[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:06.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Design inclusivo\Nbeneficia toda a gente
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Quer tenham uma deficiência,
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,se tiveremproblemas de mobilidade,
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,o envelhecimento da \Npopulação ativa,
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,onde talvez não haja\Numa deficiência percebida ou real,
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,mas que seja um pouco\Nmas difícil abrir portas,
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,de usar o computador, \Naceder a uma casa de banho
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Design inclusivo é realmente\Npara todos
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,E, portanto, temos que vender através
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,de um espaço de trabalho inclusivo,\Nser flexível
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Deixa o empregado\Nou o potencial empregado saber
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,que nós estamos aqui\Npara te dar o que precisares
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,para que tenhas um ambiente de trabalho\Nconfortável e seguro.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Um design inclusivo é o\Nprimeiro passo para nos certificarmos
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,que isso pode acontecer\Na potenciais empregados
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,A Faculdade de Farmácia\Nda Universidade do Iowa
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,é o primeiro estabelecimento educativo\Nde Ciências da Saúde
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,construído nos Estados Unidos
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,que abraçou o \Ndesign universal desde o início
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Muitas vezes na indústria farmacêutica
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas conseguem trabalhar\Ndurante as suas vidas
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,mesmo com mudanças físicas\Ntemporárias ou permanentes
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Isto seria a ADA afundar
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,na capela \Nque sobe e desce também
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,(máquina a zumbir)
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,E eles têm bancos móveis e ajustáveis,
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,então estes podem ser ...
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Não são tão ajustáveis \Nquanto as secretárias,
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,mas podem ser, por exemplo\Nse alguém estiver numa cadeira de rodas,
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,poderiam ser baixados \Npara se ajustarem à pessoa.
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Todos os armários têm rodas\Ne podem ser movidos.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm casas de banho
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,não tens de usar as mãos, \Nentradas e saídas sem mãos.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Não há portas\Nque causem confusão na entrada ou na saída
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Dois elevadores públicos,
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,e os elevadores \Nabrem dos dois lados,
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,então se alguém com uma\Ncadeira de rodas entrar,
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,se a pessoa entrar de um lado e rolar para dentro\Npode rolar para fora e sair pelo outro lado
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,sem ter de fazer manobras\Ne dar meia volta.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,