[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,ฉันชื่อเมย์หลี่คูค่ะ\Nเป็นดีไซเนอร์และนักประดิษฐ์
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,บางอย่างที่ฉันออกแบบได้อยู่ในแอปเปิล\Nตอนนี้ฉันได้ออกแบบผลิตภัณฑ์สำหรับเด็ก ๆ
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อความสะดวกในการเรียนมากขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,งานอื่นก็เป็นงานดีเจและเต้น
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,คอมพิวเตอร์มีอยู่ทุกหนแห่ง
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,ในกระเป๋ากางเกง ในรถยนต์ บนข้อมือ
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะอยู่ในกระเป๋าคุณตอนนี้ด้วยซ้ำ
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่อะไรทำให้คอมพิวเตอร์เป็นคอมพิวเตอร์
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,อะไรที่ทำให้คอมพิวเตอร์\Nมีความเป็นคอมพิวเตอร์ล่ะ
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันทำงานยังไง
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีครับ ผมชื่อแนต\Nเป็นหนึ่งในดีไซเนอร์กลุ่มแรกของ Xbox
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,ผมทำงานกับคอมพิวเตอร์ตั้งแต่เจ็ดขวบมั้ง\Nตอนนี้ทำงานกับความจริงเสมือน
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์เราได้สร้างเครื่องมือ\Nเพื่อช่วยเราแก้ปัญหามาตลอด
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องมืออย่างรถเข็นปูน ค้อน\Nแท่นพิมพ์ หรือรถพ่วง
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถูกประดิษฐ์มาเพื่อช่วยเรา\Nทำงานแมนนวล
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,ต่อมาก็มีคนสงสัย
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,ว่าจะออกแบบและสร้างเครื่องจักร\Nให้ช่วยเราทำงานที่ต้องใช้ความคิดได้ไหม
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,เช่นแก้สมการ\Nหรือติดตามดวงดาวบนท้องฟ้า
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่าแค่ช่วยด้านกายภาพ\Nอย่างขุดดิน บรรทุกหิน
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องจักรเหล่านี้ต้องมีการออกแบบ\Nและจัดการข้อมูล
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อผู้บุกเบิกวิทยาการคอมพิวเตอร์\Nสำรวจวิธีออกแบบเครื่องจักรที่คิดได้นั้น
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาก็พบว่า มันต้องทำสี่อย่างได้ดังนี้
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.24,Default,,0000,0000,0000,,มันต้องรับข้อมูลได้
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,เก็บข้อมูลได้
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,ประมวลผลข้อมูล\Nและแสดงผลลัพธ์ที่ได้
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะฟังดูไม่ยาก
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่สี่อย่างนี้เป็นเรื่องสามัญ\Nของคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือสิ่งที่ทำให้คอมพิวเตอร์\Nเป็นคอมพิวเตอร์
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,คอมพิวเตอร์ยุคแรกทำจากไม้และโลหะ
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,มีจักรคันโยกและเกียร์
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,พอช่วงศตวรรษที่ 20 ก็เริ่มใช้\Nส่วนประกอบที่เป็นไฟฟ้าในคอมพิวเตอร์
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,คอมพิวเตอร์ยุคแรก ๆ ทั้งเทอะทะและช้า
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:25.38,Default,,0000,0000,0000,,คอมพิวเตอร์เครื่องเท่าบ้านอาจใช้เวลา\Nหลายชั่วโมงแก้โจทย์คฯิตศาสตร์ง่าย ๆ
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,เครื่องจักรเหล่านี้\Nมีโลหะแวววาวหลากสี และไฟกระพริบมากมาย
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,คอมพิวเตอร์ยุคแรกเป็นเครื่องคำนวณ
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งในยุคนั้นถือว่าเจ๋งแล้ว\Nตอนนั้นใช้ทำงานตัวเลขอย่างเดียว
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่ตอนนี้เราใช้มันคุยกัน\Nใช้เล่นเกมส์ ควบคุมหุ่นยนต์
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,หรือทำอะไรก็ได้ตามที่ใจต้องการ
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,คอมพิวเตอร์ยุคใหม่ดูต่างจาก\Nเครื่องจักรเทอะทะเหล่านี้มาก
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ยังดูสี่อย่างที่ว่าได้
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,อย่างแรก มาพูดเรื่องการรับข้อมูลก่อน
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,ฉันชอบอันนี้ที่สุด เพราะข้อมูลขาเข้า
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,คือสิ่งที่โลกหรือคุณทำ\Nเพื่อให้คอมพิวเตอร์ทำนั่นทำนี่
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,คุณสั่งงานคอมพิวเตอร์ได้\Nด้วยคีย์บอร์ด
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,สั่งมันได้ด้วยเมาส์ ไมโครโฟน หรือกล้อง
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าคุณสวมคอมพิวเตอรืที่ข้อมือ\Nมันก็อาจกำลังฟังเสียงหัวใจคุณอยู่
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,หรืออย่างในรถ มันก็อาจกำลังฟัง\Nว่ารถคุณทำอะไรอยู่
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,และจอทัชสกรีนสัมผัสได้ถึงนิ้วของคุณ\Nและรับรู้ว่านั่นคือข้อมูลขาเข้า
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลขาเข้านี้ส่งข้อมูลให้คอมพิวเตอร์\Nซึ่งมันจะเก็บไว้ในหน่วยความจำ
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,การประมวลผลคอมพิวเตอร์\Nใช้ข้อมูลจากความจำ
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งควบคุมหรือเปลี่ยนได้\Nจากการใช้อัลกอริธึม
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็คือชุดคำสั่ง
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,จากนั้นก็ส่งข้อมูลที่ประมวลผลแล้ว\Nกลับไปที่หน่วยความจำอีกครั้ง
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นแบบนี้เรื่อยไปจนกว่า\Nข้อมูลที่ประมวลผลแล้วจะพร้อมแสดงผล
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลคอมพิวเตอร์ที่แสดงผลขึ้นอยู่กับว่า\Nคอมพิวเตอร์นั้นถูกออกแบบมาเพื่อทำอะไร
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:13.18,Default,,0000,0000,0000,,หน้าจอคอมพิวเตอร์แสดงข้อความ รุปภาพ\Nวีดีโอ หรือเกม รวมถึงความจริงเสมือนด้วย!
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลขาออกอาจรวมถึงสัญญาณ\Nที่ใช้ควบคุมหุ่นยนต์ด้วย
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,และเมื่อคอมพิวเตอร์\Nเชื่อมต่อสัญญาณอินเทอร์เน็ต
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ข้อมูลขาออกจากเครื่องหนึ่ง\Nจะเป็นข้อมูลขาเข้าของอีกเครื่องหนึ่ง ฯลฯ
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,คอมพิวเตอร์ที่เราใช้ทุกวันนี้\Nแตกต่างจากเครื่องจักรที่คิดเป็นนยุคแรก ๆ
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,ใครจะรู้ว่าคอมพิวเตอร์วันพรุ่งนี้\Nจะหน้าตาเป็นยังไง
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,ก็หวังว่าคุณจะช่วยตัดสินใจว่า\Nอยากให้คอมพิวเตอร์ในอนาคตหน้าตาเป็นยังไง
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่คอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง\Nไม่ว่ามันจะใช้เทคโนโลยีชนิดใด
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็ล้วนทำในสี่อย่างนี้
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,คือรับข้อมูลขาเข้า
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,เก็บข้อมูล
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,ประมวลผล
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,และแสดงผลลัพธ์ขาออก