 --> 00:01:40.682
لو أفترضنا بأن 0.1٪ فقط من تلك الكواكب عليها حياة، سيكون لدينا مليون كوكب حي في مجرة درب التبانة.

00:01:41.006 --> 00:01:42.606
ولكن انتظر، هناك المزيد.

00:01:42.606 --> 00:01:46.126
يبلغ عمر درب التبانة حوالي 13 مليار سنة.

00:01:46.126 --> 00:01:48.440
في البداية، لم تكن مكانا جيدا للحياة

00:01:48.480 --> 00:01:55.000
بسبب الإنفجارات الكثيرة, ولكن بعد مليار الى ملياري سنة، ولد أول الكواكب الصالحة للحياة.

00:01:55.009 --> 00:02:00.453
عمر الأرض هو 4 مليارات سنة فقط، لذلك ربما كانت هناك تريليونات من الفرص لتتطور حياة

00:02:00.779 --> 00:02:02.699
على كواكب أخرى في الماضي.

00:02:02.700 --> 00:02:08.258
لو أن كوكبًا واحدًا منهم فقط طوّر 
حضارة السفر عبر الفضاء لكنا قد لاحظناه الان.

00:02:08.966 --> 00:02:11.766
كيف ستبدو حضارة كهذه؟

00:02:11.951 --> 00:02:13.551
هناك ثلاث فئات.

00:02:13.551 --> 00:02:19.013
الحضارة نوع "1" ستكون قادرة على الوصول إلى كل الطاقة المتاحة على كوكبها.

00:02:19.244 --> 00:02:23.724
إن كنت تتساءل، نحن الان نبلغ ما يقارب 0.73 على هذا المقياس

00:02:23.724 --> 00:02:27.395
ويفترض أن نصل إلى النوع "1" يومًا ما 
خلال بضع مئات من السنين.

00:02:27.609 --> 00:02:33.449
النوع "2" هي حضارة قادرة على تسخير كامل طاقة نجمها الخاص.

00:02:33.449 --> 00:02:38.011
هذا قد يتطلب بعض الخيال العلمي, لكنه قابل للتنفيذ من حيث المبدأ.

00:02:38.011 --> 00:02:43.208
أفكار مثل مغلاف دايسون، كرة عملاقة تحيط بالشمس يمكن أن تكون معقولة.

00:02:43.576 --> 00:02:49.256
النوع "3" هي الحضارة التي تتحكم بكامل المجرة ومصادر الطاقة فيها.

00:02:49.256 --> 00:02:52.825
عرق فضائي بهذا التطور ربما سيكون بمثابة اله بالنسبة لنا.

00:02:52.825 --> 00:02:57.597
ولكن لماذا ينبغي علينا ان نتمكن من رؤية هذه الحضارة الفضائية أساسًا؟

00:02:57.597 --> 00:03:04.002
إن كنّا سنبني أجيال من سفن الفضاء 
التي يمكنها الحفاظ على سكانها لنحو ألف عام

00:03:04.002 --> 00:03:06.779
يمكننا أن نستعمر المجرة بكاملها خلال مليوني عام.

00:03:07.331 --> 00:03:11.331
تبدو كأنها فترة طويلة، ولكن تذكر، مجرة درب التبانة ضخمة.

00:03:11.331 --> 00:03:15.739
لذلك، إن كان إستعمار المجرة بكاملها
سيستغرق بضع ملايين السنين

00:03:15.739 --> 00:03:21.120
وهناك ربما الملايين أو المليارات من الكواكب
القابلة للحياة في مجرة درب التبانة

00:03:21.120 --> 00:03:25.120
وأشكال الحياة الأخرى هذه قد حضت بوقت 
أكثر بكثير من الوقت الذي حضينا به,

00:03:25.280 --> 00:03:26.200
إذن

00:03:26.207 --> 00:03:27.887
أين هي المخلوقات الفضائية؟

00:03:28.480 --> 00:03:32.380
هذه هي "مفارقة فيرمي"، ولا أحد لديه الإجابة عليها

00:03:33.060 --> 00:03:34.420
ولكن لدينا بعض الأفكار.

00:03:35.674 --> 00:03:37.434
دعونا نتحدث عن المرشحات.

00:03:37.434 --> 00:03:41.992
المرشح في هذا السياق يمثل حاجزًا 
من الصعب حقا للحياة التغلب عليه.

00:03:41.992 --> 00:03:44.507
هذه المرشحات تأتي بدرجات متفاوتة من الرعب.

00:03:46.359 --> 00:03:49.799
أولاً: هناك مرشحات كبيرة وقد قمنا بتجاوزها.

00:03:49.799 --> 00:03:54.020
ربما أن تطور الحياة المعقدة
أصعب وأكثر تعقيدًا مما نظن.

00:03:54.020 --> 00:03:58.123
عملية السماح لبدئ الحياة لم يتم فهمها تماما

00:03:58.123 --> 00:04:01.179
والشروط المطلوبة قد تكون معقدة جدًا.

00:04:01.700 --> 00:04:09.300
ربما في الماضي كان الكون أكثرعدائية،
ومؤخرا فقط هدأت الأمور وصارت الحياة المعقدة ممكنة

00:04:09.921 --> 00:04:16.921
وهذا يعني أيضا أننا قد نكون فريدون من نوعنا، أو على الاقل واحدة من أولى الحضارات إن لم نكن الحضارة الأولى في الكون بأسره.

00:04:17.755 --> 00:04:21.276
ثانيًا: هناك مرشحات كبيرة وأنها أمامنا.

00:04:21.353 --> 00:04:23.754
هذا الأحتمال سيكون سيئاً حقًا.

00:04:23.880 --> 00:04:31.634
ربما الحياة بمستوى حياتنا موجودة في كل مكان في الكون ولكنها تتدمر عندما تصل إلى نقطة معينة، وهي النقطة التي تنتظرنا.

00:04:31.634 --> 00:04:37.683
على سبيل المثال، وجود تكنولوجيا رهيبة في المستقبل، ولكن عند تفعيلها، فإنها ستدمر الكوكب.

00:04:37.683 --> 00:04:41.012
الكلمات الأخيرة لأي حضارة متقدمة ستكون:

00:04:41.012 --> 00:04:44.881
"هذا الجهاز الجديد سوف يحل جميع مشاكلنا
بمجرد أن أضغط هذا الزر."

00:04:44.881 --> 00:04:50.035
إن كان هذا صحيحا، فإننا نقترب من النهاية
وليس من بداية الوجود الإنساني.

00:04:50.035 --> 00:04:55.058
أو, ربما هناك حضارة قديمة من النوع
الثالث تراقب الكون

00:04:55.280 --> 00:05:00.820
وبمجرد أن تصبح أي حضارة متقدمة
بما فيه الكفاية يتم القضاء عليها، في لحظة.

00:05:00.820 --> 00:05:05.363
ربما هناك شيء في الخارج سيكون من الأفضل عدم اكتشافه.

00:05:05.374 --> 00:05:07.294
لا يمكننا أن نعرف.

00:05:07.808 --> 00:05:10.368
فكرة أخيرة واحدة: ربما نحن وحيدون

00:05:10.600 --> 00:05:14.760
حاليًا، لا نملك أي دليل على أن هناك أي حياة أخرى إلى جانبنا.

00:05:14.760 --> 00:05:15.980
لا شيء.

00:05:15.980 --> 00:05:18.080
الكون يبدو فارغًا وميت.

00:05:18.680 --> 00:05:21.840
لا أحد يرسل لنا رسائل ولا أحد يرد على أتصالاتنا.

00:05:22.165 --> 00:05:27.685
قد نكون لوحدنا تمامًا، محاصرين على كرة طين رطبة صغيرة في كون أبدي.

00:05:28.160 --> 00:05:32.860
هل تخيفك هذه الفكرة؟ إن كانت كذلك، فهذا رد الفعل العاطفي الصحيح.

00:05:32.860 --> 00:05:39.676
إذا تركنا الحياة على هذا الكوكب تموت، ربما لن تبقى هناك أي حياة في الكون. وستنتهى الحياة، ربما إلى الأبد.

00:05:39.676 --> 00:05:45.209
إذا كان هذا هو الحال، فعلينا أن ننطلق
إلى النجوم ونصبح أول حضارة من النوع "3"

00:05:45.209 --> 00:05:50.601
للحفاظ على شعلة الحياة الرقيقه القائمة
وأن ننشرها حتى يتنفس الكون آخر أنفاسه

00:05:50.601 --> 00:05:52.194
ويختفي في غياهب النسيان.

00:05:52.579 --> 00:05:56.819
الكون أجمل بكثير من أن يترك دون
أن يكتشف من قبل أحدهم.

00:05:58.699 --> 00:06:05.099
هذا الفيديو أصبح ممكنًا بسبب دعمكم. يستغرق الأمر ما لا يقل عن 200 ساعة لعمل فيديو واحد من فيديوهاتنا،

00:06:05.099 --> 00:06:09.874
وبفضل مساهماتكم على Patreon نحن نتمكن ببطئ من إنتاج المزيد والمزيد منها.

00:06:09.874 --> 00:06:15.641
إذا كنت ترغب في مساعدتنا على والحصول على الطير الشخصي الخاص بك على سبيل المثال، اذهب الى صفحة Patreon.

00:06:16.140 --> 00:06:18.900
ترجمة: فاضل فاضل
Fadhil M. Fadhil