[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Vou falar sobre o trabalho,
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.96,Default,,0000,0000,0000,,especificamente porque é\Nque parece que as pessoas
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:07.22,Default,,0000,0000,0000,,não conseguem fazê-lo\Nno local de trabalho,
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,um problema que,\Npraticamente, todos nós temos.
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Comecemos pelo princípio.
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Temos empresas, organizações não-lucrativas\Ne instituições de caridade
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:16.50,Default,,0000,0000,0000,,e todos estes grupos
Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,que têm empregados\Nou alguma espécie de voluntários.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Esperam que as pessoas\Nque trabalham para elas
Dialogue: 0,0:00:23.88,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,façam um excelente trabalho.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Eu, pelo menos, espero.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Pelo menos um bom trabalho, esperemos,
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:31.33,Default,,0000,0000,0000,,talvez um excelente trabalho.
Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,O costume é decidir que todas as pessoas
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,devem estar concentradas num só local
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,para fazer esse trabalho.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Numa empresa, numa instituição de caridade\Nou numa organização de qualquer tipo,
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,— a não ser que trabalhem em África,\Nse tiverem sorte —
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.69,Default,,0000,0000,0000,,a maioria das pessoas tem de ir\Npara o escritório todos os dias.
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Então essas empresas\Nconstroem escritórios.
Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Compram um edifício,\Nou alugam um edifício.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,ou ocupam algum espaço,
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,e enchem o espaço com coisas.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Enchem-no com mesas, ou secretárias,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,cadeiras, equipamento informático,
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:06.49,Default,,0000,0000,0000,,software, acesso à Internet,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,talvez um frigorífico,\Ntalvez outras coisas,
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,e esperam que os seus empregados,\Nou os voluntários,
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:15.66,Default,,0000,0000,0000,,vão para esse local todos os dias\Npara fazer um excelente trabalho.
Dialogue: 0,0:01:15.66,0:01:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Parece perfeitamente razoável pedir isso.
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, se forem falar com as pessoas
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,e mesmo se se questionarem a si mesmos,
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,perguntam-se:
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,"Onde querem ir, quando precisam\Nde realizar qualquer coisa?"
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Vão descobrir que as pessoas não respondem
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,o que as empresas pensariam.
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Se perguntarem às pessoas: \N"Onde precisa de ir
Dialogue: 0,0:01:33.54,0:01:35.59,Default,,0000,0000,0000,,"quando precisam de fazer qualquer coisa?"
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:38.32,Default,,0000,0000,0000,,habitualmente obtêm-se\Ntrês tipos de respostas diferentes.
Dialogue: 0,0:01:38.32,0:01:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Uma é um tipo de local, ou uma divisão.
Dialogue: 0,0:01:40.61,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Outra, é um objeto em andamento.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:44.69,Default,,0000,0000,0000,,E o terceiro é um espaço de tempo.
Dialogue: 0,0:01:44.69,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estão alguns exemplos.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Quando pergunto às pessoas\N— e há 10 anos que pergunto isto —
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:51.93,Default,,0000,0000,0000,,"Onde vai quando precisa\Nde fazer qualquer coisa?"
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:55.70,Default,,0000,0000,0000,,oiço coisas como, o alpendre\No pátio, a cozinha.
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Oiço coisas como\Numa divisão extra da casa,
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:00.95,Default,,0000,0000,0000,,a cave,
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,o café, a biblioteca.
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Depois oiço coisas como o comboio,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.93,Default,,0000,0000,0000,,um avião, um carro — portanto\Na viagem diária para o trabalho.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:11.32,Default,,0000,0000,0000,,E oiço as pessoas dizerem,
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Não importa realmente onde estou,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,"desde que seja muito cedo de manhã\Nou muito tarde à noite
Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.33,Default,,0000,0000,0000,,"ou nos fins de semana."
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Quase nunca se ouve alguém\Nresponder: o escritório.
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,As empresas gastam muito dinheiro\Nnum local chamado escritório,
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,e obrigam as pessoas a ir para lá.
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas elas não trabalham no escritório.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,O que se passa?
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Porquê isso?
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Porque está isto a acontecer?
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Se estudarmos\Num pouco mais a fundo,
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,descobrimos que as pessoas
Dialogue: 0,0:02:38.35,0:02:40.23,Default,,0000,0000,0000,,— é isto que acontece —
Dialogue: 0,0:02:40.23,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas vão trabalhar,
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:44.35,Default,,0000,0000,0000,,e estão a trocar o seu dia de trabalho
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:46.45,Default,,0000,0000,0000,,por uma série de momentos de trabalho.
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:48.49,Default,,0000,0000,0000,,É isto que acontece no escritório.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Não há um dia de trabalho,\Nhá momentos de trabalho.
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,É como se a porta do escritório\Nfosse uma trituradora.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ao entrar, o dia é rasgado em pedaços,
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.37,Default,,0000,0000,0000,,porque há 15 minutos aqui\Ne 30 minutos ali,
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,depois acontece qualquer coisa,
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:03.61,Default,,0000,0000,0000,,e tem de ir fazer outra coisa,\Ndepois tem 20 minutos, depois é o almoço.
Dialogue: 0,0:03:03.61,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Depois tem outra coisa para fazer,
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:08.71,Default,,0000,0000,0000,,depois tem 15 minutos, e alguém chama\Npara fazer uma pergunta.
Dialogue: 0,0:03:08.71,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando dão por isso, são 5 da tarde,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e olham para trás,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,e percebem que não conseguiram\Ndespachar nada.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Já todos passámos por isto.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente passámos por isto ontem,
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.51,Default,,0000,0000,0000,,ou anteontem, ou no dia anterior.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Olhamos para trás, e pensamos:\N"Hoje, não fiz nada.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,"Estive no trabalho.
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sentei-me à secretária.\NUsei um computador caro.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,"Usei o software\Nque me disseram para usar.
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,"Fui às reuniões que me pediram para ir.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,"Fiz chamadas em conferência.\NFiz isto tudo.
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,"Mas, na realidade, não fiz nada.
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Só fiz tarefas.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,"Não fiz um trabalho significativo".
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:46.40,Default,,0000,0000,0000,,Descobrimos que, em especial\Ncom pessoas criativas
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:48.75,Default,,0000,0000,0000,,— designers, programadores,
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:51.61,Default,,0000,0000,0000,,escritores, engenheiros,\Npensadores —
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.61,Default,,0000,0000,0000,,s pessoas precisam\Nde longos períodos de tempo
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sem serem interrompidos,\Npara fazerem alguma coisa.
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Não se pode pedir a alguém\Npara ser criativo em 15 minutos
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:02.56,Default,,0000,0000,0000,,e pensar seriamente num problema.
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ter uma ideia por alto,
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,mas para pensar profundamente num problema\Ne considerá-lo cuidadosamente,
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.19,Default,,0000,0000,0000,,é preciso um longo período de tempo.
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo que o dia de trabalho\Nseja de 8 horas,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,quantas pessoas aqui tiveram 8 horas\Npara si mesmas no escritório?
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.07,Default,,0000,0000,0000,,E que tal 7 horas?
Dialogue: 0,0:04:18.19,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Seis? Cinco? Quatro?
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Quando foi a última vez\Nque tiveram 3 horas para si no escritório?
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Duas horas? Uma, talvez.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Muito poucas pessoas conseguem ter
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,longos intervalos de tempo no escritório\Nsem serem interrompidos.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que as pessoas\Ndecidem fazer o trabalho em casa.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Podem ir para o escritório,
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.42,Default,,0000,0000,0000,,mas vão muito cedo de manhã,
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,ou tarde à noite quando não está ninguém,
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:43.70,Default,,0000,0000,0000,,ou ficam quando todos vão embora,\Nou vão aos fins de semana,
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,ou fazem o trabalho no avião,
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,ou fazem o trabalho no carro ou no comboio
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,porque não há distrações.
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Há diferentes tipos de distrações,
Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.44,Default,,0000,0000,0000,,mas não são os piores tipos de distração
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,de que vou falar daqui a bocado.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Este género de fenómeno
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.40,Default,,0000,0000,0000,,de ter curtos bocados de tempo\Npara fazer as coisas
Dialogue: 0,0:04:59.40,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,faz-me lembrar outra coisa
Dialogue: 0,0:05:01.11,0:05:03.19,Default,,0000,0000,0000,,que não resulta\Nquando é interrompido.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.58,Default,,0000,0000,0000,,É o sono.
Dialogue: 0,0:05:04.58,0:05:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Acho que o sono e o trabalho\Nestão intimamente relacionados.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Não por se poder trabalhar\Nenquanto se dorme
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.55,Default,,0000,0000,0000,,ou poder-se dormir enquanto se trabalha.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Não é isso que eu quero dizer.
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Falo especificamente do facto
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:19.18,Default,,0000,0000,0000,,que o sono e o trabalho\Nbaseiam-se em fases
Dialogue: 0,0:05:19.18,0:05:21.47,Default,,0000,0000,0000,,ou baseados em etapas.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:25.69,Default,,0000,0000,0000,,O sono é feito de fases do sono, ou etapas
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:27.67,Default,,0000,0000,0000,,— alguma pessoas dão diferentes nomes.
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,São cinco,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.26,Default,,0000,0000,0000,,e para conseguirmos chegar\Nas mais profundas, as mais significativas,
Dialogue: 0,0:05:32.26,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,temos de passar pelas anteriores.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Se formos interrompidos\Nenquanto estiver nas primeiras
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.71,Default,,0000,0000,0000,,— se alguém der um encontrão\Nna nossa cama,
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,se houver um som,\Nou o que quer que aconteça —
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,não podemos recomeçar aonde estávamos.
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Se formos interrompidos e acordados,\Ntemos de voltar ao princípio..
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Temos de voltar atrás algumas fases\Ne começar de novo.
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:52.85,Default,,0000,0000,0000,,O que acaba por acontecer\N— às vezes pode haver dias assim —
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,em que acordamos às 8 ou 7 da manhã,
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.91,Default,,0000,0000,0000,,ou à hora a que nos levantamos,\Ne pensamos:
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:58.49,Default,,0000,0000,0000,,"Raios, não dormi muito bem.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,"Eu fui para a cama, deitei-me,\Nmas não dormi a sério".
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas dizem que vão dormir,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.87,Default,,0000,0000,0000,,mas, na realidade, não vão dormir,\Nvão a caminho de dormir.
Dialogue: 0,0:06:08.87,0:06:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Demora um pouco,\Ntêm de passar por essas fases.
Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Se forem interrompidos, não dormem bem.
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Há aqui alguém que espere\Nque uma pessoa durma bem
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,se for interrompida toda a noite?
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Penso que ninguém diria que sim.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Como esperamos\Nque as pessoas trabalhem bem
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,se estão a ser interrompidas\Ntodo o dia no escritório?
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Como esperamos\Nque as pessoas façam o seu trabalho
Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,se vão para o escritório\Npara serem interrompidas?
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Acho que não faz muito sentido.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:33.63,Default,,0000,0000,0000,,O que são estas interrupções\Nque ocorrem no escritório
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,e que não ocorrem noutros sítios?
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Noutros sítios, podemos ter interrupções\Ncomo ter uma TV
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:41.65,Default,,0000,0000,0000,,ou podemos dar um passeio,
Dialogue: 0,0:06:41.65,0:06:43.84,Default,,0000,0000,0000,,há um frigorífico no andar de baixo,
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.44,Default,,0000,0000,0000,,ou temos o nosso sofá,\Nou o que quer que queira fazer.
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Se falarmos com alguns administradores,\Neles dizem
Dialogue: 0,0:06:48.79,0:06:51.51,Default,,0000,0000,0000,,que não querem que os empregados\Nfaçam trabalho em casa
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:53.52,Default,,0000,0000,0000,,por causa das distrações.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Às vezes, também dizem:
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:59.21,Default,,0000,0000,0000,,"Se eu não vejo a pessoa, como é que sei\Nque ela está a trabalhar?"
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,o que é ridículo, claro, mas é uma\Ndas desculpas que os gestores dão.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu sou um desses gestores.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Eu percebo, sei como isto funciona.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Todos temos de melhorar nisto.
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Mas muitas vezes\Neles referem as distrações.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,"Não posso deixar que trabalhem em casa.
Dialogue: 0,0:07:12.57,0:07:14.68,Default,,0000,0000,0000,,"Vão ver TV. Vão fazer outra coisa."
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Parece que afinal não são essas coisas\Nque distraem mesmo.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Porque essas são distrações voluntárias.
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos quando queremos ver TV.
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos quando queremos\Nligar alguma coisa.
Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos quando queremos\Nir dar um passeio.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:28.39,Default,,0000,0000,0000,,No escritório, a maioria\Ndas interrupções e distrações
Dialogue: 0,0:07:28.39,0:07:30.63,Default,,0000,0000,0000,,que impedem as pessoas\Nde fazer o seu trabalho
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,são involuntárias.
Dialogue: 0,0:07:32.30,0:07:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver algumas dessas.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Os gestores e os patrões\Nvão fazer-vos pensar
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:40.52,Default,,0000,0000,0000,,que as verdadeiras distrações no trabalho
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.34,Default,,0000,0000,0000,,são coisas como o Facebook, o Twitter,
Dialogue: 0,0:07:43.34,0:07:46.22,Default,,0000,0000,0000,,o Youtube e outros websites.
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:50.10,Default,,0000,0000,0000,,De facto, eles irão ao ponto\Nde banir estes sites no trabalho
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Talvez vocês trabalhem em sítios\Nonde não se pode aceder a certos sites.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer, isto é a China?\NQue raio se passa aqui?
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Não se pode ir a um website no trabalho?
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:08:00.73,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que as pessoas\Nnão fazem o seu trabalho?
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Porque vão ao Facebook e vão ao Twitter?
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:05.62,Default,,0000,0000,0000,,É um bocado ridículo. É uma desculpa.
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,O Facebook, o Twitter e o Youtube atuais,
Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.81,Default,,0000,0000,0000,,são as modernas "pausas para fumar".
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Há 10 anos, ninguém se preocupava\Nem deixar as pessoas
Dialogue: 0,0:08:14.39,0:08:16.47,Default,,0000,0000,0000,,terem uma pausa de 15 minutos para fumar.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Então porque se preocupam\Nque vão ao Facebook ou ao Twitter,
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,de vez em quando, ou ao Youtube?
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Não são esses os verdadeiros\Nproblemas no escritório.
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Os verdadeiros problemas são aquele\Na que eu chamo os M&M.
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:29.32,Default,,0000,0000,0000,,os Managers (gestores)\Ne as Meetings (reuniões).
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:32.10,Default,,0000,0000,0000,,São esses os problemas reais\Nno escritório moderno.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:35.13,Default,,0000,0000,0000,,É por isto que as coisas\Nnão são feitas no trabalho,
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:36.78,Default,,0000,0000,0000,,por causa dos M&M.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,O interessante é que,
Dialogue: 0,0:08:38.61,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,em todos os sítios em que as pessoas\Ndizem fazer o seu trabalho
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.30,Default,,0000,0000,0000,,— em casa, no carro, no avião,\Nà noite, ou de manhãzinha —
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,não há gestores nem reuniões.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Há muitas outras distrações,\Nmas não gestores nem reuniões.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,São coisas que não se encontram\Nnoutros sítios,
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.91,Default,,0000,0000,0000,,mas que se encontram no escritório.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,E os gestores são basicamente pessoas
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,cujo trabalho é interromper outras.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,É para isso que os gestores existem,\Npara interromper as pessoas.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Eles não fazem nenhum trabalho,
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:09.24,Default,,0000,0000,0000,,mas têm de garantir que alguém\No está a fazer, o que é uma interrupção.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Agora há muitos gestores no mundo.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Agora há muitas pessoas no mundo.
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Agora há muitas interrupções no mundo\Npor causa dos gestores.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm de verificar: "Como vai isso?
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:19.44,Default,,0000,0000,0000,,"Mostra-me o que se passa".
Dialogue: 0,0:09:19.44,0:09:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Estão sempre a interromper-vos\Nna hora errada,
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:25.20,Default,,0000,0000,0000,,enquanto vocês estão a tentar fazer\Naquilo que eles vos pagam para fazer.
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Tendem a interromper-vos.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um bocado mau.
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,O pior é o que os administradores\Nfazem acima de tudo,
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,que é marcar reuniões.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:37.80,Default,,0000,0000,0000,,As reuniões são tóxicas,\Nterríveis, coisas venenosas
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,durante o dia no trabalho.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Todos sabemos que isto é verdade.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Nunca verão uma reunião espontânea\Nmarcada por empregados;
Dialogue: 0,0:09:45.94,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,não funciona assim.
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:49.07,Default,,0000,0000,0000,,O gestor marca a reunião,
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:51.27,Default,,0000,0000,0000,,para que os empregados\Npossam ir todos juntos.
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa incrivelmente perturbadora\Nque se faz às pessoas, é dizer:
Dialogue: 0,0:09:54.48,0:09:58.16,Default,,0000,0000,0000,,"Olhem, vamos reunir 10 pessoas\Nagora mesmo e fazer uma reunião
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Não me interessa o que estão a fazer.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.22,Default,,0000,0000,0000,,"Só têm de parar o que estão a fazer,\Npara terem esta reunião."
Dialogue: 0,0:10:03.22,0:10:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Que probabilidade há de 10 pessoas\Nestarem prontas para parar?
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:08.60,Default,,0000,0000,0000,,E se estão a pensar em algo importante?
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,E se estão a fazer algo importante?
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.55,Default,,0000,0000,0000,,De repente, dizem-lhes\Nque têm de parar
Dialogue: 0,0:10:12.55,0:10:14.40,Default,,0000,0000,0000,,para fazer outra coisa qualquer.
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Vão para uma sala de reuniões, juntam-se,
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:20.21,Default,,0000,0000,0000,,e falam de assuntos\Nque normalmente nem interessam.
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Porque as reuniões não são trabalho.
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Reuniões são sítios onde se fala\Ndo que supostamente se vai fazer depois.
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas as reuniões também se reproduzem.
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Uma reunião tende a levar\Na outra reunião e a outra.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Frequentemente \Nhá demasiadas pessoas nas reuniões,
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:36.40,Default,,0000,0000,0000,,e elas são muito caras para a organização.
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:39.78,Default,,0000,0000,0000,,As empresas costumam pensar\Nque uma reunião de uma hora é só uma hora,
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.55,Default,,0000,0000,0000,,mas isso só é verdade, se estiver\Nsó uma pessoa na reunião.
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Se estiverem 10 pessoas,\Né uma reunião de 10 horas.
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:48.57,Default,,0000,0000,0000,,São 10 horas de produtividade\Ntiradas ao resto da organização
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:50.25,Default,,0000,0000,0000,,para esta reunião de uma hora,
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,que provavelmente seria resolvida\Nentre 2 ou 3 pessoas
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,falando alguns minutos.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas pelo contrário, há uma reunião\Nlonga e programada,
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:00.45,Default,,0000,0000,0000,,porque as reuniões são programadas\Ncomo o software funciona,
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:03.46,Default,,0000,0000,0000,,que é prolongamentos de 15 minutos,\Nou 30 minutos, ou uma hora.
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Não se marca uma reunião\Nde 8 horas no Outlook.
Dialogue: 0,0:11:05.75,0:11:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Não se pode.
Dialogue: 0,0:11:07.09,0:11:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Pode durar 15 minutos, ou 30 minutos,\Nou 45 minutos, ou uma hora.
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Então tentamos encher este tempo
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,quando as coisas\Ndeviam ser logo despachadas.
Dialogue: 0,0:11:14.17,0:11:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Assim, reuniões e gestores\Nsão dois grandes problemas hoje,
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:19.58,Default,,0000,0000,0000,,especialmente nos escritórios.
Dialogue: 0,0:11:19.58,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Estas coisas não existem\Nfora do escritório.
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho algumas sugestões\Npara resolver a situação.
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.16,Default,,0000,0000,0000,,O que podem fazer os gestores
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.94,Default,,0000,0000,0000,,— gestores iluminados, esperemos —
Dialogue: 0,0:11:30.94,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,que podem fazer para tornar o escritório\Num sítio melhor para trabalhar,
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:37.62,Default,,0000,0000,0000,,para que não seja o último recurso,\Nmas sim o primeiro recurso?
Dialogue: 0,0:11:37.62,0:11:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Onde as pessoas comecem a dizer:
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:42.05,Default,,0000,0000,0000,,"Quando quero fazer qualquer coisa,\Nvou para o escritório."
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Os escritórios estão bem equipados,
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:45.62,Default,,0000,0000,0000,,está lá tudo para poderem trabalhar,
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:48.09,Default,,0000,0000,0000,,mas não querem lá ir,\Nentão como mudamos isso?
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho 3 sugestões\Npara partilhar convosco.
Dialogue: 0,0:11:50.36,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenho cerca de 3 minutos,\Nportanto é mesmo à conta.
Dialogue: 0,0:11:53.80,0:11:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Todos ouvimos falar\Ndas "sextas-feiras informais".
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Não sei se as pessoas ainda fazem isso.
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas que tal "Quintas-feiras sem conversa".
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Escolham uma quinta-feira por mês,
Dialogue: 0,0:12:05.11,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,partam esse dia ao meio\Ne, digamos, só a parte da tarde...
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Só a tarde, uma quinta-feira.
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:12.38,Default,,0000,0000,0000,,A primeira quinta-feira do mês,\Nsó a parte da tarde,
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:14.40,Default,,0000,0000,0000,,ninguém no escritório pode falar entre si.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Apenas silêncio, é isso.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Vão descobrir que acabam\Numa enorme quantidade de trabalho
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,quando ninguém fala entre si.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,É quando as pessoas fazem coisas,
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:26.81,Default,,0000,0000,0000,,quando ninguém as incomodas,\Nninguém as interrompe.
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Dar a alguém quatro horas seguidas
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:31.70,Default,,0000,0000,0000,,é a melhor prenda que se pode dar\Na alguém a trabalhar.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.34,Default,,0000,0000,0000,,É melhor que um computador.
Dialogue: 0,0:12:33.34,0:12:36.23,Default,,0000,0000,0000,,É melhor que um novo monitor.\NÉ melhor que um novo software,
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.42,Default,,0000,0000,0000,,ou o que quer que as pessoas\Ncostumem usar.
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Dar-lhes 4 horas de silêncio no escritório\Nvai ser muito valioso.
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Se tentarem isso, acho que vão concordar.
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,E talvez possam fazê-lo mais vezes.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja de duas em duas semanas,
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:50.36,Default,,0000,0000,0000,,ou todas as semanas, uma vez por semana,
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:52.65,Default,,0000,0000,0000,,tardes em que ninguém fala entre si.
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Isso é algo que verão que funciona mesmo.
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa que podem tentar
Dialogue: 0,0:12:57.24,0:13:01.28,Default,,0000,0000,0000,,é abandonar a comunicação\Ne a colaboração ativas,
Dialogue: 0,0:13:01.28,0:13:03.05,Default,,0000,0000,0000,,que são coisas cara-a-cara,
Dialogue: 0,0:13:03.05,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,— dar uma palmadinha no ombro,\Ncumprimentá-los, ter reuniões —
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.20,Default,,0000,0000,0000,,e substituir isso por modelos\Nmais passivos de comunicação
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:11.70,Default,,0000,0000,0000,,usando coisas como o email ou SMS,
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:14.19,Default,,0000,0000,0000,,ou programas de colaboração\N— coisas dessas.
Dialogue: 0,0:13:14.19,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas podem dizer\Nque o email distrai muito
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.45,Default,,0000,0000,0000,,e os SMS distraem mesmo muito,
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.46,Default,,0000,0000,0000,,e estas outras coisas distraem muito,
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mas distraem no momento\Nque escolhemos.
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fechar o email,\Nnão podemos pôr de lado o patrão.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Podemos fechar os SMS,
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,não podemos esconder o chefe.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Podemos afastar estas coisas,
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:36.23,Default,,0000,0000,0000,,e depois sermos interrompidos\Nno nosso horário, à nossa vontade,
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.69,Default,,0000,0000,0000,,quando estivermos livre,\Nquando quisermos recomeçar.
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque o trabalho,\Ncomo o sono, ocorre em fases.
Dialogue: 0,0:13:41.08,0:13:43.50,Default,,0000,0000,0000,,É como ir para cima\Ne fazer algum trabalho,
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,e depois descer desse trabalho,
Dialogue: 0,0:13:45.20,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,e talvez verificar o email ou os SMS.
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,há muito poucas coisas\Nque são assim tão urgentes
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.08,Default,,0000,0000,0000,,que têm de ocorrer, que têm\Nde ser respondidas nesse segundo.
Dialogue: 0,0:13:53.08,0:13:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Se forem gestores,
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:57.68,Default,,0000,0000,0000,,comecem a encorajar as pessoas\Na usarem mais coisas como SMS e email
Dialogue: 0,0:13:57.68,0:13:59.72,Default,,0000,0000,0000,,e outras coisas que podemos pôr de lado
Dialogue: 0,0:13:59.72,0:14:01.44,Default,,0000,0000,0000,,e regressar no nosso horário.
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:03.61,Default,,0000,0000,0000,,A última sugestão que tenho
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,é que, se têm mesmo uma reunião à porta,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.23,Default,,0000,0000,0000,,e se têm esse poder,
Dialogue: 0,0:14:09.23,0:14:12.29,Default,,0000,0000,0000,,cancelem essa reunião.
Dialogue: 0,0:14:12.76,0:14:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Hoje é sexta-feira — geralmente as pessoas\Ntêm reuniões à segunda-feira.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Não a façam.
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu não digo "Adiem-na".
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Digo apagá-la da memória, já foi.
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Descobrirão que ficará tudo bem.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Todas as discussões e decisões\Nque pensaram que tinham de fazer
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.91,Default,,0000,0000,0000,,às 9 horas da manhã de segunda-feira,
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:30.85,Default,,0000,0000,0000,,esqueçam-nas, e as coisas correrão bem.
Dialogue: 0,0:14:30.85,0:14:33.40,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas terão uma manhã desocupada,\Npoderão pensar,
Dialogue: 0,0:14:33.40,0:14:36.49,Default,,0000,0000,0000,,e talvez descubram que as coisas\Nque pensava que tinham de fazer,
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:38.23,Default,,0000,0000,0000,,não têm realmente de as fazer.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Estas são as 3 sugestões rápidas\Nque vos queria dar
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Pensem nisso.
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Espero que algumas destas ideias
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.17,Default,,0000,0000,0000,,tenham sido pelo menos estimulantes
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:47.39,Default,,0000,0000,0000,,para que gestores, patrões,\Ndonos de empresas
Dialogue: 0,0:14:47.39,0:14:50.45,Default,,0000,0000,0000,,organizadores e pessoas\Nque são responsáveis por outras pessoas
Dialogue: 0,0:14:50.45,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,pensem em abrandar um pouco
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:54.57,Default,,0000,0000,0000,,e dar às pessoas mais tempo\Npara fazerem o seu trabalho.
Dialogue: 0,0:14:54.57,0:14:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Penso que compensará no fim.
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por escutarem.
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:15:00.12,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)