[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται να μιλήσω για την εργασία
Dialogue: 0,0:00:02.65,0:00:06.46,Default,,0000,0000,0000,,και ειδικότερα γιατί οι άνθρωποι δεν\Nφαίνεται να δουλεύουν στη δουλειά τους,
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα πρόβλημα που όλοι αντιμετωπίζουμε.
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Ας πάρουμε όμως τα πράγματα απ' την αρχή.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε επιχειρήσεις, μη κερδοσκοπικούς \Nοργανισμούς και φιλανθρωπικά ιδρύματα
Dialogue: 0,0:00:14.73,0:00:20.20,Default,,0000,0000,0000,,και όλα αυτά έχουν εργαζόμενους\Nή κάποιου είδους εθελοντές.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Περιμένουν αυτοί οι άνθρωποι\Nπου εργάζονται γι' αυτούς
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,να κάνουν σπουδαία δουλειά -
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ελπίζω τουλάχιστον.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλή δουλειά έστω, τουλάχιστον καλή,
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ελπίζω σπουδαία.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που συνήθως κάνουν \Nείναι να αποφασίζουν
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,πως όλοι αυτοί πρέπει να είναι όλοι μαζί\Nσε ένα μέρος για να δουλέψουν.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι μια εταιρεία ή ένα φιλανθρωπικό\Nίδρυμα, ή οποιοσδήποτε οργανισμός,
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.02,Default,,0000,0000,0000,,τυπικά, -εκτός κι αν εργάζεστε στην Αφρική\Nεάν είστε αρκετά τυχεροί -
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:46.36,Default,,0000,0000,0000,,απαιτούν απ' τους ανθρώπους\Nνα πάνε στο γραφείο κάθε μέρα.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι αυτές οι εταιρείες,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,χτίζουν γραφεία.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Πάνε κι αγοράζουν ή ενοικιάζουν ένα κτίριο,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ή εκμισθώνουν κάποιο χώρο,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,και τον γεμίζουν με πράγματα.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Τον γεμίζουν με τραπέζια ή γραφεία,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,καρέκλες, υπολογιστές,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,λογισμικό,
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,πρόσβαση στο διαδίκτυο,
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ίσως ένα ψυγείο, ίσως κάποια άλλα πράγματα,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,και περιμένουν από τους υπαλλήλους ή τους εθελοντές τους,
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,να έρχονται σε αυτό το μέρος κάθε μέρα και να κάνουν σπουδαία δουλειά.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Μοιάζει να είναι απόλυτα λογικές οι απαιτήσεις τους.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Παρ' όλα αυτά, εάν μιλήσετε με τους ανθρώπους
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,αν αναρωτηθείτε για εσάς τους ίδιους,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,αν ρωτήσετε ακόμη και τον εαυτό σας,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,πού θέλετε να βρίσκεστε όταν θέλετε πραγματικά να ολοκληρώσετε κάτι
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,θα διαπιστώσετε πως οι άνθρωποι δεν λένε
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό που οι επιχειρήσεις περιμένουν.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν κάνετε στους ανθρώπους την ερώτηση: Πού χρειάζεται να πας
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν θέλεις πραγματικά να ολοκληρώσεις κάτι;
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Συνήθως παίρνετε τριών διαφορετικών ειδών απαντήσεις.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Η μια μιλάει για κάποιο μέρος ή τοποθεσία, ή ένα δωμάτιο.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Μια άλλη μιλάει για κάποιο κινητό αντικείμενο.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μια τρίτη μιλάει για κάποια συγκεκριμένη ώρα.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ιδού μερικά παραδείγματα.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ρωτάω τους ανθρώπους - και τους κάνω αυτήν την ερώτηση, εδώ και 10 χρόνια -
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,λέω: "Που πηγαίνεις όταν θέλεις πραγματικά να ολοκληρώσεις μια εργασία;"
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακούω πράγματα όπως: στη βεράντα, στην ταράτσα,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,στην κουζίνα.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακούω πράγματα όπως σ' ένα δωμάτιο του σπιτιού,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,στο υπόγειο,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,στην καφετέρια, στη βιβλιοθήκη.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα ακούς πράγματα όπως το τρένο,
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,το αεροπλάνο, το αυτοκίνητο - στα μέσα μεταφοράς.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακούς και ανθρώπους να λένε,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Δεν έχει σημασία πού βρίσκομαι,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,αρκεί να είναι νωρίς το πρωί ή πολύ αργά το βράδυ, ή Σαββατοκύριακο".
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδόν ποτέ δεν ακούς κάποιον ν' απαντάει "στο γραφείο".
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιχειρήσεις όμως δαπανούν τόσα λεφτά σ' αυτό που ονομάζουμε γραφείο,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,και υποχρεώνουν τους ανθρώπους να πηγαίνουν σ' αυτό καθημερινά,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,αν και δεν δουλεύουν στο γραφείο.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι πάλι αυτό;
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Για ποιο λόγο;
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί συμβαίνει;
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν το ψάξεις λίγο βαθύτερα, ανακαλύπτεις
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι άνθρωποι -
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,να τι συμβαίνει -
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,οι άνθρωποι πάνε στη δουλειά,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στην ουσία, ανταλλάσσουν την εργάσιμη ημέρα τους
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,με μια σειρά εργασιακών στιγμών.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό συμβαίνει στο γραφείο.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν έχετε πλέον εργάσιμη ημέρα· έχετε εργάσιμες στιγμές.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Η εξώπορτα του γραφείου μοιάζει με εργαλείο κοπής στην κουζίνα,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,εισέρχεστε και η μέρα σας τεμαχίζεται σε κομμάτια,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή έχετε 15 λεπτά εδώ και 30 λεπτά εκεί,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,και έπειτα συμβαίνει κάτι άλλο και σας αποσπά απ' τη δουλειά σας
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,για να πάτε να το κάνετε, έπειτα έχετε άλλα 20 λεπτά και μετά είναι το διάλειμμα.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα προκύπτει κάτι άλλο,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,μετά έχετε 15 λεπτά και κάποιος σας παίρνει παράμερα για να σας ρωτήσει κάτι.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Και πριν το καταλάβετε είναι πέντε η ώρα,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ανασκοπείτε τη μέρα που πέρασε,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,και συνειδητοποιείτε πως δεν ολοκληρώσατε τίποτα.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι το έχουμε ζήσει αυτό.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως να ήταν μόλις χθες,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,προχθές, ή την αμέσως προηγούμενη ημέρα.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ανασκοπείς τη μέρα και σκέφτεσαι "δεν έκανα τίποτα σήμερα".
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν στη δουλειά.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάθισα στο γραφείο μου. Χρησιμοποίησα τον ακριβό υπολογιστή μου.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποίησα το λογισμικό που μου είπαν να χρησιμοποιώ.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Πήγα στις επαγγελματικές συναντήσεις που μου ζήτησαν να πάω.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα εκείνες τις κλήσεις συνδιάσκεψης. Τα έκανα όλα.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά στην ουσία δεν έκανα τίποτα.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Εκτελούσα αποστολές.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ολοκλήρωσα ουσιώδεις εργασίες.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που ανακαλύπτεις, ειδικά με τους δημιουργικούς ανθρώπους --
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,σχεδιαστές, προγραμματιστές,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,συγγραφείς, μηχανικούς,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,στοχαστές -
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι πως οι εργαζόμενοι χρειάζονται
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,μεγάλα διαστήματα αδιάκοπου χρόνου, για να ολοκληρώσουν κάτι.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείς να ζητήσεις από κάποιον να είναι δημιουργικός μέσα σε 15 λεπτά
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,και να σκεφτεί για κάποιο πρόβλημα.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να έχεις μια γρήγορη ιδέα,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά για να σκεφτείς σοβαρά ένα πρόβλημα να το εξετάσεις σχολαστικά,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζεσαι μεγάλα διαστήματα αδιάκοπου χρόνου.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Παρόλο που η εργάσιμη ημέρα είναι τυπικά οκτώ ώρες,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,πόσοι άνθρωποι έχουν οκτώ ώρες απερίσπαστοι στο γραφείο;
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Επτά ώρες;
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Έξι; Πέντε; Τέσσερις;
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Πότε ήταν η τελευταία φορά που είχατε δικές σας τρεις ώρες στο γραφείο;
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Δύο ώρες; Μια ίσως.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ελάχιστοι άνθρωποι έχουν
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,μεγάλα διαστήματα αδιάκοπου χρόνου στο γραφείο.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Γι' αυτό επιλέγουν να παίρνουν δουλειά στο σπίτι,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ή πηγαίνουν στο γραφείο,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τις πολύ πρωινές ώρες
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ή αργά τη νύχτα που δεν υπάρχει ψυχή
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ή μένουν παραπάνω όταν έχουν φύγει όλοι, ή πάνε τα Σαββατοκύριακα,
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ή διεκπεραιώνουν εργασίες στο αεροπλάνο,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ή μέσα στο αυτοκίνητο και το τρένο
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή εκεί παραμένουν απερίσπαστοι.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλών ειδών περισπασμοί,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά το χειρότερο είδος δεν είναι
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό για το οποίο θα μιλήσω σ' ένα λεπτό.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Στο σύνολό του αυτό το φαινόμενο
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,των μικρών χρονικών διαστημάτων για να ολοκληρωθούν διάφορες εργασίες,
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,μου θυμίζει κάτι άλλο
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,που δεν λειτουργεί όταν μας διακόπτουν,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,τον ύπνο.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Πιστεύω πως ο ύπνος και η εργασία είναι πολύ στενά συνδεδεμένα.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι μόνο το γεγονός ότι μπορείς να εργάζεσαι ενόσω κοιμάσαι
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,και να κοιμάσαι ενόσω εργάζεσαι.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν εννοώ αυτό.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάω συγκεκριμένα για το γεγονός
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι ο ύπνος και η εργασία
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι καταστάσεις που συμβαίνουν σε φάσεις,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ή σε στάδια.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι ο ύπνος έχει τις δικές του φάσεις ή στάδια,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,που μερικοί τα ονομάζουν διαφορετικά.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πέντε συνολικά
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,και για να βρεθούμε στις πολύ βαθιές φάσεις, αυτές που έχουν νόημα,
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να περάσουμε από τις πρώιμες φάσεις.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν μας διακόψουν την ώρα που περνάμε από τις πρώιμες φάσεις
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,αν κάποιος διακόψει τον ύπνο μας,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ή αν ακουστεί ένας θόρυβος, ή αν συμβεί οτιδήποτε
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν συνεχίζεις από εκεί που έμεινες.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο ύπνος διακόπτεται και ξυπνάς
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,και πρέπει ν' αποκοιμηθείς ξανά.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Δηλαδή πρέπει να γυρίσεις κάποιες φάσεις πίσω και να ξαναρχίσεις.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά αυτό που συμβαίνει - μερικές φορές μπορεί να είσαι έτσι για μέρες,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,να ξυπνάς στις οκτώ το πρωί, ή στις επτά το πρωί,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ή όποτε σηκώνεσαι,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,και να λες "ωχ δεν κοιμήθηκα πολύ καλά.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα πως κοιμάμαι - πήγα στο κρεβάτι, ξάπλωσα
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν κοιμήθηκα στ' αλήθεια".
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος λέει ότι πας για ύπνο,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στην ουσία δεν κοιμάσαι, οδεύεις προς τον ύπνο.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Σου παίρνει κάποιο χρόνο για να περάσεις από όλα τα στάδια.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν σε διακόψουν, δεν κοιμάσαι καλά.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς περιμένουμε λοιπόν - υπάρχει κανείς που περιμένει να κοιμηθεί καλά
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,κάποιος που τον διακόπτουν όλη νύχτα;
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν νομίζω ότι θα έλεγε κανείς ναι.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί λοιπόν περιμένουμε από τους ανθρώπους να εργάζονται καλά
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,εάν διακόπτονται όλη μέρα στο γραφείο;
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Πώς μπορούμε να περιμένουμε να κάνουν τη δουλειά τους
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,εάν πηγαίνουν στο γραφείο για να διακόπτονται;
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό δεν βγάζει και πολύ νόημα για μένα.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιοι είναι λοιπόν οι περισπασμοί που συμβαίνουν στο γραφείο
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,και δεν συμβαίνουν σε άλλα μέρη;
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Διότι και σε άλλα μέρη μπορεί να έχεις περισπασμούς,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως την τηλεόραση,
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ή μια βόλτα,
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ίσως υπάρχει ένα ψυγείο στον κάτω όροφο,
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ή έχεις τον δικό σου καναπέ, ή οτιδήποτε άλλο θέλεις να κάνεις.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν μιλήσεις σε κάποιους διευθυντές,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,θα σου πουν πως δεν θέλουν οι υπάλληλοί τους να εργάζονται στο σπίτι
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,λόγω των περισπασμών.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα πουν επίσης
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,μερικές φορές:
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"Εάν δεν μπορώ να δω το άτομο, πώς ξέρω ότι εργάζεται;
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που είναι γελοίο φυσικά, αλλά αυτή είναι μια από τις δικαιολογίες των διευθυντών.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Είμαι ένας από αυτούς τους διευθυντές.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Καταλαβαίνω· γνωρίζω το σκεπτικό.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει όλοι να βελτιωθούμε σ' αυτό.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Συχνά πάντως οι διευθυντές επικαλούνται περισπασμούς.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,"Δεν μπορώ να αφήσω κάποιον να δουλεύει απ' το σπίτι.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα δει τηλεόραση. Θα κάνει άλλο πράγμα."
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Αποδεικνύεται πως αυτά δεν είναι πράγματα που αποσπούν την προσοχή,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,διότι πρόκειται για οικειοθελείς περισπασμούς.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ αποφασίζεις πότε θέλεις να απορροφηθείς από την TV.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ αποφασίζεις πότε θέλεις να ανοίξεις κάτι.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσύ αποφασίζεις πότε θέλεις να κατέβεις στον κάτω όροφο ή να πας μια βόλτα.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Στο γραφείο, οι περισσότερες διακοπές και περισπασμοί
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,που κάνουν τους ανθρώπους να μην τελειώνουν μια εργασία
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ακούσιοι.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας δούμε μερικούς απ' αυτούς.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι διευθυντές και τα αφεντικά
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,θέλουν να πιστέψετε πως οι αληθινοί περισπασμοί στη δουλειά
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι πράγματα όπως το Φέισμπουκ, το Τουίτερ
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,το Γιουτούμπ και άλλες ιστοσελίδες.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα φτάνουν στο σημείο
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ν' απαγορεύουν την πρόσβαση σ' αυτές τις ιστοσελίδες από το γραφείο.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Μερικοί από εσάς μπορεί να εργάζεστε σε μέρη απ' όπου δεν μπορείτε να μπείτε σε συγκεκριμένες ιστοσελίδες.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι είναι εδώ, Κίνα; Τι στο καλό συμβαίνει εδώ;
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείτε να πάτε σε κάποια σελίδα από το γραφείο,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,κι είναι άραγε αυτό το πρόβλημα, μήπως γι' αυτό οι άνθρωποι δεν τελειώνουν τις εργασίες τους,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή μπαίνουν στο Φέισμπουκ και στο Τουίτερ;
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι γελοίο, είναι εντελώς παραπλανητικό.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Το Φέισμπουκ, το Τουίτερ και το Γιουτούμπ,
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι τα μοντέρνα διαλείμματα για τσιγάρο.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Κανένας δεν είχε πρόβλημα να επιτρέπει στους εργαζόμενους 15 λεπτών διάλειμμα για τσιγάρο
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,πριν από δέκα χρόνια,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,γιατί λοιπόν ενδιαφέρονται εάν κάποιος μπαίνει στο Φέισμπουκ,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,στο Τουίτερ ή στο Γιουτούμπ αραιά και πού;
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι αυτά τα πραγματικά προβλήματα στο γραφείο.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα αληθινά προβλήματα είναι αυτά που μ' αρέσει να ονομάζω
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,τα Δ&Σ [λογοπαίγνιο με μάρκα καραμέλας]
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,οι Διευθυντές και οι Συνεδριάσεις.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά είναι τα σύγχρονα προβλήματα στο γραφείο.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί είναι οι λόγοι που δεν ολοκληρώνονται οι εργασίες,
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,εξαιτίας των Δ&Σ.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που έχει ενδιαφέρον είναι,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,πως εάν ακούσετε τα μέρη στα οποία οι άνθρωποι θέλουν να εργάζονται
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως το σπίτι ή το αυτοκίνητο, ή το αεροπλάνο,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ή αργά τη νύχτα, ή πολύ νωρίς το πρωί
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα βρείτε διευθυντές και συνεδριάσεις.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα βρείτε πολλούς περισπασμούς, αλλά όχι διευθυντές και συνεδριάσεις.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα δύο δεν τα βρίσκεις αλλού,
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,παρά μόνο στο γραφείο.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι διευθυντές είναι στην ουσία άνθρωποι
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,που η δουλειά τους είναι να διακόπτουν τους άλλους.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτός είναι ο λόγος ύπαρξης των διευθυντών: να διακόπτουν.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν κάνουν πραγματική δουλειά,
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,έτσι πρέπει να βεβαιόνονται ότι όλοι οι υπόλοιποι εργάζονται, πράγμα που είναι περισπασμός.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν πολλοί διευθυντές
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,και πολλοί εργαζόμενοι, στον κόσμο αυτή τη στιγμή.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν και πολλοί περισπασμοί στον κόσμο εξ' αιτίας των διευθυντών.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να τσεκάρουν "Πώς πας;
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Δείξε μου με τι ασχολείσαι", τέτοια πράγματα.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Και σε διακόπτουν συνεχώς την πιο ακατάλληλη στιγμή,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,την ώρα που προσπαθείς να κάνεις αυτό για το οποίο σε πληρώνουν.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουν την τάση να σε διακόπτουν.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι άσχημο.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το χειρότερο είναι αυτό που κάνουν οι διευθυντές περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο,
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,να συγκαλούν συμβούλια.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα συμβούλια είναι τοξικά,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,τρομερά, δηλητηριώδη πράγματα
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,κατά τη διάρκεια της ημέρας στη δουλειά.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλοι ξέρουμε πως αυτό είναι αλήθεια.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποτέ δεν θα δείτε ένα αυθόρμητο συμβούλιο να συγκαλείται από υπαλλήλους.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν λειτουργεί έτσι.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο διευθυντής συγκαλεί το συμβούλιο,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε οι υπάλληλοι να συγκεντρωθούν,
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,κι αυτό είναι κάτι που αποδιοργανώνει απίστευτα τους εργαζόμενους
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,να πεις "Ε κοίτα,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,θα συγκεντρώσουμε 10 άτομα τώρα για να κάνουμε συμβούλιο.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν με ενδιαφέρει με τι ασχολείσαι.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να σταματήσεις ό,τι κάνεις ώστε να παρευρεθείς στο συμβούλιο."
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιες είναι οι πιθανότητες να μπορούν και οι 10 ταυτόχρονα να σταματήσουν την εργασία τους;
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν σκέφτονται κάτι σημαντικό εκείνη την ώρα;
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν κάνουν σημαντική δουλειά;
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξαφνικά τους λες ότι πρέπει να σταματήσουν αυτό που κάνουν
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,για να κάνουν κάτι άλλο.
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Πηγαίνουν λοιπόν στο χώρο συσκέψεων, όλοι μαζί,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,και μιλούν για πράγματα που συνήθως δεν έχουν σημασία.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή οι συσκέψεις δεν είναι εργασία.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι συσκέψεις είναι το μέρος όπου πηγαίνεις να μιλήσεις για πράγματα που θα κάνεις αργότερα.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι συσκέψεις επίσης αναπαράγονται.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι η μια σύσκεψη οδηγεί στην επόμενη
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,και εκείνη στη μεθεπόμενη.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Συνήθως είναι πάρα πολλά άτομα στη σύσκεψη,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,και κοστίζουν πολλά χρήματα στον οργανισμό.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι εταιρείες σκέφτονται τις ωριαίες συσκέψεις, ως ωριαίες συσκέψεις,
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν είναι έτσι, εκτός κι αν παρευρίσκεται ένα μόνο άτομο.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν βρίσκονται 10 άτομα στη σύσκεψη, είναι δεκάωρη σύσκεψη, δεν είναι ωριαία.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρόκειται για 10 ώρες παραγωγικότητας που αφαιρούνται από τον υπόλοιπο οργανισμό
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,για να γίνει αυτή η ωριαία σύσκεψη,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,η οποία θα έπρεπε να έχει διεκπεραιωθεί από δυο-τρεις ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,μέσα σε μερικά λεπτά.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Αντ' αυτού, διεξάγεται μια χρονοβόρα σύσκεψη,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή τα συμβούλια προγραμματίζονται όπως λειτουργεί το λογισμικό,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,με προσθήκη 15 ή 30 λεπτών, ή μιας ώρας.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν προγραμματίζεις μια οκτάωρη σύσκεψη με το Άουτλουκ.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορείς. Δεν ξέρω καν αν γίνεται.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να έχεις 15, 30 ή 45 λεπτά, ή μια ώρα.
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι έχουμε την τάση να γεμίζουμε αυτές τις ώρες,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ενώ τα πράγματα θα έπρεπε να κινούνται γοργά.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα συμβούλια και οι διευθυντές, είναι τα δύο κυριότερα προβλήματα των επιχειρήσεων σήμερα,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά στα γραφεία.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχουν εκτός γραφείου.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχω λοιπόν κάποιες προτάσεις
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,για την εξυγίανση της κατάστασης.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι μπορούν να κάνουν οι διευθυντές -
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,οι φωτισμένοι διευθυντές ελπίζω -
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,τι μπορούν να κάνουν ώστε να γίνει το γραφείο καλύτερος χώρος για τους εργαζόμενους,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να μην είναι η τελευταία, αλλά η πρώτη τους επιλογή;
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ώστε να αρχίσουν οι εργαζόμενοι να λένε:
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Όταν θέλω να ολοκληρώσω μια εργασία, πηγαίνω στο γραφείο".
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα γραφεία είναι πλήρως εξοπλισμένα,
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,διαθέτουν ό,τι χρειάζεται, για να κάνουν οι εργαζόμενοι τη δουλειά τους,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά τώρα δεν θέλουν να πηγαίνουν εκεί. Πώς λοιπόν μπορούμε αυτό να το αλλάξουμε;
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχω τρεις προτάσεις να μοιραστώ μαζί σας:
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχω περίπου τρία λεπτά, άρα είναι ό,τι πρέπει.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε ακούσει για τις Παρασκευές χωρίς επίσημο ντύσιμο.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ξέρω αν το κάνουν ακόμη αυτό οι εργαζόμενοι.
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα λέγατε όμως για Πέμπτες χωρίς συζητήσεις;
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι θα λέγατε -
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,να επιλέγεται μια Πέμπτη το μήνα,
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,να κόβεται η μέρα στα δύο, ας πούμε το απόγευμα - σας το κάνω πολύ εύκολο.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μόνο το απόγευμα, μια Πέμπτη,
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,την πρώτη Πέμπτη του μήνα, μόνο το απόγευμα,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,κανείς να μην μιλάει σε κανέναν στο γραφείο.
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Σιωπή, τίποτ' άλλο.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα δείτε ότι
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ένα τεράστιο ποσοστό εργασίών, θα ολοκληρώνεται
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν δεν μιλάτε μεταξύ σας.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Τότε είναι που οι άνθρωποι ολοκληρώνουν τις εργασίες τους,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν κανείς δεν τους ενοχλεί, κανείς δεν τους διακόπτει.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Δίνοντας σε κάποιον τέσσερις ώρες αδιάκοπου χρόνου
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι το καλύτερο δώρο που μπορείτε να του κάνετε στη δουλειά.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλύτερο κι από έναν υπολογιστή.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλύτερο κι από ένα καινούργιο μόνιτορ. Καλύτερο κι από καινούργιο λογισμικό,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ή οτιδήποτε χρησιμοποιούν συνήθως οι εργαζόμενοι.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Τέσσερις ώρες σιωπής στο γραφείο
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,θα αποδειχθούν ιδιαίτερα πολύτιμες.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν το δοκιμάσετε, πιστεύω θα συμφωνήσετε.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως τότε να το κάνετε συχνότερα, ελπίζω.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να γίνεται κάθε δεύτερη εβδομάδα,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ή κάθε εβδομάδα, μια φορά την εβδομάδα,
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,τα απογεύματα, να μη μιλάει κανείς σε κανέναν.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα δείτε ότι λειτουργεί πολύ καλά.
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι άλλο που μπορείτε να δοκιμάσετε
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι η μετάβαση από την ενεργητική
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,επικοινωνία και συνεργασία,
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή, ό,τι γίνεται πρόσωπο με πρόσωπο,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,το χτύπημα του συνεργάτη στον ώμο, η καλημέρα, οι συσκέψεις,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,να αντικατασταθούν με πιο παθητικά μοντέλα επικοινωνίας
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώντας την ηλεκτρονική αλληλογραφία
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,και άλλα τέτοια προϊόντα.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως κάποιοι σκέφτονται πως η ηλεκτρονική αλληλογραφία αποσπά την προσοχή
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:19.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως και η αποστολή μηνυμάτων
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,και όλα τ' αντίστοιχα προϊόντα,
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτά μας αποσπούν όταν εμείς το επιλέγουμε.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να κλείσεις την εφαρμογή της ηλεκτρονικής αλληλογραφίας, όχι όμως και το αφεντικό σου.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να κλείσεις τα μηνύματα,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όχι και τον διευθυντή σου.
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορείς να τ' απομακρύνεις όλα αυτά,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,και τότε αποσπάσαι όταν το επιλέγεις εσύ, ανάλογα με το πρόγραμμά σου και το χρόνο σου,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,όταν είσαι διαθέσιμος, όταν είσαι έτοιμος.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή η εργασία, όπως και ο ύπνος, συμβαίνει σε φάσεις.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι θα συγκεντρώνεσαι και θα κάνεις λίγη δουλειά,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,κι έπειτα θα χαλαρώνεις από τη δουλειά
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:47.00,Default,,0000,0000,0000,,και θα τσεκάρεις ίσως τα μηνύματα ή την ηλεκτρονική αλληλογραφία σου.
Dialogue: 0,0:13:47.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Πολύ λίγα πράγματα είναι τόσο επείγοντα
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,που πρέπει να γίνουν, ή να απαντηθούν την ίδια στιγμή.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Εάν είσαι διευθυντής,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,άρχισε να ενθαρρύνεις τους ανθρώπους να χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και τα μηνύματα
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,κι άλλα προγράμματα που μπορεί κάποιος ν' αφήσει κατά μέρος
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,και ν' απαντήσει αργότερα, όπως βολεύει το πρόγραμμά του.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Η τελευταία πρόταση που θέλω να κάνω
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι αν έχετε προγραμματίσει κάποια σύσκεψη
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,και έχετε τη δύναμη,
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,απλά ακυρώστε την. Ακυρώστε την επόμενη σύσκεψη.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Σήμερα είναι Παρασκευή - τη Δευτέρα συνήθως οι εργαζόμενοι έχουν συσκέψεις.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Μην την κάνετε.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν εννοώ να την αναβάλλετε,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,εννοώ σβήστε την εντελώς από τη μνήμη σας. Τελείωσε.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα δείτε ότι όλα θα πάνε καλά.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές τις συζητήσεις και τις αποφάσεις που νομίζατε ότι πρέπει να πάρετε
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,εκείνη την ώρα, στις 9 το πρωί της Δευτέρας,
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ξεχάστε τις και όλα θα πάνε καλά.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι εργαζόμενοι που έχουν πιο ελεύθερο πρωινό, μπορούν να σκεφτούν
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,κι ίσως ανακαλύψετε ότι όσα σκεφτόσασταν πως πρέπει να κάνετε,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν χρειάζεται να τα κάνετε.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές είναι οι τρεις προτάσεις που ήθελα να σας κάνω
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να τις σκεφτείτε.
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Εύχομαι κάποιες από αυτές τις ιδέες
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,να ήταν τουλάχιστον αρκετά προκλητικές
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,για τους διευθυντές, τα αφεντικά, τους ιδιοκτήτες επιχειρήσεων
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,τους διοργανωτές και τους ανθρώπους που είναι υπεύθυνοι για άλλους ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ώστε να σκεφτούν να χαλαρώσουν λιγάκι
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,και να δώσουν στους εργαζόμενους περισσότερο χρόνο για να ολοκληρώσουν τις εργασίες τους.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Να σκεφτούν ότι αυτό θ' αποδώσει καρπούς στο τέλος.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Σας ευχαριστώ που με ακούσατε.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)