1
00:00:00,040 --> 00:00:00,540
[whoosh]

2
00:00:00,540 --> 00:00:01,040
[ding]

3
00:00:01,040 --> 00:00:03,260
[Musique rythmique]

4
00:00:03,260 --> 00:00:05,120
♪ un, deux, trois, quatre ♪

5
00:00:05,120 --> 00:00:09,040
Je m'appelle May-Li Khoe
et je suis designer et inventeur.

6
00:00:09,040 --> 00:00:10,300
[musique]

7
00:00:10,300 --> 00:00:15,680
J'ai conçu des produits pour la société Apple,
et maintenant je conçois des produits pour les enfants

8
00:00:15,680 --> 00:00:18,060
afin qu'ils puissent avoir
plus de facilité à l'école.

9
00:00:18,060 --> 00:00:22,300
Je suis également DJ et danseuse.

10
00:00:22,300 --> 00:00:25,920
[musique de guitare électrique]

11
00:00:25,920 --> 00:00:27,960
Les ordinateurs sont partout !

12
00:00:27,960 --> 00:00:33,180
Les gens en ont dans leur poche,
dans leur voiture, sur leur poignet…

13
00:00:33,180 --> 00:00:36,040
Vous en avez peut-être un
dans votre sac à dos !

14
00:00:36,040 --> 00:00:38,820
Mais qu'est-ce qui fait qu'un ordinateur
est un ordinateur ?

15
00:00:38,820 --> 00:00:41,000
Qu'est-ce donc exactement, ce que l'on
appelle un « ordinateur » ?

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,980
Et comment cela marche-t-il ?

17
00:00:42,980 --> 00:00:46,400
[musique de guitare électrique]

18
00:00:46,400 --> 00:00:50,380
Salut, je suis Nat ! J'étais l'un
des concepteurs originaux de la Xbox.

19
00:00:50,380 --> 00:00:56,040
Je travaille avec des ordinateurs depuis l'âge de sept ans,
et maintenant je travaille sur la réalité virtuelle.

20
00:00:56,040 --> 00:00:59,120
[musique de guitare électrique]

21
00:00:59,120 --> 00:01:00,020
[La musique de guitare électrique continue]
(présentateur hors écran) : Mangez ces beignets.

22
00:01:00,020 --> 00:01:01,020
[La musique de guitare électrique continue]
[Rires]

23
00:01:01,020 --> 00:01:03,120
[La musique de guitare électrique continue]
(présentateur hors écran) : Acquérez-les. Attrapez-les !

24
00:01:03,120 --> 00:01:07,180
[musique de guitare électrique]

25
00:01:07,180 --> 00:01:10,620
Nous avons toujours construit des outils
pour nous aider à résoudre les problèmes.

26
00:01:10,620 --> 00:01:15,900
Des outils comme une brouette, un marteau,
une presse à imprimer, ou un semi-remorque.

27
00:01:15,900 --> 00:01:19,220
Toutes ces inventions nous ont aidés
dans le travail manuel.

28
00:01:19,220 --> 00:01:21,340
Au fil du temps, les gens ont commencé
à se demander

29
00:01:21,340 --> 00:01:25,560
si une machine pouvait être conçue et construite pour
nous aider dans un travail de réflexion,

30
00:01:25,560 --> 00:01:29,820
comme résoudre des équations
ou suivre les étoiles dans le ciel.

31
00:01:29,820 --> 00:01:34,280
Plutôt que de déplacer ou manipuler
des choses physiques comme la saleté et la pierre,

32
00:01:34,280 --> 00:01:38,300
ces machines devraient être conçues
pour manipuler l'information.

33
00:01:38,300 --> 00:01:39,980
[musique]

34
00:01:39,980 --> 00:01:43,740
Les pionniers de l'informatique ont alors cherché
à quoi devrait ressembler la machine penseuse,

35
00:01:43,740 --> 00:01:46,920
et ont ainsi réalisé qu'elle devait accomplir
quatre tâches différentes.

36
00:01:46,920 --> 00:01:48,240
[musique]

37
00:01:48,240 --> 00:01:50,980
Elle devrait prendre des entrées,

38
00:01:50,980 --> 00:01:52,920
stocker des informations,

39
00:01:52,920 --> 00:01:56,700
les traiter, puis
afficher les résultats.

40
00:01:56,700 --> 00:01:58,580
Cette liste peut sembler simple,

41
00:01:58,580 --> 00:02:02,400
mais ces quatre choses sont communes
à tous les ordinateurs.

42
00:02:02,420 --> 00:02:05,620
C'est ce qui fait d'un ordinateur
un ordinateur.

43
00:02:05,620 --> 00:02:07,760
[musique rythmique de piano]

44
00:02:07,760 --> 00:02:10,419
Les premiers ordinateurs ont été
fabriqués en bois et en métal

45
00:02:10,419 --> 00:02:12,580
avec des leviers et des engrenages mécaniques.

46
00:02:12,580 --> 00:02:13,360
[musique rythmique de piano]

47
00:02:13,360 --> 00:02:17,600
Au 20e siècle, les ordinateurs ont commencé
à utiliser des composants électriques.

48
00:02:17,600 --> 00:02:21,100
Ces premiers ordinateurs étaient vraiment
grands et très lents.

49
00:02:21,100 --> 00:02:25,380
Un ordinateur de la taille d'une salle pouvait prendre des
heures pour résoudre un problème mathématique élémentaire.

50
00:02:25,380 --> 00:02:27,080
[musique rythmique de piano]

51
00:02:27,080 --> 00:02:32,680
(voix du diffuseur de télévision) : Ces machines sont des objets de métal brillant et varié
et de nombreuses lumières clignotantes.

52
00:02:32,680 --> 00:02:33,320
[sons de machine à écrire]

53
00:02:33,320 --> 00:02:36,100
Les ordinateurs sont apparus comme
des calculatrices de base,

54
00:02:36,100 --> 00:02:40,880
ce qui était déjà génial à l'époque.
On ne manipulait alors que des nombres.

55
00:02:40,880 --> 00:02:47,220
Aujourd'hui, on utilise les ordinateurs pour se parler,
jouer à des jeux, contrôler des robots,

56
00:02:47,220 --> 00:02:49,980
et faire plein de choses folles
que vous pouvez imaginer.

57
00:02:49,980 --> 00:02:50,920
[musique]

58
00:02:50,920 --> 00:02:54,120
Les ordinateurs modernes ne ressemblent
en rien aux vieilles machines maladroites,

59
00:02:54,120 --> 00:02:56,580
mais ils font toujours ces quatre mêmes choses.

60
00:02:56,580 --> 00:03:02,260
[musique de guitare électrique]

61
00:03:02,260 --> 00:03:04,740
D'abord, nous allons parler de l'entrée.

62
00:03:04,740 --> 00:03:07,180
C'est ma partie préférée parce que
l'entrée est en fait

63
00:03:07,180 --> 00:03:12,240
le produit du monde ou de vous-même
qui guide l'ordinateur dans ses opérations.

64
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Vous pouvez dire aux ordinateurs ce qu'il faut faire avec le clavier,

65
00:03:14,160 --> 00:03:18,640
vous pouvez leur dire quoi faire avec la souris,
le microphone, l'appareil photo.

66
00:03:18,640 --> 00:03:22,400
Et maintenant, si vous portez un ordinateur sur votre poignet,
il peut écouter votre rythme cardiaque

67
00:03:22,400 --> 00:03:25,520
ou dans votre voiture, il peut être en train d'écouter ce que fait la voiture.

68
00:03:25,520 --> 00:03:31,180
Et un écran tactile peut réellement sentir votre doigt,
et il prend sa présence comme entrée.

69
00:03:31,180 --> 00:03:35,920
[musique de clavier synthétique]

70
00:03:35,920 --> 00:03:40,680
Toutes ces différentes entrées donnent une information
numérique, qui est ensuite stockée en mémoire.

71
00:03:40,680 --> 00:03:41,860
[whoosh]

72
00:03:41,860 --> 00:03:45,480
Le processeur d'un ordinateur prend des informations de la mémoire.

73
00:03:45,480 --> 00:03:47,920
Il le manipule ou le modifie en utilisant un algorithme,

74
00:03:47,920 --> 00:03:49,980
ce qui est juste une série de commandes.

75
00:03:49,980 --> 00:03:54,180
Et puis il renvoie à nouveau les informations traitées pour les stocker dans la mémoire.

76
00:03:54,200 --> 00:03:58,620
Cela continue jusqu'à ce que l'information traitée soit prête à être sortie.

77
00:03:58,620 --> 00:04:03,240
[musique de clavier synthétique]

78
00:04:03,240 --> 00:04:07,260
La façon dont un ordinateur génère des informations
dépend de ce pour quoi l'ordinateur est conçu.

79
00:04:07,260 --> 00:04:13,180
Un écran d'ordinateur peut afficher du texte, des photos,
des vidéos ou des jeux interactifs — même la réalité virtuelle !

80
00:04:13,180 --> 00:04:17,279
La sortie d'un ordinateur peut aussi consister en
des signaux pour commander un robot.

81
00:04:17,279 --> 00:04:19,820
Et, lorsque les ordinateurs se connectent sur Internet,

82
00:04:19,820 --> 00:04:23,880
la sortie d'un ordinateur devient l'entrée d'un autre, et vice versa.

83
00:04:23,880 --> 00:04:25,640
[musique de clavier synthétique]

84
00:04:25,640 --> 00:04:29,760
Les ordinateurs que nous utilisons aujourd'hui sont
vraiment différents des premières machines à penser.

85
00:04:29,760 --> 00:04:32,620
Et qui sait ce que seront les ordinateurs de demain ?

86
00:04:32,620 --> 00:04:37,480
Mon souhait est que vous puissiez participer
à la construction des ordinateurs de demain.

87
00:04:37,480 --> 00:04:41,480
Parmi tous les ordinateurs, indépendamment
des multiples technologies qu'ils utilisent,

88
00:04:41,480 --> 00:04:44,580
ils font toujours les mêmes quatre choses.

89
00:04:44,580 --> 00:04:46,360
Ils prennent des informations,

90
00:04:46,360 --> 00:04:47,980
ils les stockent comme données,

91
00:04:47,980 --> 00:04:49,520
ils les traitent,

92
00:04:49,520 --> 00:04:51,460
puis ils ressortent les résultats.

93
00:04:51,460 --> 00:04:55,820
[musique]

94
00:04:55,820 --> 00:04:57,660
[La musique s'affaiblit]