0:00:09.239,0:00:12.620
Durante la mayor parte de mi vida adulta[br]me han fascinado dos preguntas:

0:00:12.620,0:00:14.543
"¿Cómo solucionar[br]problemas imposibles?"

0:00:14.543,0:00:18.122
y "¿Cómo logro que una mujer guapa,[br]inteligente y divertida salga conmigo?"

0:00:18.122,0:00:19.125
(Risas)

0:00:19.125,0:00:22.549
Empiezo a sospechar que la respuesta[br]a estas dos diferentes preguntas

0:00:22.549,0:00:24.220
tienen de hecho mucho en común.

0:00:24.220,0:00:27.295
Eso se debe a algo[br]que me pasó en la universidad.

0:00:27.295,0:00:30.330
En la universidad, tenía pánico[br]a pedirle salir a las chicas

0:00:30.330,0:00:33.787
hasta tal punto de que un grupo[br]de mis amigos y yo hicimos un pacto

0:00:33.787,0:00:37.415
para que la próxima vez que conociéramos[br]a una chica que nos interesara,

0:00:37.415,0:00:39.705
teníamos que pedirle salir.

0:00:39.705,0:00:43.492
Un par de semanas más tarde,[br]conocí a una mujer llamada Alison.

0:00:43.492,0:00:45.984
Ella entraba en una clase y yo salía.

0:00:45.984,0:00:48.066
Me quedé boquiabierto, literalmente.

0:00:48.066,0:00:51.279
Casi nunca en mi vida he visto[br]a una mujer tan guapa.

0:00:51.279,0:00:53.120
Nunca podré hablar con ella.

0:00:53.120,0:00:54.657
Me fui,[br](Risas)

0:00:54.657,0:00:57.706
e intenté no hablar con ella[br]todo lo que pude.

0:00:57.706,0:01:01.752
Un día, sentado en el centro[br]de estudiantes de mi universidad

0:01:01.752,0:01:05.117
veo que ella está sentada a 30 m[br]trabajando con la computadora.

0:01:05.117,0:01:09.044
Yo estaba con mis amigos Daniel y Ben[br]con los que había hecho el pacto.

0:01:09.044,0:01:13.190
De repente empiezo a volverme loco.[br]Y me dicen: "Hombre ¿qué te pasa?"

0:01:13.190,0:01:16.703
Y yo: "Bueno, hay una chica, Alison.[br]Es muy guapa".

0:01:16.703,0:01:18.477
"Tienes que pedirle salir".

0:01:18.477,0:01:20.583
"No, eso es[br]lo que no voy a hacer".

0:01:20.583,0:01:24.316
"Sí, lo vas a hacer. Has hecho[br]un pacto. Tienes que hacerlo".

0:01:24.316,0:01:26.775
Siguieron presionándome,[br]y yo resistiéndome,

0:01:26.775,0:01:31.810
hasta que ya dije: "Vale".[br]Me levanto y ella a 30 m.

0:01:31.810,0:01:33.621
Empiezo a andar hacia ella.

0:01:33.621,0:01:36.881
¿Alguno de Uds. ha pedido[br]alguna vez a alguien salir?

0:01:36.881,0:01:37.932
(Risas)

0:01:37.932,0:01:41.414
Saben lo terrorífico que es.

0:01:41.414,0:01:44.124
Nunca me he visto en una situación[br]de vida o muerte,

0:01:44.124,0:01:45.983
pero esto fue lo más parecido.

0:01:45.983,0:01:49.219
Mi corazón empezó a latir intentando[br]salirse del pecho y huir.

0:01:49.219,0:01:54.484
No tenía aire en los pulmones, me sudaban[br]las manos y tenía la garganta seca.

0:01:54.484,0:01:58.593
Voy hasta Alison y le digo:[br]"Hola, Alison".

0:01:58.593,0:02:02.211
En realidad fue más: "Hola, Alison".[br]Mi voz se resquebrajaba.

0:02:02.211,0:02:03.601
(Risas)

0:02:03.601,0:02:06.995
Ella se levanta y dice:[br]"Oh, eh..."

0:02:06.995,0:02:08.938
Le digo: "Teju".[br]Y responde: "Sí, Teju".

0:02:08.938,0:02:11.516
Hablamos un rato. No sabía[br]de lo que estaba hablando

0:02:11.516,0:02:14.572
porque pensaba en lo que [br]estaba a punto de hacer,

0:02:14.572,0:02:18.971
y solo de pensarlo me asustaba[br]y me hacía temblar.

0:02:18.971,0:02:20.882
Mi cuerpo temblaba.[br](Risas)

0:02:20.882,0:02:24.252
y cometí un error fatal.

0:02:24.252,0:02:27.107
Apoyé una mano en la mesa[br]en vez de mantenerme firme,

0:02:27.107,0:02:30.565
pero, si recuerdan, tenía[br]las manos sudadas, así que hago esto

0:02:30.565,0:02:31.555
(Risas)

0:02:31.555,0:02:34.191
Y me di contra la mesa[br]y ella: "¿Estás bien?"

0:02:34.191,0:02:36.141
"No, no estoy bien", [br]me digo a mí mismo.

0:02:36.141,0:02:37.295
(Risas)

0:02:37.295,0:02:40.815
Pero ya había perdido toda [br]la dignidad, así que fui a por todas:

0:02:40.815,0:02:45.271
"Alison, esto es de locos,[br]pero ¿quieres salir conmigo?

0:02:45.271,0:02:50.446
Es tan atenta y considerada,[br]y me dice: "No".

0:02:50.446,0:02:53.267
(Risas)

0:02:53.267,0:02:55.097
Al parecer no salía con nadie.

0:02:55.097,0:02:57.238
Actualmente estaba centrada en ella.

0:02:57.238,0:02:58.752
Hablamos un rato...

0:02:58.752,0:03:01.671
(Risas)

0:03:01.671,0:03:04.101
Vuelvo a la mesa,[br]me siento con Daniel y Ben

0:03:04.101,0:03:05.637
y me sueltan: "¿Qué ha pasado?".

0:03:05.637,0:03:08.147
Les cuento lo que me pasó, la historia.

0:03:08.147,0:03:11.232
Pero sorprendentemente algo pasó ese día,

0:03:11.232,0:03:13.249
algo cambió en mí para siempre.

0:03:13.249,0:03:16.539
Es el hecho de que sobreviví.

0:03:16.539,0:03:19.699
(Risas)

0:03:19.699,0:03:20.889
Dando paso a ese momento,

0:03:20.889,0:03:24.765
30 metros que me separaban[br]de donde se sentaba Alison,

0:03:24.765,0:03:27.418
me vinieron a la mente[br]pensamientos increíbles.

0:03:27.418,0:03:29.866
Mi mente me decía:[br]"¿Qué estás haciendo?

0:03:29.866,0:03:32.347
Date la vuelta, no lo hagas,[br]porque cuando lo hagas,

0:03:32.347,0:03:35.478
te dará una bofetada,[br]te llamará asqueroso,

0:03:35.478,0:03:37.443
todos se darán la vuelta

0:03:37.443,0:03:40.349
y te mirarán en plan:[br]'¿En qué estabas pensando?'

0:03:40.349,0:03:42.775
y estaré destrozado,[br]mis amigos avergonzados,

0:03:42.775,0:03:46.210
nunca tendré el valor de hacerlo de nuevo,[br]perderé toda confianza

0:03:46.210,0:03:49.585
y pasaré mi vida sin un duro[br]y solo en el sótano de mis padres".

0:03:49.585,0:03:52.622
(Risas)[br](Aplausos)

0:03:52.622,0:03:53.874
Pero nada de eso pasó.

0:03:53.874,0:03:57.649
Ella fue dulce. Le alegré el día,[br]me dijo. Fui un héroe para mis amigos

0:03:57.649,0:04:00.725
y nadie miró más allá [br]de sus computadoras

0:04:00.725,0:04:02.298
o de lo que estuvieran haciendo.

0:04:02.298,0:04:04.924
No pasó nada de lo que tenía miedo.

0:04:04.924,0:04:10.827
Y en ese momento, en ese día,[br]me di cuenta: "No era imposible para mí".

0:04:10.827,0:04:13.455
No era imposible pedirle salir[br]a una mujer.

0:04:13.455,0:04:15.925
Simplemente era difícil.

0:04:15.925,0:04:17.430
(Risas)

0:04:17.430,0:04:21.525
Así que ahora, si fuera a encontrar[br]el amor (esa búsqueda no terminó),

0:04:21.525,0:04:26.192
tendría que hacerlo de nuevo, [br]y lo hice, una y otra y otra vez,

0:04:26.192,0:04:30.283
y la mayoría de las veces recibía un "no".

0:04:30.283,0:04:31.473
(Risas)

0:04:31.473,0:04:36.532
Pero en una ocasión especial,[br]alguien dijo "sí".

0:04:36.532,0:04:38.695
Y en otra ocasión más especial todavía,

0:04:38.695,0:04:42.545
ese "sí" resultó en un significativo[br]y duradero amor,

0:04:42.545,0:04:45.343
justo lo que estuve buscando[br]todo este tiempo.

0:04:45.343,0:04:46.986
Lo que aprendí de esta historia

0:04:46.986,0:04:50.084
es que si intentamos hacer cosas[br]que creemos imposibles,

0:04:50.084,0:04:54.934
nos damos cuenta de que tal vez[br]sean difíciles, pero no imposibles.

0:04:54.934,0:04:57.541
Si somos capaces de intentarlo[br]una y otra vez,

0:04:57.541,0:05:00.511
incrementamos la probabilidad[br]de que lo logremos.

0:05:00.511,0:05:01.511
Durante el camino,

0:05:01.511,0:05:04.396
nunca hay una manera[br]para hacer algo difícil

0:05:04.396,0:05:06.401
sin la ayuda y fe de nuestros amigos.

0:05:06.401,0:05:10.230
Daniel y Ben me hacían responsable[br]de lo que era imposible para mí.

0:05:10.230,0:05:14.854
Mi pregunta ahora es qué podemos [br]aprender del amor y su búsqueda,

0:05:14.854,0:05:17.478
cómo perseguimos lo imposible.

0:05:17.478,0:05:18.763
Si piensan en el amor,

0:05:18.763,0:05:21.781
es muy improbable que suceda[br]entre dos personas.

0:05:21.781,0:05:25.266
Hay 7 mil millones de personas[br]en el planeta para que encuentren a una

0:05:25.266,0:05:27.392
con la que puedan pasar[br]el resto de su vida,

0:05:27.392,0:05:28.795
que comparta sus intereses,

0:05:28.795,0:05:32.255
que esté a una altura similar a la suya.[br](Risas)

0:05:32.255,0:05:34.960
Todas esas cosas son muy improbables

0:05:34.960,0:05:38.117
y aun así, estamos dispuestos[br]a encontrar el amor

0:05:38.117,0:05:42.039
aun a riesgo de sufrir desamor[br]una y otra vez porque creemos

0:05:42.039,0:05:43.619
que la búsqueda merece la pena.

0:05:43.619,0:05:45.488
Así que mi opinión es:

0:05:45.488,0:05:50.120
se requieren las mismas habilidades[br]para perseguir lo imposible

0:05:50.120,0:05:52.543
y quiero compartir algunas historias[br]acerca de ello.

0:05:52.543,0:05:56.321
La primera es acerca de intentar:[br]¿qué lleva convertir algo

0:05:56.321,0:05:58.331
de imposible a difícil solo intentándolo?

0:05:58.331,0:06:02.038
Esta historia es sobre Tim Terriss.[br]Alguno puede que haya oído hablar de él.

0:06:02.038,0:06:05.951
Es autor de La semana laboral de 4 horas[br]o El cuerpo perfecto en 4 horas.

0:06:05.951,0:06:07.625
Lo hace todo en cuatro horas.

0:06:07.625,0:06:10.203
(Risas)

0:06:10.203,0:06:12.983
En consecuencia, es un famoso[br]bestseller del New York Times

0:06:12.983,0:06:15.028
al que invitan a charlas[br]por todas partes.

0:06:15.028,0:06:19.722
Uno de esos sitios fue la[br]Universidad de Princeton, su alma mater.

0:06:19.722,0:06:22.729
Habló ante 300 estudiantes[br]del máster de ADE

0:06:22.729,0:06:26.745
y en mitad de su charla, dijo:[br]"Quiero intentar algo, un experimento.

0:06:26.745,0:06:28.647
Les voy a desafiar a hacer algo

0:06:28.647,0:06:31.495
y si alguno lo logra,[br]le daré un gran premio,

0:06:31.495,0:06:34.520
así que quédense después de clase[br]para saber de qué se trata".

0:06:34.520,0:06:38.694
De los 300, 20 se quedaron[br]para saber cuál era el desafío.

0:06:38.694,0:06:39.944
Aquí está:

0:06:39.944,0:06:43.447
se trata de contactar con tres personas[br]que aparentemente son imposibles:

0:06:43.447,0:06:47.493
Bill Clinton, Richard Branson y Oprah.

0:06:47.493,0:06:48.503
(Risas)

0:06:48.503,0:06:51.071
Quien consiga el mayor progreso[br]en contactar con ellos

0:06:51.071,0:06:53.741
ganará un viaje pagado[br]por Tim Ferriss

0:06:53.741,0:06:57.120
a cualquier parte del mundo.[br]¡Un increíble y maravilloso premio!

0:06:57.120,0:07:01.778
Tim Ferriss volvería en una semana[br]para evaluar al ganador y darle el premio.

0:07:01.778,0:07:04.150
Volvió en una semana

0:07:04.150,0:07:06.841
y se sorprendió por el resultado.

0:07:06.841,0:07:11.773
¿Cuántos estudiantes, de los 20, creen[br]que intentaron el desafío?

0:07:11.773,0:07:13.551
(Audiencia)[br]Dos. Cuatro. Cinco. Dos.

0:07:13.551,0:07:16.060
¿Uno? ¿Dieciocho? ¿Todos?

0:07:16.060,0:07:17.060
Cero.

0:07:17.060,0:07:18.282
(Sorpresa)

0:07:18.282,0:07:20.709
Ningún estudiante intentó el desafío.

0:07:20.709,0:07:22.836
Unos dijeron que estaban ocupados,

0:07:22.836,0:07:25.832
otros que tenían finales, que su hermano[br]había ido a verlo, etc.

0:07:25.832,0:07:29.477
Pero la verdad es que todos pensaron[br]que los demás lo harían mejor que ellos

0:07:29.477,0:07:31.760
y que la tarea era imposible.

0:07:32.760,0:07:35.494
Tim Ferriss se decepcionó[br]y dijo:

0:07:35.494,0:07:40.380
"¡Si alguno hubiera redactado un email[br]que dijera 'Querido Bill', habría ganado"!

0:07:40.380,0:07:43.128
(Risas)

0:07:45.208,0:07:46.768
Lo increíble de todo esto

0:07:46.768,0:07:50.032
es que la gente tiene miedo[br]a las cosas imposibles

0:07:50.032,0:07:53.157
que ni siquiera lo intentan,[br]pero déjenme decirles algo

0:07:53.157,0:07:56.214
que todos los que hemos recibido[br]una respuesta de Bill Clinton

0:07:56.214,0:07:58.493
tenemos en común:

0:07:58.493,0:08:01.245
Le escribieron un email. Lo intentaron.

0:08:01.245,0:08:03.265
(Risas)

0:08:03.265,0:08:06.067
Es crucial que lo intentemos,[br]pero no es suficiente

0:08:06.067,0:08:08.223
porque si afrontamos[br]los problemas imposibles,

0:08:08.223,0:08:11.345
seguramente un intento no será[br]suficiente para que funcione.

0:08:11.345,0:08:14.111
Tenemos que intentarlo una y otra vez.

0:08:14.111,0:08:16.162
Para ello, tengo una historia[br]sobre el amor

0:08:16.162,0:08:18.369
de mi podcast favorito:[br]This American Life.

0:08:18.369,0:08:21.274
Puede que alguno lo conozca. ¿Sí?[br](Aplausos)

0:08:21.274,0:08:26.701
Es una historia sobre los números primos.[br]¿Los recuerdan?

0:08:26.701,0:08:31.433
Números como el 3 o el 7, divisibles[br]solo entre ellos mismos y entre 1.

0:08:31.433,0:08:34.189
Durante cientos de años[br]los matemáticos se han preguntado:

0:08:34.189,0:08:36.103
¿Cómo predecir números primos altos?

0:08:36.103,0:08:38.721
Son fáciles cuando son bajos,[br]pero ¿cómo saberlos

0:08:38.721,0:08:41.724
cuando tienen 10 dígitos, 16 o más?

0:08:41.724,0:08:45.201
En 1644, a un matemático francés[br]llamado Marin Mersenne

0:08:45.201,0:08:48.583
se le ocurrió un algoritmo[br]para predecir números primos altos.

0:08:48.583,0:08:52.589
El algoritmo era:[br]2 a la "n" menos 1,

0:08:53.609,0:08:55.400
donde "n" es un número primo.

0:08:55.400,0:09:00.953
Intentémoslo: dos al cubo es...[br]¡Ocho! ¡Muy bien! (Risas)

0:09:00.953,0:09:04.493
Menos uno: siete. Es un número primo.

0:09:04.493,0:09:09.872
¿Dos a la quinta potencia es...?[br]Treinta y dos, sí, lo he oído.

0:09:09.872,0:09:14.562
Menos uno: treinta y uno. ¡Excelente![br]Parece que el algoritmo funciona.

0:09:14.562,0:09:17.848
Marin Marsenne publicó un artículo[br]donde detallaba el algoritmo

0:09:17.848,0:09:20.815
y decía que el mayor número[br]que podía encontrar

0:09:20.815,0:09:23.453
era 2 a la 67 potencia menos 1.

0:09:24.133,0:09:26.653
Desafortunadamente no demostró nada,

0:09:26.653,0:09:28.176
y hacen falta pruebas.

0:09:28.176,0:09:32.016
Seguramente tuvieron profesores[br]que les decían: "¡Demuéstremelo!".

0:09:32.016,0:09:33.166
Pero él no tenía pruebas

0:09:33.166,0:09:35.435
y se fue tras publicar el artículo.

0:09:35.435,0:09:38.200
Así que durante años,[br]los matemáticos no supieron

0:09:38.200,0:09:40.439
si el algoritmo funcionaba o no...

0:09:41.159,0:09:45.323
... hasta 1903, 259 años después,

0:09:45.323,0:09:50.023
cuando en una convención matemática,[br]un hombre llamado Frank Nelson Cole

0:09:50.023,0:09:54.158
salió a la pizarra para hablar sobre[br]la factorización de los números primos.

0:09:54.158,0:09:55.640
Cuando le llamaron,

0:09:55.640,0:09:58.871
salió a una pizarra, en frente de todos.[br]Sin decir una palabra,

0:09:58.871,0:10:03.032
tomó la única tiza que había[br]y escribió en la pizarra:

0:10:03.032,0:10:08.382
"2 a la 67 potencia menos 1 igual a"

0:10:08.382,0:10:11.310
y después un número de 21 dígitos.

0:10:12.020,0:10:15.018
Se va al otro lado de la pizarra,[br]todavía sin decir nada,

0:10:15.018,0:10:19.561
y escribe un número de 12 dígitos y,[br]debajo, uno de 9.

0:10:19.561,0:10:23.225
Dibuja un signo de multiplicación[br]y una línea

0:10:23.225,0:10:27.121
y comienza a multiplicar,[br]tal y como nos enseñaron a nosotros.

0:10:27.121,0:10:29.360
1 por 9 es 9. 2 por 7, 14.

0:10:29.360,0:10:31.708
Bajas el 4, me llevo 1. Así.

0:10:31.708,0:10:35.286
300 de los mejores matemáticos[br]del país estaban en la sala

0:10:35.286,0:10:37.639
y nadie decía nada

0:10:37.639,0:10:40.999
porque de repente estaba claro[br]lo que estaba en juego.

0:10:40.999,0:10:46.119
Durante una hora, Frank[br]estuvo multiplicando.

0:10:46.119,0:10:51.719
Una hora sin decir nada[br]ante matemáticos paralizados,

0:10:51.719,0:10:56.157
suponiendo que estuvo multiplicando[br]y sumando bien los números, claro. (Risas)

0:10:56.167,0:10:58.675
Y al final de la hora en silencio,

0:10:58.675,0:11:01.015
Frank Nelson Cole escribe[br]un número de 21 dígitos,

0:11:01.015,0:11:03.836
el mismo al que había escrito[br]al otro lado de la pizarra.

0:11:03.836,0:11:05.740
Al instante, los 300 matemáticos

0:11:05.740,0:11:10.158
se levantan y aplauden fuertemente[br]porque acaban de hacer historia.

0:11:10.158,0:11:12.200
Se puso fin a un enigma

0:11:12.200,0:11:17.610
de 259 años de antigüedad[br]gracias a Frank y a su pizarra.

0:11:17.610,0:11:21.124
¡Increíble! Pero no es[br]lo más interesante de la historia.

0:11:21.124,0:11:25.277
Lo más interesante es cómo lo descubrió.

0:11:25.938,0:11:30.800
Al parecer, le costó todos los domingos[br]durante 3 años,

0:11:30.800,0:11:36.049
es decir, estuvo en su estudio[br]todos los domingos durante 3 años,

0:11:36.049,0:11:40.175
escribió este número de 21 dígitos[br]y lo dividió entre un número,

0:11:40.175,0:11:41.764
y no funcionó.

0:11:41.764,0:11:45.333
Después lo dividió entre[br]el siguiente, y el siguiente,

0:11:45.333,0:11:51.770
y así durante 155 domingos.[br]No lo consiguió.

0:11:52.765,0:11:56.367
Pero el domingo número 156, lo logró.

0:11:57.250,0:11:58.468
Y cambió la historia

0:11:58.468,0:12:00.754
para los matemáticos,[br]no para ustedes o para mí.

0:12:00.754,0:12:03.794
(Risas)

0:12:04.496,0:12:08.745
Pero lo destacable es que [br]Uds. pueden hacerlo o yo.

0:12:08.745,0:12:11.716
Podemos hacer los cálculos,[br]no es tan difícil,

0:12:11.716,0:12:15.418
pero nadie en 259 años[br]estuvo dispuesto a comprometerse

0:12:15.418,0:12:18.527
a esta implacable prueba y fallar.

0:12:18.527,0:12:21.074
¿Cuál fue la motivación[br]de Frank para hacerlo?

0:12:21.872,0:12:23.566
Yo diría que fue amor.

0:12:24.266,0:12:27.168
Esta historia está en un libro[br]de Paul Hoffman

0:12:27.168,0:12:29.968
sobre el hombre[br]que solo amaba los números.

0:12:29.968,0:12:32.004
Era el amor por los números,

0:12:32.004,0:12:35.597
la pasión que le avivaba[br]para abordar el tema.

0:12:35.597,0:12:38.332
La palabra "pasión" viene del latín,[br]significa 'sufrir'.

0:12:38.332,0:12:41.908
Al hablar de la pasión, pienso:[br]"¿Estamos dispuestos a sufrir?

0:12:41.908,0:12:44.526
¿Amamos realmente algo[br]como para perseguirlo

0:12:44.526,0:12:46.638
a pesar de fracasar una y otra vez?"

0:12:46.638,0:12:50.641
Y sí, el amor es una de esas cosas[br]porque todos nosotros

0:12:50.641,0:12:54.935
perseguimos el amor aun sabiendo[br]que nos pueden romper el corazón.

0:12:54.935,0:12:58.184
No solo una vez, sino una tras otra.

0:12:58.184,0:13:00.183
Eso hace falta para cambiar el mundo:

0:13:00.183,0:13:04.895
gente auténtica que lo intente y falle,[br]y que lo vuelva a intentar y a fallar.

0:13:04.895,0:13:07.631
No es agradable,[br]no es mágico.

0:13:07.631,0:13:11.159
Pero hay una parte de la historia[br]que no es de mi agrado:

0:13:11.159,0:13:14.279
nadie lo hizo en 259 años

0:13:14.279,0:13:17.596
porque conllevaba mucho trabajo,[br]muchas pruebas y muchos fallos.

0:13:18.796,0:13:23.563
¿Y si Frank hubiera hecho[br]más accesible este problema?

0:13:23.563,0:13:25.971
¿Y si hubiera pedido ayuda?

0:13:26.489,0:13:29.842
Imagínense a Frank diciéndoles[br]a diez estudiantes:

0:13:29.842,0:13:32.855
"Trabajarán conmigo,[br]un brillante matemático.

0:13:32.855,0:13:36.104
Estoy resolviendo un gran enigma[br]matemático. Les compraré cervezas.

0:13:36.104,0:13:40.250
Tienen que trabajar esta sección de [br]números y dividirlos varias veces.

0:13:40.250,0:13:43.087
Tú te encargas de esta sección,[br]tú de esta y así."

0:13:43.087,0:13:46.904
En vez de costarle 156 domingos[br]para resolver el problema,

0:13:46.904,0:13:49.047
hubiera sido una décima parte del tiempo.

0:13:49.047,0:13:52.152
15,6 domingos.[br]Menos de un semestre universitario.

0:13:52.152,0:13:55.130
Ahora imagínense: si disponen[br]a 100 personas en un aula

0:13:55.130,0:13:57.976
y les asignan a cada uno[br]una sección de números,

0:13:57.976,0:14:01.095
¿podrían haberlo resuelto[br]en una centésima parte del tiempo?

0:14:01.095,0:14:04.680
1,56 domingos en vez de 156.

0:14:05.210,0:14:08.162
Cuando se trata de resolver[br]los mayores problemas del mundo:

0:14:08.162,0:14:10.363
la pobreza, el cambio climático,

0:14:10.363,0:14:12.926
las cosas en las que trabaja Eric,

0:14:12.926,0:14:15.768
las cosas en las que trabaja[br]el señor Zhang.

0:14:16.798,0:14:21.507
No tenemos el lujo[br]de los famosos 156 domingos.

0:14:21.507,0:14:23.553
Tenemos que acelerar[br]e incrementar el ritmo,

0:14:23.553,0:14:27.175
y la única manera de hacerlo[br]es dejar el cariño del reconocimiento

0:14:27.175,0:14:29.011
e invitar a que otros nos ayuden.

0:14:29.011,0:14:32.422
Al movilizar a muchas personas,[br]incrementamos la rapidez

0:14:32.422,0:14:35.797
de la que somos capaces[br]para intentar resolver grandes problemas.

0:14:35.797,0:14:38.457
¿Dónde nos deja esto?

0:14:38.457,0:14:40.011
Mi opinión es que

0:14:40.011,0:14:42.847
si tienen el valor de buscar el amor,

0:14:42.847,0:14:45.104
si están dispuestos a que[br]les rompan el corazón,

0:14:45.104,0:14:47.215
a ser comprensivos[br]y a ayudar a sus amigos

0:14:47.215,0:14:49.431
y a ser humildes[br]para aceptar ayuda,

0:14:49.431,0:14:53.274
entonces también son capaces[br]de afrontar lo imposible.

0:14:53.274,0:14:56.878
En cada uno de Uds. [br]existe esa habilidad,

0:14:56.878,0:15:00.640
siempre y cuando lo intentemos,[br]normalmente, con ayuda.

0:15:00.640,0:15:01.649
Muchas gracias.

0:15:01.649,0:15:04.638
(Aplausos)[br](Ovaciones)