0:00:01.850,0:00:04.270
CUM FUNCȚIONEAZĂ COMPUTERELE

0:00:05.900,0:00:09.250
Ma numesc May-Li Khoe și sunt[br]designer și inventator.

0:00:10.300,0:00:12.720
Așadar, câteva dintre proiectele pe care[br]le-am creat au fost la Apple

0:00:12.950,0:00:17.620
iar acum creez produse[br]care îi ajută pe copii la școală.

0:00:18.060,0:00:20.770
Celelalte locuri de muncă[br]includ rolul de DJ și dansul.

0:00:26.100,0:00:28.390
Calculatoarele sunt peste tot!

0:00:28.850,0:00:33.180
Sunt în buzunarele oamenilor, în mașinile lor,[br]oamenii le poartă la încheieturi.

0:00:33.180,0:00:35.460
S-ar putea să se afle în ghiozdanul tău chiar acum.

0:00:36.350,0:00:38.820
Dar, ce face un calculator să fie calculator?

0:00:38.970,0:00:41.000
Ce face un calculator să fie calculator?

0:00:41.370,0:00:42.980
Și cum funcționează?

0:00:46.770,0:00:50.350
Salut, sunt Nat! Am fost unul dintre[br]designerii originali ai consolei Xbox.

0:00:50.750,0:00:56.040
Lucrez cu calculatoare de la 7 ani și acum[br]lucrez în domeniul realității virtuale.

0:01:07.180,0:01:10.520
Oamenii mereu au construit unelte[br]care să îi ajute la rezolvarea problemelor.

0:01:10.600,0:01:15.120
Unelte precum roaba, ciocanul,[br]presa de tipar sau remorca tractorului.

0:01:16.270,0:01:18.970
Toate aceste invenții ne-au ajutat[br]la munca manuală.

0:01:19.220,0:01:21.280
În timp, oamenii au început să se întrebe

0:01:21.670,0:01:25.360
dacă o mașinărie poate fi proiectată[br]și construită pentru a ne ajuta

0:01:25.360,0:01:29.170
cu munca depusă când rezolvam ecuații[br]sau monitorizam stelele de pe cer.

0:01:29.870,0:01:33.920
Față de mutarea sau manipularea[br]obiectelor fizice precum pământ si piatră

0:01:34.280,0:01:37.420
aceste mașini ar trebui proiectate[br]pentru a manevra informatia.

0:01:39.570,0:01:43.650
Odată ce pionierii informaticii au căutat[br]moduri de a crea o mașinărie a gândirii

0:01:43.740,0:01:46.920
au realizat că aceasta trebuia să execute[br]patru sarcini diferite.

0:01:48.240,0:01:50.600
Trebuia să primească informația

0:01:51.080,0:01:52.360
să o stocheze

0:01:53.020,0:01:55.670
să o proceseze și apoi[br]să afișeze rezultatele.

0:01:56.970,0:01:58.580
Acum, acest fapt poate părea simplu

0:01:58.580,0:02:01.980
dar cele patru sarcini se regăsesc[br]în toate calculatoarele.

0:02:02.740,0:02:04.870
Aceste lucruri fac un calculator[br]să fie calculator.

0:02:07.700,0:02:10.350
Primele calculatoare au fost[br]fabricate din lemn și metal

0:02:10.420,0:02:11.920
cu pârghii mecanice și roți dințate.

0:02:13.360,0:02:17.600
Din secolul XX calculatoarele au început[br]să folosească componente electrice.

0:02:17.600,0:02:20.900
Aceste prime forme de calculator erau[br]extrem de mari și încete.

0:02:21.100,0:02:25.380
Unui computer de mărimea unei camere îi lua ore[br]să rezolve o problemă de matematică.

0:02:27.400,0:02:32.650
Acestea erau din metal colorat și lucios[br]și aveau nenumărate lumini intermitente.

0:02:33.320,0:02:36.100
Computerele au început ca simple calculatoare,

0:02:36.100,0:02:40.920
lucru care era extraordinar atunci[br]și doar manipulau numere.

0:02:41.200,0:02:46.850
Dar acum le folosim pentru a comunica,[br]a juca jocuri, a controla roboți

0:02:47.220,0:02:49.720
și pentru a face orice lucru nebunesc[br]care îți trece prin minte.

0:02:50.920,0:02:54.120
Computerele moderne nu arată deloc[br]precum acele mașinării vechi și masive,

0:02:54.120,0:02:56.580
dar îndeplinesc aceleați patru sarcini.

0:03:02.570,0:03:04.350
În primul rând, să discutam[br]despre primirea informației.

0:03:04.550,0:03:07.180
Acest lucru este preferatul meu deoarece[br]ceea ce este intrarea

0:03:07.180,0:03:12.240
este ceea ce face lumea sau ceea ce faci tu[br]pentru ca un computer să facă lucruri.

0:03:12.240,0:03:14.450
Poți spune computerului ce să facă[br]folosind tastatura,

0:03:14.700,0:03:18.640
mouse-ul, microfonul, camera.

0:03:18.640,0:03:22.400
Și dacă porți un calculator la încheietură[br]îți poate asculta bătăile inimii,

0:03:22.400,0:03:25.520
sau ăn mașină poate asculta[br]ceea ce face aceasta.

0:03:25.520,0:03:31.180
Iar ecranul tactil poate simți degetul tău[br]și îl preia ca o intrare în acțiunea pe care o face.

0:03:36.200,0:03:40.680
Toate aceste intrări oferă computerului[br]informație, stocată mai apoi în memorie.

0:03:42.200,0:03:45.120
Procesorul unui computer[br]preia informație din memorie.

0:03:45.300,0:03:47.920
O manipulează sau o schimbă[br]folosind un algoritm,

0:03:48.100,0:03:49.800
adică o serie de comenzi.

0:03:49.980,0:03:54.180
Iar mai apoi trimite informația procesată[br]pentru a fi stocată din nou în memorie.

0:03:54.500,0:03:58.120
Acest proces continuă până ce informația[br]procesată este gata de a fi afișată.

0:04:03.320,0:04:06.920
Cum afișează un computer informația,[br]depinde de ceea este proiectat să facă.

0:04:07.260,0:04:13.180
Un ecran poate afișa text, fotografii, clipuri,[br]jocuri interactive chiar și realitate virtuala.

0:04:13.500,0:04:17.020
Ieșirea unui computer poate include[br]și semnale care controlează un robot.

0:04:17.280,0:04:19.600
Și, în momentul în care calculatoarele[br]se conectează cu ajutorul internetului,

0:04:19.820,0:04:23.570
ieșirea unuia devine intrarea celuilalt[br]computer si viceversa.

0:04:25.620,0:04:29.760
Calculatoarele folosite de noi azi sunt[br]diferite față de primele mașinării gânditoare.

0:04:30.120,0:04:32.620
Și cine stie cum vor arăta computerele de mâine?

0:04:32.620,0:04:37.480
Eu sper să poți ajuta la luarea deciziilor[br]legate de cum vor arăta computerele de mâine.

0:04:37.480,0:04:41.480
Dar, pe toate calculatoarele, indiferent[br]de tipul de tehnologie pe care o folosesc,

0:04:41.480,0:04:44.580
vor exista aceleași patru sarcini[br]pe care le vor executa.

0:04:44.580,0:04:46.360
Ele preiau informațile

0:04:46.360,0:04:47.980
le stochează ca date

0:04:47.980,0:04:49.200
le procesează

0:04:49.270,0:04:50.950
și apoi afișează rezultatele.