1
00:00:00,040 --> 00:00:06,600
[音樂]

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,990
[音樂]

3
00:00:08,990 --> 00:00:12,951
[音樂]

4
00:00:12,951 --> 00:00:16,040
[音樂]

5
00:00:16,040 --> 00:00:20,142
無障礙設計對所有人都有利

6
00:00:20,821 --> 00:00:23,390
無論有沒有障礙

7
00:00:24,220 --> 00:00:26,090
或行動不便

8
00:00:26,709 --> 00:00:28,195
高齡勞工

9
00:00:28,195 --> 00:00:31,865
可能沒有真的障礙

10
00:00:31,865 --> 00:00:35,609
只是開門有點困難

11
00:00:35,609 --> 00:00:38,938
使用電腦、上廁所

12
00:00:39,605 --> 00:00:42,290
所以無障礙設計適用所有人

13
00:00:43,232 --> 00:00:46,095
而且我們需要自我行銷，藉由擁有

14
00:00:46,095 --> 00:00:48,709
包納所有人的職場、有彈性

15
00:00:49,699 --> 00:00:52,219
讓員工或求職者知道

16
00:00:52,219 --> 00:00:56,164
我們這裡提供你的需求

17
00:00:56,164 --> 00:00:59,763
好讓你有很舒適且安全的工作環境

18
00:00:59,763 --> 00:01:02,679
無障礙設計大概是第一步確保

19
00:01:02,679 --> 00:01:05,080
能在求職者身上實現

20
00:01:06,480 --> 00:01:08,790
愛荷華大學藥學學院

21
00:01:08,790 --> 00:01:11,300
是第一間健康科學教育機構

22
00:01:11,300 --> 00:01:12,680
在美國

23
00:01:12,680 --> 00:01:15,399
在創立時就包含無障礙設計

24
00:01:16,142 --> 00:01:17,903
在製藥產業

25
00:01:17,903 --> 00:01:20,361
員工通常能夠終身就職

26
00:01:20,361 --> 00:01:23,190
即使遇到暫時或永久的身體變故

27
00:01:25,643 --> 00:01:29,111
這是ADA水槽

28
00:01:29,111 --> 00:01:34,204
和可升降的通風櫃

29
00:01:34,204 --> 00:01:39,155
（機器嗡嗡聲）

30
00:01:42,240 --> 00:01:47,110
而且他們有可移動、調整的椅子

31
00:01:47,110 --> 00:01:48,530
所以這些可以

32
00:01:48,530 --> 00:01:51,130
比桌子不容易調整

33
00:01:51,130 --> 00:01:54,480
但是對輪椅族

34
00:01:54,480 --> 00:01:58,109
可以調低配合輪椅高度

35
00:01:58,657 --> 00:02:02,542
置物櫃都有輪子可移動

36
00:02:02,542 --> 00:02:05,330
他們有廁所

37
00:02:05,330 --> 00:02:09,245
你不需要用到手即可進出

38
00:02:11,166 --> 00:02:14,430
沒有門阻礙進出

39
00:02:17,072 --> 00:02:18,732
兩台公共電梯

40
00:02:18,732 --> 00:02:22,300
且電低兩側皆會開啟

41
00:02:22,755 --> 00:02:26,362
所以輪椅族進電梯

42
00:02:26,362 --> 00:02:30,860
從一側進電梯，可以從對側出電梯

43
00:02:30,860 --> 00:02:34,079
不需要轉向

44
00:02:35,821 --> 00:02:37,980
而這是團體學習中心

45
00:02:37,980 --> 00:02:42,409
這是兩間大教室的其中一間

46
00:02:42,409 --> 00:02:44,812
輪椅族不受限

47
00:02:44,812 --> 00:02:47,730
只能在最上層

48
00:02:48,816 --> 00:02:51,406
他們能夠選擇教室內任何座位

49
00:02:51,406 --> 00:02:54,229
因為有斜坡能在教室內移動

50
00:02:54,229 --> 00:02:55,979
到任何一層

51
00:02:55,979 --> 00:02:58,982
他們也能夠通過

52
00:03:00,226 --> 00:03:02,075
走道

53
00:03:02,075 --> 00:03:05,939
96% 的調整不需要額外花錢

54
00:03:05,939 --> 00:03:10,076
可能是關於修改工作流程

55
00:03:10,076 --> 00:03:14,280
重新安排工作流程、改變部分設備的位置

56
00:03:14,280 --> 00:03:15,459
和其他相關事宜

57
00:03:16,439 --> 00:03:18,679
改變大結構外

58
00:03:18,679 --> 00:03:21,679
有許多低成本的選項及非實體的改變

59
00:03:21,679 --> 00:03:23,770
能讓職場適合更多人

60
00:03:23,770 --> 00:03:25,897
（撕紙聲）

61
00:03:25,897 --> 00:03:27,890
彈性工作流程讓員工

62
00:03:27,890 --> 00:03:30,170
能離開工作崗位去就醫

63
00:03:30,170 --> 00:03:32,133
（撕紙聲）

64
00:03:32,133 --> 00:03:36,200
將插座從 18 英吋 調高到 24 英吋
能增加使用便利度

65
00:03:36,765 --> 00:03:41,338
（撕紙聲）

66
00:03:41,338 --> 00:03:44,120
安裝轉動門把，而不採用喇叭門把

67
00:03:44,120 --> 00:03:45,740
讓所有人更容易使用

68
00:03:45,740 --> 00:03:47,150
（撕紙聲）

69
00:03:47,150 --> 00:03:49,640
較低的置物架讓所有人使用更安全

70
00:03:49,640 --> 00:03:52,220
（撕紙聲）

71
00:03:52,220 --> 00:03:55,099
可調整燈光，讓各年齡層的員工

72
00:03:55,099 --> 00:03:58,990
在工作環境中看得更清楚
並減少眼睛的負荷

73
00:03:59,920 --> 00:04:02,130
更多資訊有關如何讓職場

74
00:04:02,130 --> 00:04:04,177
能更包容所有員工

75
00:04:04,177 --> 00:04:08,767
請至我們的網站 
www.healthierworkforcecenter.org

76
00:04:08,767 --> 00:04:09,961
謝謝