1
00:00:43,543 --> 00:00:45,030
Essa é a minha cidade

2
00:00:45,030 --> 00:00:47,449
Esse pico é chamado Setor Bancário

3
00:00:47,469 --> 00:00:49,507
Centro da cidade de Brasília, Brasil

4
00:00:49,507 --> 00:00:52,905
Foi aqui que eu cresci andando de skate, foi onde aprendi quase tudo, sabe?

5
00:00:52,905 --> 00:00:56,110
Comecei a andar de skate aqui desde quando eu era bem pequeno

6
00:00:56,110 --> 00:01:00,347
Aqui tem bastante espaço pra dar um bom rolê e nenhum policial vai aparecer para impedir você

7
00:01:00,347 --> 00:01:03,958
Essa é uma das bordas em que eu aprendi praticamente todas minhas manobras

8
00:01:03,958 --> 00:01:07,866
Lembro quando eu estava aprendendo Nose Blunt de Back e meu skate caiu na água várias vezes

9
00:01:07,866 --> 00:01:11,853
Água suja pra caramba. O skate cai dentro, tira o tênis pra pegar e volta pro rolê

10
00:01:11,853 --> 00:01:15,813
Temos essa borda alta, tenho o sonho de um dia encaixar um Switch Tail de Back

11
00:01:15,813 --> 00:01:18,072
Eu costumava tentar, mas estou ficando velho, sabe

12
00:01:18,072 --> 00:01:20,600
Temos essa borda inclinada, é animal.

13
00:01:20,600 --> 00:01:25,835
Ela está bem gasta, então é bem tensa de pegar. Temos esse Gap aqui que dá pra andar de skate também

14
00:01:25,835 --> 00:01:29,054
É meio longo e tem pouco espaço pra remar

15
00:01:30,808 --> 00:01:39,795
Brasília é a capital do Brasil, e fica mais ou menos a 1h20 de voo de São Paulo ou o Rio de Janeiro, lá estão as grandes cidades.

16
00:01:39,795 --> 00:01:41,904
Deve dar umas 12h de ônibus pra chegar lá

17
00:01:41,904 --> 00:01:46,317
Lá no sul e sudeste, tem bastante coisa acontecendo. Provavelmente toda semana tem um capeonato ou algo assim.

18
00:01:46,317 --> 00:01:51,258
O skate daqui não tem muita atenção, mas tem muita gente boa aqui que anda de skate

19
00:01:51,778 --> 00:01:55,723
E o pessoal não tem muitas oportunidades pra ir pra São Paulo ou pro Rio, enfim, ir onde o skate estiver

20
00:01:55,723 --> 00:02:00,593
Algumas pistas começaram a serem construídas por aqui, o pessoal está começando a aparecer em videos, propagandas tênis e tudo mais

21
00:02:00,609 --> 00:02:03,541
Temos até uma revista por aqui agora, isso é uma coisa boa.

22
00:02:03,541 --> 00:02:12,319
Na primeira sextas-feira de cada mês, as 3 skateshops daquela região montam um evento que as vezes junta uns 500 skatistas

23
00:02:12,319 --> 00:02:18,326
É bem legal ver as diferentes skateshops se unindo pra fortalecer o skate daqui

24
00:02:18,741 --> 00:02:21,010
É cara, tudo isso faz parte da minha vida.

25
00:02:21,010 --> 00:02:22,260
Agora a gente pode andar!

26
00:02:23,043 --> 00:02:26,755
Eu cresci vendo o Felipe fazer manobras novas todos os dias

27
00:02:28,015 --> 00:02:36,005
O primeiro Flip, o primeiro Kickflip (360 Flip). E agora vejo meu irmão fazer manobras incríveis

28
00:02:36,957 --> 00:02:45,302
Hoje, os jovens olham pro meu irmão e dizem "Uau! Seu irmão é incrivel! Quando eu crescer quero ser como ele!"

29
00:02:46,763 --> 00:02:55,804
Estou na faculdade, eu estudo física o dia inteiro mas não consigo fazer igual meu irmão e mandar um Flip Croocked descendo um corrimão!

30
00:02:55,809 --> 00:02:59,310
Ele nasceu pra andar de skate! Eu nasci pra estudar, mas ele nasceu para andar de skate.

31
00:03:02,811 --> 00:03:06,312
Depois de andar o dia todo de skate, a gente vem aqui tomar um refri, relaxa um pouco e depois volta a andar

32
00:03:06,312 --> 00:03:09,543
Depois, tomar um refri e comer alguma coisa e voltar pro skate

33
00:03:10,045 --> 00:03:12,515
Temos várias marcas de shape nessa cidade

34
00:03:13,037 --> 00:03:17,271
(?)

35
00:03:17,271 --> 00:03:20,199
Não é fácil conseguir coisas direto da California ou de qualquer outro lugar

36
00:03:20,199 --> 00:03:25,629
Sempre que um tênis novo chega e ninguém tem ele, esse tênis desaparece das lojas muito rápido

37
00:03:25,629 --> 00:03:30,931
O pessoal sempre quer mais. Se eles não tem o produto, vende muito rápido

38
00:03:43,264 --> 00:03:43,898
Aí sim!

39
00:03:43,898 --> 00:03:47,650
Acho que na minha vida esse foi o obstáculo mais difícil que eu já fiz um Kickflip Nosegrind

40
00:03:47,650 --> 00:03:50,231
Aprendi ali, depois ali e agora aqui

41
00:03:50,231 --> 00:03:53,864
Comecei no pequeneninho e fui aumentando até alcançar aqui

42
00:03:54,143 --> 00:04:00,772
Tradução: tamarindoskate.com.br