1
00:00:00,040 --> 00:00:06,600
♪ (轻音乐) ♪

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,990
♪ (轻音乐) ♪

3
00:00:08,990 --> 00:00:12,951
♪ (轻音乐) ♪

4
00:00:12,951 --> 00:00:16,040
♪ (轻音乐) ♪

5
00:00:16,040 --> 00:00:20,142
包容性设计有益于每个人

6
00:00:20,821 --> 00:00:23,390
无论他们是否有残疾

7
00:00:24,220 --> 00:00:26,090
是否行动不便

8
00:00:26,709 --> 00:00:28,195
老年劳动力

9
00:00:28,195 --> 00:00:31,865
也许并没有精神或身体的残疾

10
00:00:31,865 --> 00:00:35,609
但他们行动总有不便，
比如开门、

11
00:00:35,609 --> 00:00:38,938
使用电脑、使用洗手间等。

12
00:00:39,605 --> 00:00:42,290
实际上，包容性设计是面向每个人的。

13
00:00:43,232 --> 00:00:46,095
因此，我们需要自我推荐

14
00:00:46,095 --> 00:00:48,709
我们拥有的包容性工作场所，保持灵活性，

15
00:00:49,699 --> 00:00:52,219
让雇员或潜在雇员知道，

16
00:00:52,219 --> 00:00:56,164
我们在这里是为你们提供需要的东西，

17
00:00:56,164 --> 00:00:59,763
来营造舒适且安全的工作环境。

18
00:00:59,763 --> 00:01:02,679
包容性设计可以说是确保

19
00:01:02,679 --> 00:01:05,080
吸引到潜在雇员的第一步。

20
00:01:06,480 --> 00:01:08,790
爱荷华州立大学药学院

21
00:01:08,790 --> 00:01:11,300
是在美国建立的第一家

22
00:01:11,300 --> 00:01:12,680
健康科学教育机构

23
00:01:12,680 --> 00:01:15,399
从一开始就采用了包容性设计

24
00:01:16,142 --> 00:01:17,903
通常在制药行业

25
00:01:17,903 --> 00:01:20,361
人们能够终生工作

26
00:01:20,361 --> 00:01:23,190
尽管会有些暂时或永久的身体变化

27
00:01:25,643 --> 00:01:29,111
这将是 ADA 水槽

28
00:01:29,111 --> 00:01:34,204
和通风柜，
它也会升高和降低。

29
00:01:34,204 --> 00:01:39,155
（机器运转声）

30
00:01:42,240 --> 00:01:47,110
他们有移动的、可调节的椅子，

31
00:01:47,110 --> 00:01:48,530
就是这里（调节）

32
00:01:48,530 --> 00:01:51,130
它们不像桌子那么容易调节，

33
00:01:51,130 --> 00:01:54,480
但是如果有人坐着轮椅

34
00:01:54,480 --> 00:01:58,109
可以调低以方便他们

35
00:01:58,657 --> 00:02:02,542
橱柜都带有轮子
且可以移动。

36
00:02:02,542 --> 00:02:05,330
他们有浴室

37
00:02:05,330 --> 00:02:09,245
你无需动手，自动开和关

38
00:02:11,166 --> 00:02:14,430
进出都没有门

39
00:02:17,072 --> 00:02:18,732
两部公共电梯

40
00:02:18,732 --> 00:02:22,300
电梯都能两侧打开

41
00:02:22,755 --> 00:02:26,362
如果有人坐着轮椅进入

42
00:02:26,362 --> 00:02:30,860
从这侧进入，从另一侧出去

43
00:02:30,860 --> 00:02:34,079
不需要麻烦地调头

44
00:02:35,821 --> 00:02:37,980
这是一个团队学习中心

45
00:02:37,980 --> 00:02:42,409
有两间大教室

46
00:02:42,409 --> 00:02:44,812
在顶层坐轮椅的人

47
00:02:44,812 --> 00:02:47,730
并不会感到拥挤

48
00:02:48,816 --> 00:02:51,406
他们可以选择任何位置

49
00:02:51,406 --> 00:02:54,229
因为这里有个坡道

50
00:02:54,229 --> 00:02:55,979
可以帮助他们到达任一层

51
00:02:55,979 --> 00:02:58,982
也能顺利通过过道

52
00:03:00,226 --> 00:03:02,075
--delete-

53
00:03:02,075 --> 00:03:05,939
96%的设施无需任何花费（来更改）

54
00:03:05,939 --> 00:03:10,076
他们可能只是涉及
修改工作计划

55
00:03:10,076 --> 00:03:14,280
重新安排工作计划，
重新布置一些设备

56
00:03:14,280 --> 00:03:15,459
诸如此类

57
00:03:16,439 --> 00:03:18,679
除了大的结构变化之外，

58
00:03:18,679 --> 00:03:21,679
还有许多低成本的选择和非实体设施

59
00:03:21,679 --> 00:03:23,770
可以使工作空间更具开放性

60
00:03:23,770 --> 00:03:25,897
（翻纸声）

61
00:03:25,897 --> 00:03:27,890
灵活的工作时间表使人们

62
00:03:27,890 --> 00:03:30,170
能够离开工作接受治疗

63
00:03:30,170 --> 00:03:32,133
（翻纸声）

64
00:03:32,133 --> 00:03:36,200
将插座高度从18英寸改到24英寸
更加方便使用

65
00:03:36,765 --> 00:03:41,338
（翻纸声）

66
00:03:41,338 --> 00:03:44,120
安装杠杆门把手
来替代圆形门把手

67
00:03:44,120 --> 00:03:45,740
使每个人都更容易使用

68
00:03:45,740 --> 00:03:47,150
（翻纸声）

69
00:03:47,150 --> 00:03:49,640
较低的货架对每个人来说都更加安全

70
00:03:49,640 --> 00:03:52,220
（翻纸声）

71
00:03:52,220 --> 00:03:55,099
可调节照明可以帮助各个年龄段员工

72
00:03:55,099 --> 00:03:58,990
在工作环境中看得更清楚
并减轻用眼疲劳。

73
00:03:59,920 --> 00:04:02,130
获取更多信息
关于如何使工作环境

74
00:04:02,130 --> 00:04:04,177
对所有雇员更具包容性

75
00:04:04,177 --> 00:04:08,767
访问我们的网站
www.healthierworkforcecenter.org

76
00:04:08,767 --> 00:04:09,961
谢谢