0:00:00.040,0:00:06.600
♪ (nhạc thư giãn) ♪

0:00:06.600,0:00:08.990
♪ (nhạc thư giãn) ♪

0:00:08.990,0:00:12.951
♪ (nhạc vui vẻ) ♪

0:00:12.951,0:00:16.040
♪ (nhạc vui vẻ) ♪

0:00:16.040,0:00:20.142
Thiết kế toàn diện rất có ích cho [br]con người

0:00:20.821,0:00:23.390
Cho dù là người khuyết tật

0:00:24.220,0:00:26.090
hay là người gặp vấn đề về di chuyển,

0:00:26.709,0:00:28.195
lực lượng lao động đã có tuổi,

0:00:28.195,0:00:31.865
có lẽ họ không phải là người được coi [br]hoặc hoàn toàn khuyết tật

0:00:31.865,0:00:35.609
nhưng chỉ một chút khó khăn để mở cửa,

0:00:35.609,0:00:38.938
dùng máy tính, đi vào nhà vệ sinh.

0:00:39.605,0:00:42.290
Thật sự đấy, thiết kế toàn diện là dành [br]tất cả mọi người

0:00:43.232,0:00:46.095
Và bởi vậy chúng tôi cần nâng cao [br]bản thân mình bằng cách

0:00:46.095,0:00:48.709
tạo nơi làm việc hòa nhập, linh hoạt,

0:00:49.699,0:00:52.219
cho công nhân hoặc công nhân [br]tiềm năng biết được

0:00:52.219,0:00:56.164
rằng chúng tôi ở đây để cung cấp cho [br]bạn những thứ mà bạn cần

0:00:56.164,0:00:59.763
để bạn có một môi trường [br]làm việc thoải mái và an toàn nhất có thể.

0:00:59.763,0:01:02.679
Một thiết kế toàn diện được coi là [br]bước đầu tiên để đảm bảo

0:01:02.679,0:01:05.080
có thể đến với công nhân tiềm năng.

0:01:06.480,0:01:08.790
Trường Cao đẳng Dược của Đại học Iowa là

0:01:08.790,0:01:11.300
cơ sở giáo dục Khoa học Sức khỏe [br]đầu tiên

0:01:11.300,0:01:12.680
được xây tại Hoa Kỳ

0:01:12.680,0:01:15.399
đã thực hiện thiết kế phổ quát[br]từ sự khởi đầu của nó.

0:01:16.142,0:01:17.903
Thường trong ngành công nghiệp dược phẩm,

0:01:17.903,0:01:20.361
có những người có khả năng làm việc[br]trong suốt đời,

0:01:20.361,0:01:23.190
mặc dù có sự thay đổi tạm thời hoặc [br]lâu dài về mặt thể chất

0:01:25.643,0:01:29.111
Đây sẽ là chậu rửa ADA

0:01:29.111,0:01:34.204
và tủ hút khí độc cũng có thể [br]nâng lên và hạ xuống

0:01:34.204,0:01:39.155
(tiếng máy kêu)

0:01:42.240,0:01:47.110
Và họ có bàn di động, có thể điều chỉnh,

0:01:47.110,0:01:48.530
vì vậy chúng có thể...

0:01:48.530,0:01:51.130
Chúng không dễ dàng điều chỉnh được[br]như bàn làm việc,

0:01:51.130,0:01:54.480
nhưng chúng có thể, giống như một người [br]nào đó đang ngồi xe lăn,

0:01:54.480,0:01:58.109
chúng có thể hạ xuống để [br]đáp ứng nhu cầu của họ.

0:01:58.657,0:02:02.542
Tất cả tủ đều được lắp bánh xe [br]và có thể di chuyển.

0:02:02.542,0:02:05.330
Họ có nhà tắm,

0:02:05.330,0:02:09.245
bạn không cần phải dùng tay, [br]vào ra cảm biến.

0:02:11.166,0:02:14.430
Không có cửa để gặp rắc rối[br]với việc ra vào.

0:02:17.072,0:02:18.732
Hai thang máy công cộng,

0:02:18.732,0:02:22.300
và thang máy thực ra mở được cả hai phía,

0:02:22.755,0:02:26.362
vậy nếu người ngồi xe lăn đi vào,

0:02:26.362,0:02:30.860
nếu họ lăn vào ở phía này, thì họ có thể [br]lăn ra ở phía bên kia

0:02:30.860,0:02:34.079
mà không cần phải điều khiển và quay lại.

0:02:35.821,0:02:37.980
Và đây là trung tâm học tập theo nhóm.

0:02:37.980,0:02:42.409
Đây là gồm hai lớp học lớn.

0:02:42.409,0:02:44.812
Người ngồi xe lăn sẽ không bị hạn chế

0:02:44.812,0:02:47.730
khi mà chỉ ở tầng trên cùng.

0:02:48.816,0:02:51.406
Họ có thể chọn bất cứ chỗ ngồi nào [br]của tòa nhà,

0:02:51.406,0:02:54.229
bởi vì ở đây có đường dốc giúp họ tiếp cận

0:02:54.229,0:02:55.979
bất cứ tầng nào.

0:02:55.979,0:02:58.982
Và họ cũng nên có khả năng vượt qua

0:03:00.226,0:03:02.075
các lối đi.

0:03:02.075,0:03:05.939
96% phòng ở không tốn [br]chi phí bất kì thứ gì,

0:03:05.939,0:03:10.076
và chúng có thể có liên quan đến sửa đổi [br]lịch trình làm việc,

0:03:10.076,0:03:14.280
sắp xếp lại lịch trình làm việc,[br]định vị lại một số thiết bị,

0:03:14.280,0:03:15.459
những thứ đó.

0:03:16.439,0:03:18.679
Bên ngoài những thay đổi lớn về cấu trúc,

0:03:18.679,0:03:21.679
có nhiều lựa chọn có chi phí thấp[br]và chỗ ở phi vật chất

0:03:21.679,0:03:23.770
có thể khiến nơi làm việc toàn diện hơn.

0:03:23.770,0:03:25.897
(tiếng xé giấy)

0:03:25.897,0:03:27.890
Lịch làm việc linh hoạt [br]cho từng cá nhân

0:03:27.890,0:03:30.170
khả năng nghỉ việc để điều trị y tế.

0:03:30.170,0:03:32.133
(tiếng xé giấy)

0:03:32.133,0:03:36.200
Nâng ổ điện cao lên từ 18 đến 24 cm [br]có thể giúp tăng cường khả năng tiếp cận.

0:03:36.765,0:03:41.338
(tiếng xé giấy)

0:03:41.338,0:03:44.120
Lắp đặt cửa tay cầm thay vì [br]cửa tay nắm tròn

0:03:44.120,0:03:45.740
sẽ dễ dàng hơn để sử dụng.

0:03:45.740,0:03:47.150
(tiếng xé giấy)

0:03:47.150,0:03:49.640
Kệ thấp hơn tạo cho mọi người [br]sự tiếp cận an toàn hơn.

0:03:49.640,0:03:52.220
(tiếng xé giấy)

0:03:52.220,0:03:55.099
Điều chỉnh ánh sáng có thể giúp[br]nhân viên ở mọi độ tuổi

0:03:55.099,0:03:58.990
thấy tốt hơn ở môi trường [br]làm việc và đỡ bị mỏi mắt.

0:03:59.920,0:04:02.130
Để biết thêm thông tin về[br]cách biến nơi làm

0:04:02.130,0:04:04.177
trở nên ý nghĩa hơn với[br]tất cả nhân viên

0:04:04.177,0:04:08.767
hãy ghé thăm trang web của chúng tôi tại [br]www.healthierworkforcecenter.org

0:04:08.767,0:04:09.961
Cảm ơn mọi người.