WEBVTT

00:00:05.120 --> 00:00:09.040
من مي-لي كو هستم و يك طراح و مخترع ام

NOTE Paragraph

00:00:10.300 --> 00:00:15.680
بسياری از كارهايم در اپل هست والان روی
طراحی محصولاتی برای كودكان كار می كنم

00:00:15.680 --> 00:00:18.060
تا در مدرسه ساعات خوش تری را داشته باشند.

NOTE Paragraph

00:00:18.060 --> 00:00:22.300
بعلاوه دی-جی هستم و می رقصم.

00:00:25.620 --> 00:00:27.960
كامپيوترها همه جا هستند!

00:00:27.960 --> 00:00:33.180
در جيب مردم،
در ماشين هايشان، روی مچ دستشان.

00:00:33.180 --> 00:00:35.460
شايد همين الان توی كوله پشتی تون باشند.

00:00:36.160 --> 00:00:38.820
اما چه چيز از يك كامپيوتر
يك كامپيوتر می سازد؟

00:00:38.820 --> 00:00:41.000
پس چه چيزی از يك كامپيوتر
يك كامپيوتر می سازد؟

00:00:41.000 --> 00:00:42.980
و چطور كار می كند؟

00:00:46.380 --> 00:00:50.180
سلام من نَت هستم! 
من يكی از اولين طراحان ايكس باكسم.

00:00:50.460 --> 00:00:56.040
از حدود هفت سالگی با كامپيوتر كار می كرده ام
و الان روی واقعيت مجازی كار می كنم.

00:01:07.180 --> 00:01:10.520
بشر همواره در حال ساخت ابزارهایی
برای حل مشكلاتش بوده.

00:01:10.600 --> 00:01:15.900
ابزارهايي مثل چرخ ارابه، چكش،
دستگاه چاپ يا تريلر-تراكتور

00:01:15.900 --> 00:01:19.220
همه اين ابداعات در 
كارهای فيزيكی به ما كمك كردند.

00:01:19.220 --> 00:01:21.280
به مرور زمان مردم به این فکر افتادند که

00:01:21.380 --> 00:01:25.560
اگر می شد ماشينی طراحی و ساخته شود كه
در كارهای فكری به ما كمك كند،

00:01:25.560 --> 00:01:29.820
مثل حل معادلات يا رديابی ستارگان در آسمان.

00:01:29.820 --> 00:01:34.280
بجای حركت دادن يا دستكاری چيزهای فيزيكی مثل خاك و سنگ،

00:01:34.280 --> 00:01:38.300
اين ماشين ها می بايست طوری طراحی می شدند
كه اطلاعات را دستكاری كنند.

00:01:40.040 --> 00:01:43.740
درحاليكه پيشگامان علم كامپيوتر
به دنبال طراحی يك ماشين متفكر بودند،

00:01:43.740 --> 00:01:46.920
فهميدند كه باید چهار كار مختلف را انجام دهد.

00:01:48.240 --> 00:01:50.240
لازم است ورودی را بگيرد،

00:01:51.080 --> 00:01:52.360
اطلاعات را ذخيره كند،

00:01:53.400 --> 00:01:56.180
پردازششان کند و سپس نتايج را ارائه دهد.

00:01:56.700 --> 00:01:58.580
حالا شايد این به نظر ساده بيايد،

00:01:58.580 --> 00:02:01.980
اما اين چهار چیز
در همه ی كامپيوتر ها مشترک هستند.

00:02:02.740 --> 00:02:05.620
اين همان چیزی است
كه يک كامپيوتر را كامپيوتر می کند.

00:02:07.940 --> 00:02:10.419
اولين كامپيوترها از چوب و فلز ساخته شده بودند

00:02:10.419 --> 00:02:12.580
با اهرم ها و چرخ دنده های مكانيكی.

00:02:13.360 --> 00:02:17.600
در قرن بيستم، اما،
از قطعات الكتريكی در كامپيوترها استفاده شد.

00:02:17.600 --> 00:02:21.100
این کامپیوترهای نخستین
بسيار بزرگ و بسیار کم سرعت بودند.

00:02:21.100 --> 00:02:25.380
كامپيوتری با ابعاد يک اتاق ساعت ها طول می كشيد
تا فقط یک مساله ساده رياضی را حل كند.

00:02:27.400 --> 00:02:33.040
این ماشین ها متشکل از چیزهای براق، فلزاتی رنگارنگ،
و تعداد زیادی چراغ های چشمک زن هستند.

00:02:33.320 --> 00:02:36.100
کامپیوترها به عنوان ماشین حساب هایی ابتدایی شروع شدند

00:02:36.100 --> 00:02:40.760
که در زمان خود واقعا فوق العاده بود، 
و در آن زمان آنها فقط اعداد را دستکاری می کردند.

00:02:40.800 --> 00:02:47.220
ولی الآن از آنها برای صحبت کردن
با یکدیگر، بازی کردن، کنترل روبات ها،

00:02:47.220 --> 00:02:49.980
و یا هر چه که تصور کنید می توانیم استفاده کنیم.

00:02:50.920 --> 00:02:54.120
کامپیوترهای امروزی هیچ شباهتی
به آن ماشین های بزرگ قدیمی ندارند

00:02:54.120 --> 00:02:56.580
اما همچنان همان چهار کار را انجام میدهند.

00:03:02.740 --> 00:03:04.740
اول، درباره ی ورودی صحبت خواهیم کرد.

00:03:04.740 --> 00:03:07.180
این بخش مورد علاقه ی من هست،
چون ورودی ها

00:03:07.180 --> 00:03:12.240
چیزهایی هستند که محیط یا شما انجام میدهید
که باعث می شوند کامپیوتر کار انجام دهد.

00:03:12.240 --> 00:03:14.160
شما میتوانید با کیبورد
به کامپیوتر بگویید که چه کاری بکند،

00:03:14.160 --> 00:03:18.640
میتوانید با موش، میکروفون، یا دوربین
بگویید چه کاری بکند.

00:03:18.640 --> 00:03:22.400
و اگر کامپیوتری روی مچ دستتان باشد،
ممکن است که به ضربان قلبتان گوش کند.

00:03:22.400 --> 00:03:25.520
یا در ماشینتان، ممکن است
به کارهایی که ماشین انجام میدهد گوش کند.

00:03:25.520 --> 00:03:31.180
و یک صفحه ی لمسی میتواند انگشت شما را حس کند،
و آن را به عنوان ورودی کاری که انجام میدهد بگیرد.

00:03:36.200 --> 00:03:40.680
تمام این ورودی های متفاوت به یک کامپیوتر
اطلاعاتی میدهند، که بعداً در حافظه ضبط می شوند.

00:03:41.860 --> 00:03:45.480
پردازشگر یک کامپیوتر
اطلاعات را از حافظه میگیرد.

00:03:45.480 --> 00:03:47.920
آنها را دستکاری می کند یا تغییر می دهد،
با استفاده از الگوریتم ها،

00:03:47.920 --> 00:03:49.980
که تنها یک سری دستورالعمل هستند.

00:03:49.980 --> 00:03:54.180
سپس اطلاعات پردازش شده را دوباره به حافظه
برمی گرداند تا نگهداشته شوند.

00:03:54.200 --> 00:03:58.620
اینکار ادامه پیدا میکند، تا وقتی که 
اطلاعات پردازش شده برای ارائه آماده شوند.

00:04:03.320 --> 00:04:07.260
چگونگی ارائه ی اطلاعات،
به کاربرد کامپیوتر بستگی دارد.

00:04:07.260 --> 00:04:13.180
یک نمایشگر کامپیوتر می تواند متن، عکس، ویدیو،
یا بازی های تعاملی را نشان دهد. حتی واقعیت مجازی!

00:04:13.180 --> 00:04:17.279
خروجی یک کامپیوتر ممکن است حتی شامل 
سیگنال هایی برای کنترل یک ربات باد.

00:04:17.279 --> 00:04:19.820


00:04:19.820 --> 00:04:23.880


00:04:25.620 --> 00:04:29.760


00:04:29.760 --> 00:04:32.620


00:04:32.620 --> 00:04:37.480


00:04:37.480 --> 00:04:41.480


00:04:41.480 --> 00:04:44.580


00:04:44.580 --> 00:04:46.360


00:04:46.360 --> 00:04:47.980


00:04:47.980 --> 00:04:49.520


00:04:49.520 --> 00:04:51.460