[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,HEALTHIER WORKFORCE CENTER\Nof the MIDWEST presenta
Dialogue: 0,0:00:11.18,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,¿QUÉ ES EL DISEÑO\NDE TRABAJO INCLUSIVO?
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,El diseño inclusivo en realidad\Nbeneficia a todo el mundo.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Ya tengan una discapacidad,
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,problemas de movilidad,
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.52,Default,,0000,0000,0000,,sean una fuerza de trabajo envejecida,
Dialogue: 0,0:00:28.52,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,en la que quizá no haya\Nuna discapacidad percibida o real,
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,sino que simplemente cuesta un poco más\Nabrir puertas,
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,utilizar el ordenador,\Nacceder a un cuarto de baño.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,El diseño inclusivo\Nes en realidad para todo el mundo,
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.38,Default,,0000,0000,0000,,por lo que tenemos que vendernos
Dialogue: 0,0:00:45.38,0:00:48.97,Default,,0000,0000,0000,,por tener un lugar de trabajo inclusivo,\Npor ser flexibles,
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,dejar que el empleado\No posible empleado sepa
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,que estamos aquí\Npara proporcionarle lo que necesita
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,para que tenga un entorno de trabajo\Nmuy cómodo y seguro.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Un diseño inclusivo es, digamos,\Nel primer paso para asegurarnos
Dialogue: 0,0:01:02.76,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,de que es posible\Npara el posible empleado.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}El Colegio de Farmacia\Nen la Universidad de Iowa{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}es el primer centro educativo\Nde Ciencias de la Salud{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,de EE. UU. que se construye
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,adoptando un diseño universal\Ndesde el principio.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,En la industria farmacéutica, a menudo
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,los individuos son capaces de trabajar\Ntoda la vida,
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de cambios físicos\Ntemporales o permanentes.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Esta pila cumple con la Ley\Npara Estadounidenses con Discapacidades
Dialogue: 0,0:01:29.17,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,y la campana extractora\Ntambién se eleva y baja.
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Y tienen bancos móviles y regulables,
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,que pueden...
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,No son tan fácilmente regulables\Ncomo las mesas,
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,pero pueden regularse, así que si alguien\Nva en silla de ruedas,
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,se pueden bajar para adaptarse a alguien.
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Todos los archivadores\Ntienen ruedas y se mueven.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Tienen cuartos de baño
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,en los que no hay que usar las manos,\Ncon entrada y salida sin manos.
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.43,Default,,0000,0000,0000,,No hay puertas con las que molestarse\Nen entrar o salir.
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Dos ascensores públicos.
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Y los ascensores\Nse abren por los dos lados,
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,así que si alguien\Nentra en silla de ruedas,
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,si entran por este lado y entran rodando,\Npueden salir rodando por el otro lado
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,sin tener que maniobrar y girar.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Y este es un centro\Nde aprendizaje por equipos.
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una de las dos aulas grandes.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Alguien que vaya en silla de ruedas
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,no está limitado\Na ocupar el piso superior.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Podrían elegir cualquier asiento del lugar
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,porque hay una rampa que les da acceso
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,a cualquiera de los niveles.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Y también deberían poder pasar
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,por los pasillos.
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,El 96 % de los ajustes no cuestan nada
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,y pueden tener que ver\Ncon revisar los horarios de trabajo,
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,reorganizar los horarios de trabajo,\Nreubicar el material de trabajo,
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,ese tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aparte de los grandes cambios\Nestructurales,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}hay muchas opciones de bajo coste\Ny ajustes inmateriales{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}que pueden hacer más inclusivo\Nun lugar de trabajo.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Los horarios de trabajo flexible permiten{\i0}
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}poder salir del trabajo\Npara recibir tratamiento.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Elevar los enchufes de 18 a 24 pulgadas\Npuede ayudar a mejorar la accesibilidad.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Instalar tiradores de palanca\Nen vez de pomos redondos{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}facilita el uso para todo el mundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Los estantes bajos{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}proporcionan un acceso más seguro\Npara todo el mundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}La iluminación regulable ayuda\Na los empleados de todas las edades{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:59.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}a ver mejor en el ambiente de trabajo\Ny reducir la carga para los ojos.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Para saber más sobre cómo hacer\Nque un ambiente de trabajo{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}sea más inclusivo\Npara todos los empleados,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:08.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}entre en nuestra página web:{\i0}\Nwww.healthierworkforcecenter.org
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gracias.{\i0}