1
00:00:02,050 --> 00:00:05,605
Що робить комп'ютер 
комп'ютером

2
00:00:05,785 --> 00:00:09,870
Мене звати May-Li Khoe, я дизайнерка 
та винахідниця.

3
00:00:10,300 --> 00:00:15,680
Деякі мої розробки використовуються в Apple,
а зараз я створюю продукти для дітей,

4
00:00:15,680 --> 00:00:18,060
щоб полегшити їм навчання.

5
00:00:18,060 --> 00:00:22,300
Мої інші роботи - діджейство та танці.

6
00:00:25,620 --> 00:00:27,960
Комп'ютери повсюди!

7
00:00:27,960 --> 00:00:33,180
Вони у кишенях, машинах, 
люди носять їх на зап'ястях.

8
00:00:33,180 --> 00:00:35,460
Вони можуть бути у вашому наплічнику.

9
00:00:36,160 --> 00:00:38,820
Але що ж робить комп'ютер комп'ютером?

10
00:00:38,820 --> 00:00:41,000
Отож, що робить комп'ютер комп'ютером?

11
00:00:41,000 --> 00:00:42,980
І як він взагалі працює?

12
00:00:46,380 --> 00:00:50,180
Привіт, я Нет! Я був одним із перших 
розробників Xbox.

13
00:00:50,460 --> 00:00:56,040
Я працював з комп'ютерами з, мабуть, семи років,
і зараз я працюю над віртуальною реальністю.

14
00:01:07,180 --> 00:01:10,520
Люди завжди намагались створити інструменти,
щоб полегшити виконання різних задач.

15
00:01:10,600 --> 00:01:15,900
Такі інструменти, як тачка, молоток, 
друкарський верстат чи трактор-причіп.

16
00:01:15,900 --> 00:01:19,220
Всі ці винаходи допомагали нам
з ручною роботою.

17
00:01:19,220 --> 00:01:21,280
З часом, люди задумались

18
00:01:21,380 --> 00:01:25,560
а якби можна було розробити і створити машину,
яка би допомагала нам з розумовою роботою

19
00:01:25,560 --> 00:01:29,820
такою як розв'язування рівнянь чи 
відстежуванням зірок на небі.

20
00:01:29,820 --> 00:01:34,280
Замість того, щоб мати справу з фізичними 
об'єктами, такими як ґрунт чи каміння,

21
00:01:34,280 --> 00:01:38,300
ці машини мають обробляти інформацію.

22
00:01:40,040 --> 00:01:43,740
Коли піонери інформатики досліджували, 
як спроектувати думаючу машину,

23
00:01:43,740 --> 00:01:46,920
вони зрозуміли, що вона має виконувати
чотири різні задачі.

24
00:01:48,240 --> 00:01:50,240
Вона має приймати вхідні дані,

25
00:01:51,080 --> 00:01:52,360
зберігати інформацію,

26
00:01:53,400 --> 00:01:56,180
обробляти її та виводити результати.

27
00:01:56,700 --> 00:01:58,580
І хоча це звучить дуже просто,

28
00:01:58,580 --> 00:02:01,980
це насправді чотири речі, спільні 
для всіх комп'ютерів.

29
00:02:02,740 --> 00:02:05,620
Це те, що робить комп'ютер комп'ютером.

30
00:02:07,940 --> 00:02:10,419
Найперші комп'ютери були створені
з дерева та металу

31
00:02:10,419 --> 00:02:12,580
з механічними важелями та шестірнями.

32
00:02:13,360 --> 00:02:17,600
У 20му столітті комп'ютери вже почали
використовувати електричні компоненти.

33
00:02:17,600 --> 00:02:21,100
Ці перші комп'ютери були дуже великими і 
дуже повільними.

34
00:02:21,100 --> 00:02:25,380
Комп'ютер, розміром з кімнату, міг годинами
розв'язувати просту математичну задачку.

35
00:02:27,400 --> 00:02:33,040
Блискучі, різнокольорові металеві машини
з сяючими лампочками.

36
00:02:33,320 --> 00:02:36,100
Комп'ютери починались як прості калькулятори,

37
00:02:36,100 --> 00:02:40,760
і це було неймовірно в той час, але вони 
тоді обробляли лише числа.

38
00:02:40,800 --> 00:02:47,220
Зараз ми можемо їх використовувати, щоб
розмовляти, грати в ігри, керувати роботами,

39
00:02:47,220 --> 00:02:49,980
і робити різні божевільні речі, які тільки
можна уявити.

40
00:02:50,920 --> 00:02:54,120
Сучасні комп'ютери вже не виглядають, як ті
незґрабні стані машини,

41
00:02:54,120 --> 00:02:56,580
але вони все ще роблять 
чотири речі.

42
00:03:02,740 --> 00:03:04,740
Спочатку ми поговоримо про вхідні дані.

43
00:03:04,740 --> 00:03:07,180
Моя улюблена частина, бо вхідні дані

44
00:03:07,180 --> 00:03:12,240
це те, що робить світ, або робите ви,
і це змушує комп'ютер працювати.


45
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Ви можете вказати комп'ютеру, що робити


46
00:03:14,160 --> 00:03:18,640
за допомогою клавіатури, мишки, 
мікрофона чи камери.

47
00:03:18,640 --> 00:03:22,400
А коли ви носите комп'ютер на зап'ясті,
він може зчитувати ваше серцебиття

48
00:03:22,400 --> 00:03:25,520
або в машині - зчитувати дії машини.

49
00:03:25,520 --> 00:03:31,180
А сенсорний екран зчитує рухи пальця, як
вхідні дані для своїх дій.

50
00:03:36,200 --> 00:03:40,680
Всі ці різні вхідні дані дають комп'ютеру
інформацію, яка зберігається у пам'яті.

51
00:03:41,860 --> 00:03:45,480
Комп'ютерний процесор бере інформацію
з пам'яті.

52
00:03:45,480 --> 00:03:47,920
Опрацьовує її або змінює
за допомогою алгоритму,

53
00:03:47,920 --> 00:03:49,980
який є просто набором команд.

54
00:03:49,980 --> 00:03:54,180
А тоді надсилає опрацьовану інформацію
назад у пам'ять для зберігання.

55
00:03:54,200 --> 00:03:58,620
Це повторюється, поки оброблена інформація
не стане готовою для виведення.

56
00:04:03,320 --> 00:04:07,260
Те, як комп'ютер виводить інформацію, 
залежить від того, що може робити цей комп'ютер.

57
00:04:07,260 --> 00:04:13,180
Дисплей може показувати текст, фото, відео,
інтерактивні ігри - і навіть віртуальну реальність!

58
00:04:13,180 --> 00:04:17,279
Виведення комп'ютера може бути у вигляді
сигналів, що керують роботом.

59
00:04:17,279 --> 00:04:19,820
А якщо комп'ютер підключено до Інтернету,

60
00:04:19,820 --> 00:04:23,880
виведення з одного комп'ютера може стати
вхідними даними для іншого, і навпаки.

61
00:04:25,620 --> 00:04:29,760
Комп'ютери, які ми використовуємо сьогодні
дуже відрізняються від найперших думаючих машин.

62
00:04:29,760 --> 00:04:32,620
І хтозна, як виглядатимуть комп'ютери майбутнього?

63
00:04:32,620 --> 00:04:37,480
Сподіваюсь, ви зможете долучитись до того,
як виглядатимуть комп'ютери майбутнього.

64
00:04:37,480 --> 00:04:41,480
Але усі комп'ютери, незалежно від різних 
типів технологій, які вони використовують,

65
00:04:41,480 --> 00:04:44,580
вони завжди роблять одні й ті ж
чотири речі.

66
00:04:44,580 --> 00:04:46,360
Вони беруть інформацію,

67
00:04:46,360 --> 00:04:47,980
зберігають її як дані,

68
00:04:47,980 --> 00:04:49,520
обробляють,

69
00:04:49,520 --> 00:04:51,460
та виводять результати.