[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, alle zusammen!
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Alana.
Dialogue: 0,0:00:09.39,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Als sie 11 Jahre alt war,
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:16.79,Default,,0000,0000,0000,,hatte sie beim Basketballspielen\Neinen tragischen Unfall.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Sie stürzte und zerschmetterte dabei\Nihre Patella, ihre Kniescheibe.
Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Knie konnte wieder hergestellt werden.
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Chirurgen zogen dazu\Nverschiedene Quellen heran.
Dialogue: 0,0:00:28.55,0:00:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie bekam eine Spender-Patella.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Bänder wurden aus einem\NTeil ihres Muskels hergestellt.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie bekam zwei biopolymere Bänder
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.51,Default,,0000,0000,0000,,und Metall-Puffer,\Ndie alles zusammenhalten.
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Heute kann sie laufen, und nicht nur das.
Dialogue: 0,0:00:41.69,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Sie spielt Basketball, Softball,\Nsie turnt und so weiter.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Fragt man sie, wird sie sagen,\Ndass sie sehr dankbar dafür ist,
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:51.59,Default,,0000,0000,0000,,all diese Dinge tun zu können.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie hat eine klare Meinung dazu
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,und wird auch sagen,\Ndass sie nicht glaubt,
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:01:00.09,Default,,0000,0000,0000,,dass Knie in der Zukunft auf diese\NArt und Weise repariert werden.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Sie stellt sich vor, dass sie\Nihre eigenen Knorpel, ihre eigenen Bänder,
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,ihren eigenen Knochen aus ihren\Neigenen Zellen züchten kann.
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie will sich auch daran beteiligen.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden später noch dazu kommen,\Naber greifen wir doch den Gedanken,
Dialogue: 0,0:01:16.59,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,diese Idee, auf, wie es dazu gekommen ist.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Wie fing das alles an? Der Körper 1.0.
Dialogue: 0,0:01:25.31,0:01:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein Beispiel.\NDies ist eine berühmte Zeichnung.
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Es ist "Der vitruvianische Mensch"\Nvon Leonardo da Vinci,
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:36.41,Default,,0000,0000,0000,,eine schematische Darstellung\Nder menschlichen Form,
Dialogue: 0,0:01:36.41,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,inspiriert von\Narchitektonischen Zeichnungen.
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Dies kann als Symbol für \Ndie klassische Sichtweise auf den Körper
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,in vielen verschiedener Kulturen dienen:
Dialogue: 0,0:01:47.13,0:01:50.04,Default,,0000,0000,0000,,also der Gedanke, dass es\Neine vollständige Einheit ist,
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:53.55,Default,,0000,0000,0000,,an der man herumbasteln kann, aber die\Nim Großen und Ganzen intakt bleibt.
Dialogue: 0,0:01:53.55,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Beispiele von Ägyptern,\Ndie Zähne mit Muscheln reparierten,
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,sowie von indischen und\Nchinesischen Chirurgen.
Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Aber der wesentliche Gedanke ist der,\Ndass der Körper ganz ist.
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Er ist eine funktionale Einheit,\Neine ganze, funktionale Einheit.
Dialogue: 0,0:02:07.78,0:02:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Aber im 20. Jahrhundert kam der Wandel.
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Also, was ist da passiert?
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,1924 gab es, hier in Deutschland,\Ndie erste Dialyse-Maschine.
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:23.97,Default,,0000,0000,0000,,1960 ersetzte ein burmesischer\Northopädischer Chirurg
Dialogue: 0,0:02:23.97,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,die Hüfte einer 83-jährigen buddhistischen\NNonne mit einem Stück Elfenbein.
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.32,Default,,0000,0000,0000,,1967 gab es die erste Herztransplantation.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Später kam das erste künstliche Herz,\Nkünstliche Knie etc.
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Aber der wesentliche Gedanke war,
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,dass wir uns vom menschlichen Körper
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:50.78,Default,,0000,0000,0000,,als eine Funktionseinheit verabschiedeten.
Dialogue: 0,0:02:50.78,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Analog zu austauschbaren Teilen\Nund Fließbändern,
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,die die Warenproduktion \Nrevolutioniert haben,
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.23,Default,,0000,0000,0000,,hatten wir einen ähnlichen\NGedanken in der Medizin,
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,nämlich den Ersatz eines Körperteils,\Nder in irgendeiner Weise "kaputt geht",
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,durch eine Spende
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,oder durch ein von Menschenhand\Ngemachtes Körperteil.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Aber das Problem ist --\Nund das wird Alana bestätigen --
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,das entstehende Narbengewebe,\Nwenn etwas in den Körper einpflanzt wird.
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Der Körper reagiert darauf, wie auf\Neinen Eindringling, und wehrt es ab.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Diese Arten von Implantaten
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:30.94,Default,,0000,0000,0000,,führten zu einer Menge interessanter\NStudien mit Zellen und Biomaterialien,
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, wie der Körper mit Dingen,\Ndie in ihn eingesetzt werden, umgeht
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und was dann passiert.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Als interessanter Nebeneffekt entstand\Neine neue medizinische Fachrichtung,
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,die Gewebekonstruktion.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Auf diesem Gebiet sind Zellen\Ndie funktionale Einheit.
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Denn im Grunde haben wir\Nalle als eine Zelle angefangen.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Daraus sind wir ursprünglich entstanden.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Die Entwicklungsbiologie nach \Ndem Motto "Forschen-wir-nach-und-sehen,
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,was-die-Zellen-ursprünglich-\Ngemacht-haben"
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:04.13,Default,,0000,0000,0000,,gab viele Impulse für dieses Gebiet,
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.75,Default,,0000,0000,0000,,ebenso wie Biomaterialien
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,und das Wissen aus der\NTransplantationswissenschaft.
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Die Idee, biologische Ersatzmaterialien
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,anstelle von metallischen herzustellen,
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,wurde zum Konzept des Körpers 3.0.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Angefangen hat es beim intakten Körper,\Nweiter ging es mit ersetzbaren Teilen
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:27.20,Default,,0000,0000,0000,,und führte dahin, lebende Körperteile\Nvon Grund auf zu erschaffen.
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay, von Grund auf\Nstimmt eigentlich nicht ganz,
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:33.25,Default,,0000,0000,0000,,denn die wahren\NGewebekonstrukteure sind die Zellen.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Daher haben wir als Gewebekonstrukteure\Nauch eine Identitätskrise,
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,denn die Zellen machen\Ndie ganze Arbeit allein.
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Es kam nämlich zu einem Umdenken von
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,"Bauen wir eine Hüfte" hin zu\N"Bauen wir eine Umgebung",
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:51.05,Default,,0000,0000,0000,,ein schickes Aquarium sozusagen --\NBioreaktor genannt.
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Er ermöglicht es den Zellen,\Nselbst ein Stück Knochen zu entwickeln --
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:58.14,Default,,0000,0000,0000,,eine interessante\NVerschiebung in der Denkweise.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb macht die Arbeit\Nals Gewebekonstrukteur
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:02.30,Default,,0000,0000,0000,,sehr viel Spaß und ist sehr interessant,
Dialogue: 0,0:05:02.32,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,und wir alle wissen,\Nwenn wir Spaß an etwas haben,
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:07.39,Default,,0000,0000,0000,,können wir Erstaunliches erreichen.
Dialogue: 0,0:05:07.39,0:05:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Deswegen werde ich Ihnen\Nvon meiner Arbeit erzählen.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe mich auf das Herz spezialisiert.
Dialogue: 0,0:05:12.37,0:05:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Beispiele\Nfür das Herz 1.0, 2.0 und 3.0.
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Beginnend mit einem\Nweiteren Bild von Da Vinci
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,und dem Bild eines künstlichen Herzens.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Das Herz 3.0 ist die Vorstellung davon,
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:28.56,Default,,0000,0000,0000,,dass wir künftig vielleicht mittels\N"Bioprinting" Gewebeteile erzeugen
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,und ein funktionsfähiges Herz\Ndaraus herstellen können.
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Aber das liegt in der Zukunft.\NWas können wir heute tun?
Dialogue: 0,0:05:34.99,0:05:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Video zeigt ein Stück\Nkonstruiertes Gewebe,
Dialogue: 0,0:05:37.77,0:05:40.31,Default,,0000,0000,0000,,das ich im Rahmen\Nmeiner Doktorarbeit erstellt habe --
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.37,Default,,0000,0000,0000,,und wie Sie sehen, schlägt es.
Dialogue: 0,0:05:42.37,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Ein großer Teil meiner Forschung\Ndrehte sich um den Gedanken,
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,wie man eine Umgebung gestalten kann,
Dialogue: 0,0:05:47.57,0:05:52.42,Default,,0000,0000,0000,,damit Zellen, Herzzellen, verstehen,\Nwas sie tun sollen.
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Das wirklich Interessante ist,\Ndass Zellen gar nicht viel brauchen,
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:06:00.12,Default,,0000,0000,0000,,um zu verstehen und das zu tun,\Nwas sie am besten können.
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Sie brauchten nur die richtige Nahrung
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:04.42,Default,,0000,0000,0000,,das richtige Material,\Nin diesem Fall Kollagen,
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:08.57,Default,,0000,0000,0000,,und ein paar biophysikalische Hinweise,\Nin diesem Fall elektrische Signale.
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Knochen, wie Sie sich\Nvielleicht vorstellen können,
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:13.13,Default,,0000,0000,0000,,sind auf eine andere\NWeise mechanisch aktiv,
Dialogue: 0,0:06:13.13,0:06:15.63,Default,,0000,0000,0000,,und bei der Gewebezüchtung\Nvon Knochen
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.94,Default,,0000,0000,0000,,sieht man eine große\Nmechanische Belastung.
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Aber in diesem Fall mit Nahrung und\Netwas Strom aus einem Herzschnittmacher
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:26.08,Default,,0000,0000,0000,,sind die Zellen einfach losgeprescht\Nund haben das Gewebe gebildet.
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Das Hauptziel in der Gewebezüchtung
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,ist wie gesagt die Herstellung von\NTransplantaten auf Bestellung.
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich cool und verrückt.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Aber eigentlich ist das\Nnur die Spitze des Eisberges.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Als Beispiel können wir den Prozess\Nder Arzneimittelentwicklung nehmen.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Es braucht über eine Milliarde Dollar\Nund mehr als 10 Jahre,
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:54.29,Default,,0000,0000,0000,,um ein Medikament\Nauf den Markt zu bringen,
Dialogue: 0,0:06:54.29,0:06:57.39,Default,,0000,0000,0000,,und es muss dabei\Nviele Stufen durchlaufen,
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:00.88,Default,,0000,0000,0000,,von der Rezeptur über Laborversuche,\NTierversuche bis zu klinischen Tests,
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:02.99,Default,,0000,0000,0000,,sozusagen Menschenversuche,
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:05.59,Default,,0000,0000,0000,,bevor das Medikament auf den Markt kommt.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Und je später das Medikament in\Ndiesem Prozess durchfällt,
Dialogue: 0,0:07:09.14,0:07:12.72,Default,,0000,0000,0000,,umso teurer ist es und\Numso höher ist das Schadenspotenzial.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Aber was wäre, wenn wir etwas\Nvon diesem konstruierten Gewebe
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:18.81,Default,,0000,0000,0000,,als Ersatz hierfür nutzen könnten?
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Wir könnten so vielleicht den\NBedarf an Tierversuchen
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,und auch den Bedarf an\NVersuchen am Menschen senken.
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Alles läuft auf zwei Kernpunkte hinaus: \NErstens sind wir keine Ratten
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:32.36,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin aus New York,\Nalso ist das sehr wichtig.
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir nutzen Ratten, weil sie einen\Nvollständigen Organismus darstellen
Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,und sie zeigen uns, wie Medikamente\Nim Körper wirken können.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Aber zweitens, auch wenn wir\Nuns alle überaus ähnlich sind,
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:46.40,Default,,0000,0000,0000,,haben winzige Unterschiede \Nin unserer DNA
Dialogue: 0,0:07:46.40,0:07:49.11,Default,,0000,0000,0000,,einen großen Einfluss darauf,
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,wie wir Medikamente vertragen\Nund wie sie auf uns wirken.
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir also die Modelle\Naus der Gewebekonstruktion
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:58.08,Default,,0000,0000,0000,,als Ersatz verwenden könnten,
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,anstelle von Tier- und Menschenversuchen,
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.88,Default,,0000,0000,0000,,können wir hoffentlich\Nden Geld- und Zeitbedarf
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,hinsichtlich der Entwicklung\Nneuer Therapien verringern.
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist eine schematische Darstellung\Neines Bioreaktors,
Dialogue: 0,0:08:12.61,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,den wir derzeit im Labor entwickeln.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir nämlich davon ausgehen,\Ndass Pharmaunternehmen
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:22.41,Default,,0000,0000,0000,,diese erzeugten\Nmenschlichen Ersatzstoffe
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:25.84,Default,,0000,0000,0000,,anstelle von Tier- oder \NMenschenversuchen einsetzen wollen,
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:28.07,Default,,0000,0000,0000,,dann müssen sie berechenbar sein
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:30.63,Default,,0000,0000,0000,,und sie müssen auf\Neinen hohen Massendurchsatz
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:32.04,Default,,0000,0000,0000,,angepasst werden können.
Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist die schematische\NDarstellung eines Bioreaktors,
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,den wir derzeit im Labor entwickeln,\Num genau dies zu erreichen.
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Er wird über Open-Hardware-\NPlattformen wie Arduino
Dialogue: 0,0:08:41.42,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,und Open-Software-Plattformen \Nauf Android-Geräten betrieben.
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind ganz kribbelig, \Ndass diese Arbeit vorangeht.
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, wenn man\NTausende davon alle auf einmal hätte,
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,dann wäre es quasi wie\Neine klinische Studie auf einem Chip.
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Wir könnten viel bessere Informationen\Ndaraus gewinnen.
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:07.78,Default,,0000,0000,0000,,Das ist also die Entwicklung\Nvon gesundem Gewebe.
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Aber was wäre, wenn wir Gewebe\Nkonstruieren könnten,
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.62,Default,,0000,0000,0000,,das einen erkrankten Zustand repliziert?
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Kevin Eggan aus Harvard macht das gerade.
Dialogue: 0,0:09:15.13,0:09:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Er nimmt Zellen von Menschen,
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:19.76,Default,,0000,0000,0000,,die die Erbanlagen für ALS,\NAmyotrophe Lateralsklerose, haben.
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Er kann Neuronen aus\Ndiesen Zellen erschaffen
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:25.07,Default,,0000,0000,0000,,und diese Zellen zeigen im Labor
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,,ein vielfach ähnliches Verhalten
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:29.98,Default,,0000,0000,0000,,wie ALS-Patienten im wirklichen Leben.
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir mehr von diesem erkrankten\NGewebe im Labor herstellen können,
Dialogue: 0,0:09:35.60,0:09:38.62,Default,,0000,0000,0000,,ist es uns auch möglich, viel mehr\Nüber Krankheitsmechanismen
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:41.86,Default,,0000,0000,0000,,und hoffentlich etwas über\Ndie Heilung von Krankheiten lernen.
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Das sind Retinazellen, die auf\Nähnliche Weise konstruiert sind.
Dialogue: 0,0:09:44.82,0:09:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Da es Fälle von Retinitis pigmentosa\Nin meiner Familie gibt,
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.41,Default,,0000,0000,0000,,interessiert mich dieses\NThema ganz besonders.
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Aber dies sind nur einzelne Gewebeteile:
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.92,Default,,0000,0000,0000,,ein einzelnes Herz,\Neine einzelne Leber etc.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Denken wir noch einmal an die Ratte.
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Die Ratte ist ein\Nvollständiger Organismus.
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Und wie wir wissen,
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,wenn ich ein Medikament\Nfür meinen Blutdruck nehme,
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:07.04,Default,,0000,0000,0000,,wirkt sich das nicht nur\Nauf meine Blutgefäße,
Dialogue: 0,0:10:07.04,0:10:09.15,Default,,0000,0000,0000,,sondern vielleicht auch\Nauf meine Leber aus.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Nehme ich ein Antidepressivum,\Nkann es verstoffwechselt werden
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.61,Default,,0000,0000,0000,,und dann in meinem Fettgewebe\Neingelagert werden.
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Forscher beginnen nun damit,
Dialogue: 0,0:10:16.56,0:10:19.75,Default,,0000,0000,0000,,mikrofluidische Kulturen\Nim Mikrobereich zu konstruieren,
Dialogue: 0,0:10:19.75,0:10:22.92,Default,,0000,0000,0000,,in denen sich winzige Teilchen\Nvon Herz, Leber, Lunge, Darm
Dialogue: 0,0:10:22.92,0:10:25.14,Default,,0000,0000,0000,,alle auf der gleichen Plattform befinden.
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Somit können wir nun dieses\NZusammenspiel untersuchen.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Dieses Gebiet befindet sich gerade\Nim Anfangsstadium, also dran bleiben!
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Hier ist ein Beispiel\Nvon Brustkrebszellen,
Dialogue: 0,0:10:35.62,0:10:38.68,Default,,0000,0000,0000,,die mit Hilfe von Tintenstrahl-Technologie\Ngestaltet wurden.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Wie viele von Ihnen --
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Gott bewahre, dass jemand\Nvon uns den Anruf erhält,
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:46.60,Default,,0000,0000,0000,,wo man gesagt bekommt, dass entweder Sie\Noder einer Ihrer Liebsten Krebs hat.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Würden Sie nicht wissen wollen,\Nwie sich ein bestimmtes Medikament
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:53.29,Default,,0000,0000,0000,,auf Ihre spezifische Krebsart auswirkt\Noder auf meine spezifische Krebsart?
Dialogue: 0,0:10:53.29,0:10:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Karen Burgs Labor tut genau dies.
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Mittels Tintenstrahl-Technologie
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,drucken sie Brustkrebszellen\Nauf einer Platte ab.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Einige unserer Kollegen am Tufts\Nnutzen solche Modelle
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.35,Default,,0000,0000,0000,,mit gezüchtetem Knochengewebe
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.96,Default,,0000,0000,0000,,und untersuchen, wie sich Krebs\Nim Körper ausbreitet.
Dialogue: 0,0:11:07.96,0:11:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor, dass man\Nmit diesen Chips auf der letzten Folie
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:18.51,Default,,0000,0000,0000,,in Zukunft Krebs und menschliches Gewebe\Ngemeinsam kultiviert.
Dialogue: 0,0:11:22.64,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Als Gewebekonstrukteure versuchen wir,\Noberflächlich betrachtet,
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,eine neue Kniescheibe, neue Bänder,\Neinen neuen Knochen zu züchten.
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Wir schaffen neue Körperteile.
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich hoffe,\Nich habe Sie davon überzeugt,
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:41.70,Default,,0000,0000,0000,,dass wir tatsächlich \Netwas viel Größeres machen.
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Als Nebeneffekt all\Ndieser Forschungen glaube ich,
Dialogue: 0,0:11:44.28,0:11:46.89,Default,,0000,0000,0000,,dass wir tatsächlich Biotechnologie
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:50.98,Default,,0000,0000,0000,,in eine Produktions-\Nund Informationstechnologie umwandeln.
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Indem wir Organspenden\Nvon Organspendern trennen,
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.99,Default,,0000,0000,0000,,können wir eine Verbindung durchbrechen,
Dialogue: 0,0:11:57.99,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,die bislang wegen Gewebetypübereinstimmung
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:05.79,Default,,0000,0000,0000,,und der Lebensfähigkeit des Gewebes \Nnicht zu durchbrechen war.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Da wir menschliches Ersatzgewebe,\Ndas entweder einen gesunden
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:13.79,Default,,0000,0000,0000,,oder einen erkrankten Zustand\Nrepräsentiert, kultivieren können,
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:17.45,Default,,0000,0000,0000,,können wir bestimmte Fragen\Nauch viel konkreter beantworten,
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:20.26,Default,,0000,0000,0000,,mit viel mehr Datenpunkten\Nals jemals zuvor,
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:23.97,Default,,0000,0000,0000,,wie Medikamente auf Menschen wirken.
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Daneben geschehen weitere,\Nverwandte Revolutionen:
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:32.52,Default,,0000,0000,0000,,in der Herstellung \Nund Informationstechnologie,
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:37.36,Default,,0000,0000,0000,,die Tatsache, dass wir 3D-Drucker,\NOpen Hardware, Open-Software-Plattformen
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.06,Default,,0000,0000,0000,,und neue Werkzeuge\Nfür die Zusammenarbeit haben --
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:42.08,Default,,0000,0000,0000,,das ist alles so spannend für uns
Dialogue: 0,0:12:42.08,0:12:45.50,Default,,0000,0000,0000,,und ermöglicht noch mehr interessante\NZusammenarbeit in der Zukunft.
Dialogue: 0,0:12:45.50,0:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Da ich als Forscherin an diesem Gebiet\Nso viel Freude habe,
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:53.10,Default,,0000,0000,0000,,lade Sie zu einem Gespräch mit mir
Dialogue: 0,0:12:53.10,0:12:55.86,Default,,0000,0000,0000,,über Ihre Vorstellung vom Körper 4.0 ein.
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank, dass Sie\Nsich Zeit genommen haben! (Applaus)