0:00:05.960,0:00:09.690
私の名前は May-Li Khoe、[br]デザイナーで発明家です

0:00:10.300,0:00:13.693
Apple でいくつかのものを[br]デザインしてきましたが、

0:00:13.693,0:00:16.130
現在は子供が使う製品をデザインしています

0:00:16.130,0:00:18.060
子供たちが学校で[br]余裕を持つことができるようにね

0:00:18.060,0:00:22.300
他の仕事として DJ とダンスもしています

0:00:25.620,0:00:27.960
コンピュータはいたるところにあります！

0:00:27.960,0:00:33.180
人々のポケットの中、車の中、[br]手首に着けています

0:00:33.180,0:00:35.460
今あなたのバックパックの中に[br]あるかもしれませんね

0:00:36.160,0:00:38.820
ですが実際、何がコンピューターを[br]コンピューターと知らしめているのか？

0:00:38.820,0:00:41.000
何がコンピューターを[br]コンピューターとしているのか？

0:00:41.000,0:00:42.980
そして一体どのような仕組みなのでしょうか？

0:00:46.380,0:00:50.180
こんにちは、ナットです[br]Xbox のオリジナルデザイナーの一人です

0:00:50.460,0:00:54.394
７歳頃から[br]コンピューターで作業をしてきました

0:00:54.430,0:00:56.990
そして今は[br]バーチャルリアリティに取り組んでいます

0:01:07.180,0:01:10.520
人間は問題を解決するための道具を[br]常に作ってきました

0:01:10.600,0:01:15.900
手押し車、ハンマー、印刷機、[br]トラクタートレーラーなどです

0:01:15.900,0:01:19.220
これらの発明は[br]手作業において私たちを助けてくれます

0:01:19.220,0:01:21.280
時間が経過し、人々は考え始めました

0:01:21.380,0:01:26.522
私たちの思考作業に役立つ機械が設計され、[br]作られないのかどうかと

0:01:26.522,0:01:29.820
方程式を解いたり、空の星を追跡するようなね

0:01:29.820,0:01:34.280
土砂や石のような物理的なものを[br]動かしたり操作したりするのではなく

0:01:34.280,0:01:38.300
これらの機械は情報を操作するように[br]設計される必要があります

0:01:40.040,0:01:43.740
コンピューター科学の先駆者達が[br]思考する機械を設計する方法を探究している時

0:01:43.740,0:01:45.217
４つの異なるタスクを

0:01:45.217,0:01:47.540
実行しなければならないことに[br]気がつきました

0:01:48.240,0:01:50.240
それをインプットして

0:01:51.080,0:01:52.870
情報を保存して

0:01:53.300,0:01:54.800
それを処理して

0:01:54.800,0:01:56.700
結果をアウトプットします

0:01:56.700,0:01:58.580
これは簡単に聞こえるかもしれません。

0:01:58.580,0:02:01.980
しかし、これら４つの事柄は[br]すべてのコンピュータに共通しています

0:02:02.740,0:02:05.620
これがコンピューターをコンピューターに[br]仕立てているものです

0:02:07.940,0:02:10.419
最初のコンピューターは木と金属でできていて、

0:02:10.419,0:02:12.580
機械的なレバーと歯車が付いていました

0:02:13.360,0:02:17.600
しかし、20世紀になると[br]コンピューターに電気部品を使い始めました

0:02:17.600,0:02:21.100
これらの初期コンピュータは[br]本当に大きく、非常に遅いものでした

0:02:21.100,0:02:23.550
部屋の大きさ程もあるコンピュータが

0:02:23.550,0:02:25.650
簡単な数学の問題を解くのに、[br]何時間もかかりました

0:02:27.400,0:02:28.660
これらの機械は

0:02:28.660,0:02:33.320
キラリと光るさまざまな色の金属と[br]数多くの光が点滅するものです

0:02:33.320,0:02:36.100
コンピューターは[br]簡単な計算機として始まりました

0:02:36.100,0:02:40.760
その時点で既にとても素晴らしいことでしたが、[br]当時はただ数字を操作するだけでした

0:02:40.800,0:02:43.820
しかし現在私たちは[br]それを使って互いに話をしたり、

0:02:43.820,0:02:47.220
それらを使ってゲームをしたり[br]ロボットを制御したり、

0:02:47.220,0:02:49.980
そして、あなたが想像できる[br]たくさんの事をすることができます

0:02:50.920,0:02:52.120
現代のコンピュータは

0:02:52.120,0:02:54.836
昔のように大きくて、重い[br]不格好なものではありません

0:02:54.836,0:02:56.580
ですが、今でも同じ４つのことをしています

0:03:02.740,0:03:04.740
まず、インプットについてお話しします

0:03:04.740,0:03:07.180
これは私のお気に入り[br]何故ならインプットとは

0:03:07.180,0:03:12.240
世界がする事、もしくは[br]あなたがコンピュータにやらせるものだからです

0:03:12.240,0:03:14.160
キーボードを使って、何をすべきか[br]コンピュータに伝えたり

0:03:14.160,0:03:18.640
マウス、マイク、カメラを使って[br]何をすべきか伝えることができます

0:03:18.640,0:03:20.978
そして今[br]手首にコンピュータを身につけているなら

0:03:20.978,0:03:22.400
あなたの心拍を聞くこともできます

0:03:22.400,0:03:25.520
もしくは、車の中で[br]車が何をしているのか聞いているかもしれません

0:03:25.520,0:03:29.260
そしてタッチスクリーンは[br]実際にあなたの指を感知することができ

0:03:29.260,0:03:31.630
何をしているのかを[br]インプットとして受け取ります

0:03:36.200,0:03:38.732
これらの異なる全てのインプットは

0:03:38.732,0:03:41.150
コンピュータに情報を与え、[br]それがメモリーに保存されます

0:03:41.860,0:03:45.480
コンピューターのプロセッサーは[br]メモリーから情報を得ます

0:03:45.480,0:03:47.920
アルゴリズムを使って、[br]その情報を操作したり変更したりします

0:03:47.920,0:03:49.980
まさに一連のコマンドです

0:03:49.980,0:03:54.180
そして処理された情報を再び[br]メモリーに保存するために送り返します

0:03:54.200,0:03:58.620
これは、処理された情報が[br]アウトプットとなるまで続きます

0:04:03.320,0:04:05.267
コンピュータが[br]どのように情報をアウトプットするかは

0:04:05.267,0:04:07.260
コンピュータが何をするために[br]設計されたかによります

0:04:07.260,0:04:10.140
コンピュータはテキスト、写真、ビデオ、

0:04:10.140,0:04:13.180
インタラクティブなゲーム、、、[br]バーチャルリアリティーだって表示してくれます

0:04:13.180,0:04:15.008
コンピュータのアウトプットには

0:04:15.008,0:04:17.279
ロボットをコントロールする信号[br]だって含まれている

0:04:17.279,0:04:19.820
そして、コンピュータが[br]インターネット上で接続された時

0:04:19.820,0:04:23.880
コンピュータからのアウトプットが[br]他のものへのインプットとなる、とかね

0:04:25.620,0:04:26.690
今日私たちが使っているコンピュータは

0:04:26.690,0:04:30.243
早期に考えられていた機械とは[br]かなり異なるものです

0:04:30.243,0:04:31.370
だったら明日のコンピュータが

0:04:31.370,0:04:33.140
どのようなものになっているかって、[br]誰が確証できるでしょう？

0:04:33.140,0:04:35.690
明日のコンピュータがどのようになっているかを決める手助けをしたい

0:04:35.690,0:04:37.690
って思ってくれればと嬉しいです

0:04:37.880,0:04:39.420
だけど全てのコンピュータは

0:04:39.420,0:04:41.590
どんな違った種類の[br]テクノロジーを使っていても

0:04:41.590,0:04:44.480
いつも4つの同じことをしています

0:04:44.480,0:04:46.150
情報をもってきて、

0:04:46.150,0:04:47.950
データとして保存し

0:04:47.950,0:04:49.460
そのデータを処理して

0:04:49.460,0:04:51.580
それから結果をアウトプットする