[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:06.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique douce) ♪
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique douce) ♪
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique douce) ♪
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,♪ (musique douce) ♪
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, le design inclusif\Nprofite vraiment à tout le monde.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Qu'ils aient un handicap ou non,
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,s'ils ont des problèmes de mobilité,
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,le vieillissement de la main-d'œuvre,
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,où il n'y a peut-être pas\Nun handicap perçu ou réel,
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,mais il est juste un peu\Nplus difficile d'ouvrir les portes,
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:37.60,Default,,0000,0000,0000,,d'utiliser l'ordinateur,
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,d'accéder aux toilettes.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment, le design inclusif
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,est pour tout le monde.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Et donc nous devons nous vendre en ayant
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.70,Default,,0000,0000,0000,,un lieu de travail inclusif,
Dialogue: 0,0:00:48.70,0:00:49.70,Default,,0000,0000,0000,,être flexible,
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,faire savoir à l'employé\Nou l'employé potentiel que
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,que nous sommes ici\Npour vous fournir
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,les choses dont vous avez besoin
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:57.76,Default,,0000,0000,0000,,pour que vous puissiez avoir un milieu
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,de travail confortable\Net sécurisé.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Un design inclusif est en quelque
Dialogue: 0,0:01:00.72,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,sorte la première étape pour s'assurer
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,que cela puisse arriver\Npour l'employé potentiel.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,La faculté de pharmacie\Nde l'Université de l'Iowa
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.30,Default,,0000,0000,0000,,est le premier établissement d'enseignement
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,des sciences de la santé
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,construit aux États-Unis
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,qui a adopté la conception universelle
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,dès sa création.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Souvent dans l'industrie pharmaceutique,
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:19.36,Default,,0000,0000,0000,,les individus sont capables de travailler
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,tout au long de leur vie,
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,malgré des changements\Nou permanents.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait l'évier ADA
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,et la hotte aspirante\Nqui s'élève et s'abaisse aussi.
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,(vrombissement de la machine)
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Et ils ont des bancs
Dialogue: 0,0:01:45.11,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,mobiles et ajustables,
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,donc ils peuvent être...
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne sont pas aussi facilement
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,ajustables que les bureaux,
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:52.48,Default,,0000,0000,0000,,mais ils peuvent l'être, comme si quelqu'un
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,était en fauteuil roulant,
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,ils peuvent être abaissés\Npour accommoder quelqu'un.
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Les armoires sont toutes sur roues\Net peuvent être déplacées.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont les salles de bain,
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,vous n'avez pas besoin d'utiliser
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,vos mains,entrée et sortie mains libres.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de portes\Npour s'embêter à entrer ou sortir.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Deux ascenseurs publics,
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,et les ascenseurs s'ouvrent\Ns'ouvrent des deux côtés,
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.36,Default,,0000,0000,0000,,donc si quelqu'un monte
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,sur un fauteuil roulant,
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,s'il va de ce côté et roule dedans,\Nil peut rouler de l'autre côté
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:33.45,Default,,0000,0000,0000,,sans avoir à..,\Nde manœuvrer et de faire demi-tour.
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est un centre d'apprentissage en équipe.
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'une des deux
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,grandes salles de classe.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Une personne en fauteuil roulant n'est pas confinée
Dialogue: 0,0:02:46.77,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,à être juste au dernier étage.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Elle peut choisir n'importe quel siège dans la maison,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il y a une rampe\Nqui leur donne accès
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,à tous les niveaux.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Et ils devraient être capables
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,de passer à travers
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,les allées, également.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,96% des aménagements ne coûtent rien,
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,et ils peuvent être liés\Nà la révision des horaires de travail,
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,la réorganisation des horaires de travail,
Dialogue: 0,0:03:12.28,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,le repositionnement de certains équipements,
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,En dehors des grands changements structurels,
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,il y a beaucoup d'options peu coûteuses
Dialogue: 0,0:03:19.68,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,et des aménagements non physiques
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,qui peuvent rendre un lieu de travail
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,plus inclusif.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,(froissement du papier)
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Les horaires de travail flexibles
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,permettent aux individus
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,la possibilité de s'absenter du travail
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,pour un traitement médical.
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,(froissement du papier)
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Relever les prises de 18 à 24 pouces\Npeut aider à améliorer l'accessibilité.
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:38.34,Default,,0000,0000,0000,,(froissement de papier)
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Installer des poignées de porte à levier
Dialogue: 0,0:03:42.23,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de poignées de porte arrondies
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,est plus facile à utiliser pour tout le monde.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,(papier croustillant)
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Des étagères plus basses offrent\Nun accès plus sûr pour tous.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,(froissement de papier)
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Un éclairage réglable\Npeut aider les employés de tous âges
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:57.92,Default,,0000,0000,0000,,à mieux voir dans un environnement de travail
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,et à réduire la fatigue de leurs yeux.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Pour plus d'informations\Nsur la façon
Dialogue: 0,0:04:01.13,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,d'aménager un lieu de travail
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,plus inclusif pour tous les employés,
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,visitez notre site Web à l'adresse\Nwww.healthierworkforcecenter.org
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Merci.