[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:06.60,Default,,0000,0000,0000,,♪ (calm music) ♪
Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,♪ (calm music) ♪
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,♪ (cheerful music) ♪
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,♪ (cheerful music) ♪
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ο σχεδιασμός χωρίς αποκλεισμούς\Nπραγματικά ωφελεί τους πάντες.
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Είτε έχουν κάποια αναπηρία,
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,είτε έχουν κινητικά προβλήματα,
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,το ηλικιωμένο εργατικό δυναμικό,
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,που ίσως να μην έχει κάποια\Nαντιληπτή ή πραγματική αναπηρία,
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:35.61,Default,,0000,0000,0000,,αλλά μία δυσκολία να ανοίγουν πόρτες,
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:38.94,Default,,0000,0000,0000,,να χρησιμοποιούν τον υπολογιστή, \Nνα έχουν πρόσβαση στις τουαλέτες.
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Πραγματικά ο σχεδιασμός χωρίς αποκλεισμούς\Nείναι για όλους.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται να πουλήσουμε τους εαυτούς μας
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.71,Default,,0000,0000,0000,,έχοντας έναν συμπεριληπτικό χώρο εργασίας\Nνα είμαστε ευέλικτοι
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,να γνωστοποιούμε στον εργαζόμενο \Nή στους μελλοντικούς εργαζόμενους
Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:56.16,Default,,0000,0000,0000,,ότι είμαστε σε θέση να παρέχουμε \Nόλα όσα χρειάζεστε
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.76,Default,,0000,0000,0000,,για να έχετε ένα πολύ άνετο και \Nασφαλές εργασιακό περιβάλλον.
Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Ο συμπεριληπτικός σχεδιασμός είναι\Nτο πρώτο βήμα για να διασφαλίσουμε
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,ότι αυτό είναι δυνατόν για τον \Nμελλοντικό εργαζόμενο.
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Το Κολλέγιο Φαρμακευτικής\Nστο Πανεπιστήμιο της Αϊόβα
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,είναι η πρώτη εκπαιδευτική εγκατάσταση\Nστις Επιστήμες Υγείας
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,χτισμένο στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,που αγκάλιασε τον καθολικό\Nσχεδιασμό από την σύλληψή του.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Συχνά στην φαρμακευτική βιομηχανία
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:20.36,Default,,0000,0000,0000,,τα άτομα μπορούν να δουλέψουν \Nόλοι τους την ζωή,
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.19,Default,,0000,0000,0000,,παρά τις όποιες προσωρινές ή\Nμόνιμες σωματικές αλλαγές.
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:29.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:42.24,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:48.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:51.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:11.17,0:02:14.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:17.07,0:02:18.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:22.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:44.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:54.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:54.23,0:02:55.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:14.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:21.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:23.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:25.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:27.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:27.89,0:03:30.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:32.13,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:41.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:47.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:04.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:08.77,0:04:09.96,Default,,0000,0000,0000,,