1
00:00:00,040 --> 00:00:06,600


2
00:00:06,600 --> 00:00:08,990


3
00:00:08,990 --> 00:00:12,951


4
00:00:12,951 --> 00:00:16,040


5
00:00:16,040 --> 00:00:20,142
Ainsi, le design inclusif
profite vraiment à tout le monde.

6
00:00:20,821 --> 00:00:23,390
Qu'ils aient un handicap ou non,

7
00:00:24,220 --> 00:00:26,090
s'ils ont des problèmes de mobilité,

8
00:00:26,709 --> 00:00:28,195
le vieillissement de la main-d'œuvre,

9
00:00:28,195 --> 00:00:31,865
où il n'y a peut-être pas
un handicap perçu ou réel,

10
00:00:31,865 --> 00:00:35,609
mais il est juste un peu
plus difficile d'ouvrir les portes,

11
00:00:35,609 --> 00:00:37,605
d'utiliser l'ordinateur,

12
00:00:37,605 --> 00:00:39,605
d'accéder aux toilettes.

13
00:00:39,605 --> 00:00:41,232
Vraiment, le design inclusif

14
00:00:41,232 --> 00:00:43,232
est pour tout le monde.

15
00:00:43,232 --> 00:00:46,095
Et donc nous devons nous vendre en ayant

16
00:00:46,095 --> 00:00:48,699
un lieu de travail inclusif,

17
00:00:48,699 --> 00:00:49,699
être flexible,

18
00:00:49,699 --> 00:00:52,219
faire savoir à l'employé
ou l'employé potentiel que

19
00:00:52,219 --> 00:00:54,164
que nous sommes ici
pour vous fournir

20
00:00:54,164 --> 00:00:56,164
les choses dont vous avez besoin

21
00:00:56,164 --> 00:00:57,763
pour que vous puissiez avoir un milieu

22
00:00:57,763 --> 00:00:59,763
de travail confortable
et sécurisé.

23
00:00:59,763 --> 00:01:00,721
Un design inclusif est en quelque

24
00:01:00,721 --> 00:01:02,679
sorte la première étape pour s'assurer

25
00:01:02,679 --> 00:01:05,080
que cela puisse arriver
pour l'employé potentiel.

26
00:01:06,480 --> 00:01:08,790
La faculté de pharmacie
de l'Université de l'Iowa

27
00:01:08,790 --> 00:01:10,300
est le premier établissement d'enseignement

28
00:01:10,300 --> 00:01:11,300
des sciences de la santé

29
00:01:11,300 --> 00:01:12,680
construit aux États-Unis

30
00:01:12,680 --> 00:01:15,142
qui a adopté la conception universelle

31
00:01:15,142 --> 00:01:16,142
dès sa création.

32
00:01:16,142 --> 00:01:17,903
Souvent dans l'industrie pharmaceutique,

33
00:01:17,903 --> 00:01:19,361
les individus sont capables de travailler

34
00:01:19,361 --> 00:01:20,361
tout au long de leur vie,

35
00:01:20,361 --> 00:01:23,190
malgré des changements
ou permanents.

36
00:01:25,643 --> 00:01:29,111
Ce serait l'évier ADA

37
00:01:29,111 --> 00:01:34,204
et la hotte aspirante
qui s'élève et s'abaisse aussi.

38
00:01:34,204 --> 00:01:39,155
(vrombissement de la machine)

39
00:01:42,240 --> 00:01:45,110
Et ils ont des bancs

40
00:01:45,110 --> 00:01:47,110
mobiles et ajustables,

41
00:01:47,110 --> 00:01:48,530
donc ils peuvent être...

42
00:01:48,530 --> 00:01:50,130
Ils ne sont pas aussi facilement

43
00:01:50,130 --> 00:01:51,130
ajustables que les bureaux,

44
00:01:51,130 --> 00:01:52,480
mais ils peuvent l'être, comme si quelqu'un

45
00:01:52,480 --> 00:01:54,480
était en fauteuil roulant,

46
00:01:54,480 --> 00:01:58,109
ils peuvent être abaissés
pour accommoder quelqu'un.

47
00:01:58,657 --> 00:02:02,542
Les armoires sont toutes sur roues
et peuvent être déplacées.

48
00:02:02,542 --> 00:02:05,330
Ils ont les salles de bain,

49
00:02:05,330 --> 00:02:08,705
vous n'avez pas besoin d'utiliser

50
00:02:08,705 --> 00:02:10,705
vos mains,entrée et sortie mains libres.

51
00:02:11,166 --> 00:02:14,430
Il n'y a pas de portes
pour s'embêter à entrer ou sortir.

52
00:02:17,072 --> 00:02:18,732
Deux ascenseurs publics,

53
00:02:18,732 --> 00:02:22,300


54
00:02:22,755 --> 00:02:26,362


55
00:02:26,362 --> 00:02:30,860


56
00:02:30,860 --> 00:02:34,079


57
00:02:35,821 --> 00:02:37,980


58
00:02:37,980 --> 00:02:42,409


59
00:02:42,409 --> 00:02:44,812


60
00:02:44,812 --> 00:02:47,730


61
00:02:48,816 --> 00:02:51,406


62
00:02:51,406 --> 00:02:54,229


63
00:02:54,229 --> 00:02:55,979


64
00:02:55,979 --> 00:02:58,982


65
00:03:00,226 --> 00:03:02,075


66
00:03:02,075 --> 00:03:05,939


67
00:03:05,939 --> 00:03:10,076


68
00:03:10,076 --> 00:03:14,280


69
00:03:14,280 --> 00:03:15,459


70
00:03:16,439 --> 00:03:18,679


71
00:03:18,679 --> 00:03:21,679


72
00:03:21,679 --> 00:03:23,770


73
00:03:23,770 --> 00:03:25,897


74
00:03:25,897 --> 00:03:27,890


75
00:03:27,890 --> 00:03:30,170


76
00:03:30,170 --> 00:03:32,133


77
00:03:32,133 --> 00:03:36,200


78
00:03:36,765 --> 00:03:41,338


79
00:03:41,338 --> 00:03:44,120


80
00:03:44,120 --> 00:03:45,740


81
00:03:45,740 --> 00:03:47,150


82
00:03:47,150 --> 00:03:49,640


83
00:03:49,640 --> 00:03:52,220


84
00:03:52,220 --> 00:03:55,099


85
00:03:55,099 --> 00:03:58,990


86
00:03:59,920 --> 00:04:02,130


87
00:04:02,130 --> 00:04:04,177


88
00:04:04,177 --> 00:04:08,767


89
00:04:08,767 --> 00:04:09,961