1
00:00:00,040 --> 00:00:06,600
♪ (rustige muziek) ♪

2
00:00:06,600 --> 00:00:08,990
♪ (rustige muziek) ♪

3
00:00:08,990 --> 00:00:12,951
♪ (vrolijke muziek) ♪

4
00:00:12,951 --> 00:00:16,040
♪ (vrolijke muziek) ♪

5
00:00:16,040 --> 00:00:20,142
Inclusief ontwerp dus
komt echt iedereen ten goede.

6
00:00:20,821 --> 00:00:23,390
Of ze nu een handicap hebben,

7
00:00:24,220 --> 00:00:26,090
of mobiliteitsproblemen,

8
00:00:26,709 --> 00:00:28,195
de vergrijzende beroepsbevolking,

9
00:00:28,195 --> 00:00:31,865
waar die er misschien niet is
een vermeende of feitelijke handicap,

10
00:00:31,865 --> 00:00:35,609
maar is maar een klein beetje
moeilijker te openen deuren,

11
00:00:35,609 --> 00:00:38,938
om de computer te gebruiken, 
om toegang te krijgen tot een toilet.

12
00:00:39,605 --> 00:00:42,290
Echt, inclusief design is voor iedereen.

13
00:00:43,232 --> 00:00:46,095
En dus moeten we onszelf verkopen door te hebben

14
00:00:46,095 --> 00:00:48,709
een inclusieve werkplek, wees flexibel,

15
00:00:49,699 --> 00:00:52,219
laat de werknemer
of de toekomstige werknemer weten

16
00:00:52,219 --> 00:00:56,164
dat we hier zijn
om je de dingen te geven die je nodig hebt

17
00:00:56,164 --> 00:00:59,763
dus je kunt het heel comfortabel hebben
en veilige werkomgeving.

18
00:00:59,763 --> 00:01:02,679
Een inclusief ontwerp is een soort van
de eerste stap om ervoor te zorgen

19
00:01:02,679 --> 00:01:05,080
dat dat kan gebeuren
voor de toekomstige werknemer.

20
00:01:06,480 --> 00:01:08,790
<i>Het Farmaceutisch College
aan de Universiteit van Iowa</i>

21
00:01:08,790 --> 00:01:11,300
<i>is de eerste Gezondheidswetenschappen
educatieve faciliteit</i>

22
00:01:11,300 --> 00:01:12,680
<i>gebouwd in de Verenigde Staten</i>

23
00:01:12,680 --> 00:01:15,399
<i>dat heeft omarmd
universeel ontwerp vanaf het begin.</i>

24
00:01:16,142 --> 00:01:17,903
<i>Vaak in de farmaceutische industrie,</i>

25
00:01:17,903 --> 00:01:20,361
<i>individuen kunnen werken
gedurende hun hele leven,</i>

26
00:01:20,361 --> 00:01:23,190
<i>ondanks tijdelijk
of permanente fysieke veranderingen.</i>

27
00:01:25,643 --> 00:01:29,111
Dit zou de ADA-gootsteen zijn

28
00:01:29,111 --> 00:01:34,204
en zuurkast
dat gaat ook omhoog en omlaag.

29
00:01:34,204 --> 00:01:39,155
(zoemende machine)

30
00:01:42,240 --> 00:01:47,110
En ze hebben bewegende, verstelbare banken,

31
00:01:47,110 --> 00:01:48,530
dus deze kunnen...

32
00:01:48,530 --> 00:01:51,130
Ze zijn niet zo gemakkelijk
verstelbaar als de bureaus,

33
00:01:51,130 --> 00:01:54,480
maar ze kunnen zijn, zoals iemand
zaten in een rolstoel,

34
00:01:54,480 --> 00:01:58,109
ze konden worden verlaagd
iemand tegemoet te komen.

35
00:01:58,657 --> 00:02:02,542
De kasten staan allemaal op wieltjes
en kan bewegen.

36
00:02:02,542 --> 00:02:05,330
Ze hebben de badkamers,

37
00:02:05,330 --> 00:02:09,245
je hoeft geen handen te gebruiken,
handsfree in- en uitstappen.

38
00:02:11,166 --> 00:02:14,430
Er zijn geen deuren
knoeien met in- of uitstappen.

39
00:02:17,072 --> 00:02:18,732
Twee openbare liften,

40
00:02:18,732 --> 00:02:22,300
en de liften eigenlijk
aan beide kanten geopend,

41
00:02:22,755 --> 00:02:26,362
dus als iemand in een rolstoel stapt,

42
00:02:26,362 --> 00:02:30,860
als ze aan deze kant komen en naar binnen rollen,
ze kunnen de andere kant uitrollen

43
00:02:30,860 --> 00:02:34,079
zonder dat je het leuk hoeft te vinden,
manoeuvreren en omdraaien.

44
00:02:35,821 --> 00:02:37,980
En dit is een teamgebaseerd leercentrum.

45
00:02:37,980 --> 00:02:42,409
Dit is van de twee grote klaslokalen.

46
00:02:42,409 --> 00:02:44,812
Iemand in een rolstoel zit niet vast

47
00:02:44,812 --> 00:02:47,730
om gewoon op de bovenste verdieping te zijn.

48
00:02:48,816 --> 00:02:51,406
Ze konden elke stoel in huis kiezen,

49
00:02:51,406 --> 00:02:54,229
omdat er een oprit is
dat geeft hen toegang

50
00:02:54,229 --> 00:02:55,979
naar een van de niveaus.

51
00:02:55,979 --> 00:02:58,982
En ze moeten er doorheen kunnen komen

52
00:03:00,226 --> 00:03:02,075
ook de gangpaden.

53
00:03:02,075 --> 00:03:05,939
96% van de accommodaties kost niets,

54
00:03:05,939 --> 00:03:10,076
en misschien zijn ze verwant
om werkschema's te herzien,

55
00:03:10,076 --> 00:03:14,280
herschikken van werkschema's,
sommige apparatuur verplaatsen,

56
00:03:14,280 --> 00:03:15,459
dat soort dingen.

57
00:03:16,439 --> 00:03:18,679
<i>Buiten grote structurele veranderingen,</i>

58
00:03:18,679 --> 00:03:21,679
<i>er zijn veel goedkope opties
en niet-fysieke aanpassingen</i>

59
00:03:21,679 --> 00:03:23,770
<i>dat kan een werkplek inclusiever maken.</i>

60
00:03:23,770 --> 00:03:25,897
(papierkraken)

61
00:03:25,897 --> 00:03:27,890
<i>Flexibele werkschema's staan individuen toe</i>

62
00:03:27,890 --> 00:03:30,170
<i>de mogelijkheid om het werk te verlaten
voor medische behandeling.</i>

63
00:03:30,170 --> 00:03:32,133
(papierkraken)

64
00:03:32,133 --> 00:03:36,200
<i>Uitlaten verhogen van 18 naar 24 inch
kan de toegankelijkheid helpen verbeteren.</i>

65
00:03:36,765 --> 00:03:41,338
(papierkraken)

66
00:03:41,338 --> 00:03:44,120
<i>Deurkrukken monteren
in plaats van afgeronde deurknoppen</i>

67
00:03:44,120 --> 00:03:45,740
<i>is voor iedereen gemakkelijker te gebruiken.</i>

68
00:03:45,740 --> 00:03:47,150
(papierkraken)

69
00:03:47,150 --> 00:03:49,640
<i>Lagere planken zorgen voor
veiligere toegang voor iedereen.</i>

70
00:03:49,640 --> 00:03:52,220
(papierkraken)

71
00:03:52,220 --> 00:03:55,099
<i>Verstelbare verlichting
kan werknemers van alle leeftijden helpen</i>

72
00:03:55,099 --> 00:03:58,990
<i>beter zien in een werkomgeving
en hebben minder last van hun ogen.</i>

73
00:03:59,920 --> 00:04:02,130
<i>Voor meer informatie
over het maken van een werkplek</i>

74
00:04:02,130 --> 00:04:04,177
<i>inclusiever voor alle werknemers,</i>

75
00:04:04,177 --> 00:04:08,767
<i>bezoek onze website op
www.healthierworkforcecenter.org</i>

76
00:04:08,767 --> 00:04:09,961
<i>Bedankt.</i>