[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.12,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się May-Li Khoe\Ni jestem projektantem i wynalazcą.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Zaprojektowałam niektóre rzeczy w Apple,\Na teraz projektuję produkty dla dzieci,
Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,tak, aby ułatwić dzieciom szkołę.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Jestem również DJ-em i tańczę.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Komputery są wszędzie!
Dialogue: 0,0:00:27.96,0:00:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Są w kieszeniach, samochodach,\Nludzie noszą je na nadgarstkach.
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Może nawet macie je teraz w plecakach.
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Ale - co sprawia, że komputer jest komputerem?
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,No właśnie -\NJak to się dzieje, że komputer jest komputerem?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:42.98,Default,,0000,0000,0000,,I jak to w ogóle działa?
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Cześć! Jestem Nat!\NByłem jednym z pierwszych projektantów Xboxa.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Pracuję nad komputerami odkąd miałem\Nokoło siedmiu lat,
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,a teraz pracuję\Nnad wirtualną rzeczywistością.
Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Jako ludzie, zawsze budowaliśmy narzędzia,\Numożliwiające rozwiązanie problemów.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Narzędzia takie jak taczka, młotek,\Nprasa drukarska czy ciągnik z przyczepą.
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Wszystkie takie wynalazki usprawniły\Nnaszą ręczną pracę.
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Z czasem ludzie zaczęli zastanawiać się,
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,czy można zaprojektować i zbudować maszynę,\Nktóra pomogłaby nam w pracy umysłowej,
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,jak na przykład rozwiązywanie równań\Nlub śledzenie gwiazd na niebie.
Dialogue: 0,0:01:29.82,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Zamiast poruszać i obrabiać fizyczne rzeczy,\Ntakie jak ziemia czy kamienie,
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:38.30,Default,,0000,0000,0000,,te maszyny musiałyby\Nprzetwarzać informacje.
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Gdy pionierzy informatyki badali,\Njak zaprojektować maszynę myślącą,
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,zauważyli, że musiałaby wykonywać\Ncztery różne zadania.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Musiałaby pobierać dane,
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:52.36,Default,,0000,0000,0000,,przechowywać dane,
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,przetwarzać je, a następnie\Nprzekazywać wyniki.\N
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,To może się wydawać łatwe,
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:01.98,Default,,0000,0000,0000,,ale właśnie te cztery rzeczy są wspólne\Ndla wszystkich komputerów.
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:05.62,Default,,0000,0000,0000,,To jest właśnie to, co sprawia,\Nże komputer jest komputerem.
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Pierwsze komputery były wykonane\Nz drewna i metalu
Dialogue: 0,0:02:10.42,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,z mechanicznymi dźwigniami i przekładniami.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Jednakże do XX-ego wieku komputery zaczęły\Nwykorzystywać komponenty elektryczne.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Te pierwsze komputery były naprawdę wielkie i naprawdę powolne.
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Komputer o rozmiarze pokoju może potrzebować\Nwielu godzin
Dialogue: 0,0:02:24.07,0:02:27.40,Default,,0000,0000,0000,,na rozwiązanie\Nprostego problemu matematycznego.
Dialogue: 0,0:02:27.40,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Były to maszyny z połyskującego kolorowego metalu\Ni miały mnóstwo błyskających świateł.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Komputery początkowo były\Nprostymi kalkulatorami,
Dialogue: 0,0:02:36.10,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,- co w tamtych czasach było nie lada sukcesem -\N
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,i przetwarzały wtedy tylko liczby.
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie wykorzystujemy je do rozmawiania,\Ngrania, kontroli robotów
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,oraz do wykonania każdej szalonej rzeczy,\Njaką możesz sobie wyobrazić.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Nowoczesne komputery nie wyglądają już\Njak owe stare nieporadne maszyny
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,ale nadal wykonują te same cztery operacje.
Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw porozmawiamy\No wprowadzaniu danych.
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,To moja ulubiona część,\Nponieważ wprowadzanie danych to coś,
Dialogue: 0,0:03:07.18,0:03:12.24,Default,,0000,0000,0000,,co robi się, żeby komputer zaczął coś robić.
Dialogue: 0,0:03:12.24,0:03:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Możesz powiedzieć komputerowi,\Nco ma robić za pomocą klawiatury,
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:18.64,Default,,0000,0000,0000,,za pomocą myszki, mikrofonu, kamery.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:22.40,Default,,0000,0000,0000,,A teraz, jeśli nosisz komputer na nadgarstku,\Nmoże on słuchać twojego bicia serca,
Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,a ten w samochodzie może słuchać,\Nco robi samochód.
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:31.18,Default,,0000,0000,0000,,A ekran dotykowy może czuć twój palec\Ni też wykorzystać to jako dane.
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Wszystkie te różne dane wejściowe\Nskładają się na informacje,\Nktóre są przechowywane w pamięci.
Dialogue: 0,0:03:41.86,0:03:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Proces komputerowy pobiera informacje\Nz pamięci.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Przetwarza je lub zmienia,\Nwedług algorytmu,
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,który jest niczym innym jak serią poleceń.
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:54.18,Default,,0000,0000,0000,,A potem komputer przesyła przetworzone informacje\Nz powrotem do pamięci.
Dialogue: 0,0:03:54.20,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,I tak w kółko, aż przetworzone informacje\Nbędą gotowe do oddania jako wynik.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Sposób przekazania wyniku zależy od tego,
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,do jakich zadań komputer\Nzostał zaprojektowany.
Dialogue: 0,0:04:07.26,0:04:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Ekran komputera może wyświetlić tekst,\Nzdjęcia, wideo lub interaktywne gry,
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:13.44,Default,,0000,0000,0000,,a nawet rzeczywistość wirtualną.
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Na wyjściu komputera mogą się nawet pojawić\Nsygnały kontrolujące robota.
Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,A kiedy komputery łączą się przez Internet,
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:22.88,Default,,0000,0000,0000,,to, co jest na wyjściu jednego komputera,\Nzostaje wykorzystane na wejściu innego
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,i vice versa.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Komputery, z których korzystamy obecnie,
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,wyglądają zupełnie inaczej\Nniż dawne maszyny myślące.
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Kto wie, jakie będą komputery jutra?
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Mam nadzieję, że będziesz mieć wpływ na to,\Njak będą wyglądać komputery przyszłości.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Niemniej jednak wszystkie komputery,\Nniezależnie od rodzaju używanej technologii,
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:44.58,Default,,0000,0000,0000,,zawsze wykonują te same cztery zadania.
Dialogue: 0,0:04:44.58,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Pobierają dane,
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.98,Default,,0000,0000,0000,,przechowują je,
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,przetwarzają
Dialogue: 0,0:04:49.52,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,i oddają wynik.