1
00:00:05,120 --> 00:00:09,040
O meu nome é May-Li Khoe e
sou designer e inventora.

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,840
Trabalhei como designer na Apple e agora
sou designer de produtos destinados

3
00:00:14,840 --> 00:00:18,060
a melhorar o desempenho das crianças
na escola.

4
00:00:18,060 --> 00:00:21,230
Também trabalho como DJ e como bailarina.

5
00:00:25,620 --> 00:00:27,960
Os computadores estão em todo o lado!

6
00:00:27,960 --> 00:00:33,180
Estão no nosso bolso, no nosso carro ou
até no nosso pulso.

7
00:00:33,180 --> 00:00:35,460
E provavelmente tens um na tua
mochila agora.

8
00:00:36,160 --> 00:00:38,820
O que faz um computador ser um 
computador?

9
00:00:38,960 --> 00:00:41,310
Sim... o que faz um computador
ser um computador?

10
00:00:41,310 --> 00:00:43,090
E como é que funciona um computador?

11
00:00:47,020 --> 00:00:50,180
Olá, eu sou o Nat!
Fui um dos designers originais da Xbox.

12
00:00:50,460 --> 00:00:56,437
Trabalho com computadores desde os 7 anos
e agora trabalho em realidade virtual.

13
00:01:07,180 --> 00:01:10,520
Os humanos construem ferramentas para
resolverem problemas.

14
00:01:10,600 --> 00:01:15,280
Ferramentas como o carrinho de mão, o
martelo, a impressora ou o reboque.

15
00:01:15,580 --> 00:01:19,220
Todas estas invenções ajudam-nos
com os nossos trabalhos manuais.

16
00:01:19,220 --> 00:01:21,380
Mas, com o tempo, as pessoas
começaram a pensar

17
00:01:21,380 --> 00:01:25,756
se seria possível criar uma máquina
que nos ajudasse no trabalho mental,

18
00:01:25,756 --> 00:01:29,414
como resolver equações 
ou identificar estrelas no espaço.

19
00:01:29,820 --> 00:01:33,995
Assim, em vez de manipularem recursos
físicos como terra ou pedra,

20
00:01:33,995 --> 00:01:37,980
estas máquinas seriam desenhadas
para manipularem informação.

21
00:01:40,040 --> 00:01:43,740
Ao investigar como desenhar esta máquina,
os pioneiros da computação

22
00:01:43,740 --> 00:01:46,920
identificaram 4 tarefas,
que esta máquina teria de realizar.

23
00:01:48,240 --> 00:01:50,240
A máquina precisaria
de receber informação,

24
00:01:51,080 --> 00:01:52,640
armazenar a informação,

25
00:01:53,050 --> 00:01:56,180
processar a informação e
mostrar o resultado final.

26
00:01:56,700 --> 00:01:58,580
Isto pode parecer simples,

27
00:01:58,580 --> 00:02:01,980
mas todos os computadores executam
estas tarefas.

28
00:02:02,740 --> 00:02:05,620
É isto que faz um computador
ser um computador.

29
00:02:07,940 --> 00:02:10,419
Os primeiros computadores eram feitos
de madeira e metal,

30
00:02:10,419 --> 00:02:12,320
com engrenagens mecânicas.

31
00:02:13,360 --> 00:02:17,600
No entanto, no século XX, os computadores
passaram a usar componentes eléctricas.

32
00:02:17,600 --> 00:02:21,100
Estes computadores eram grandes e lentos.

33
00:02:21,100 --> 00:02:25,380
Um grande computador demorava horas a
resolver um problema simples de matemática.

34
00:02:27,400 --> 00:02:33,040
Estas máquinas eram de metal e tinham 
muitas luzes intermitentes.

35
00:02:33,320 --> 00:02:36,100
Os computadores começaram
por ser simples calculadoras,

36
00:02:36,100 --> 00:02:40,760
manipulando apenas números, o que para
aquela época já era impressionante.

37
00:02:40,800 --> 00:02:47,220
Mas hoje podemos usá-los para falar uns 
com os outros, jogar, controlar robots,

38
00:02:47,220 --> 00:02:49,980
e qualquer outra coisa que possas imaginar.

39
00:02:50,920 --> 00:02:54,120
Os computadores modernos não são nada
parecidos com os primeiros,

40
00:02:54,120 --> 00:02:56,580
mas continuam a realizar estas 4 tarefas.

41
00:03:02,740 --> 00:03:04,740
Primeiro, vamos falar da
entrada de informação.

42
00:03:04,740 --> 00:03:07,180
Esta é minha tarefa preferida,
porque a entrada de informação

43
00:03:07,180 --> 00:03:12,240
é o que o mundo faz, ou tu fazes,
que permite ao computador fazer coisas.

44
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Podes das instruções
através do teclado,

45
00:03:14,160 --> 00:03:18,640
rato, microfone, camera.

46
00:03:18,640 --> 00:03:22,400
E se usares um computador no teu pulso,
ele pode ouvir o teu ritmo cardíaco.

47
00:03:22,400 --> 00:03:25,520
No carro, pode identificar o que o teu
carro está a fazer.

48
00:03:25,520 --> 00:03:31,180
E um ecrã "touch" pode sentir o teu
dedo, e usá-lo com informação de entrada.

49
00:03:36,200 --> 00:03:40,680
Estes meios passam informação que depois
é armazenada na memória do computador.

50
00:03:41,860 --> 00:03:45,480
O processador do computador
vai à memória buscar a informação.

51
00:03:45,480 --> 00:03:47,920
Manipula essa informação ou
altera-a usando um

52
00:03:47,920 --> 00:03:49,980
algoritmo que é um conjunto de instruções.

53
00:03:49,980 --> 00:03:54,180
De seguida, envia a informação processada
para ser armazenada na memória novamente.

54
00:03:54,200 --> 00:03:58,620
Este processo continua até a informação
processada estar pronta a ser mostrada.

55
00:04:02,910 --> 00:04:05,140
A forma como o computador
mostra o resultado final

56
00:04:05,140 --> 00:04:07,260
depende do que a máquina
foi concebida para fazer

57
00:04:07,260 --> 00:04:12,020
Pode mostrar texto, fotografias,
vídeos, jogos interativos,

58
00:04:12,020 --> 00:04:17,279
e até realidade virtual. Pode
até incluir sinais para controlar robots.

59
00:04:17,279 --> 00:04:19,820
E, quando os computadores se ligam à
internet,

60
00:04:19,820 --> 00:04:22,688
o resultado final de um computador pode
ser a informação de entrada de outro,

61
00:04:22,688 --> 00:04:24,270
e vice-versa.

62
00:04:25,620 --> 00:04:29,760
Os computatores de hoje têm uma aspecto
muito diferente das primeiras máquinas.

63
00:04:29,760 --> 00:04:32,620
E quem sabe como serão os computadores do
futuro?

64
00:04:32,620 --> 00:04:37,480
A minha esperança é que ajudes a decidir
como serão os computadores no futuro.

65
00:04:37,480 --> 00:04:41,480
De qualquer forma, independentemente do
tipo de tecnologia que use, um computador

66
00:04:41,480 --> 00:04:44,580
faz sempre as 4 tarefas que referimos.

67
00:04:44,580 --> 00:04:46,360
Recebe informação,

68
00:04:46,360 --> 00:04:47,980
armazena-a na forma de dados,

69
00:04:47,980 --> 00:04:49,520
processa a informação e

70
00:04:49,520 --> 00:04:51,460
mostra o resultado final.