[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Bon eh bien nous allons passer au cours de chant.
Dialogue: 0,0:00:08.37,0:00:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Chouette Loulou, on va chanter ensemble! / Oh la...
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Euh excusez-moi, on pourrait peut-être commencer par les instruments...
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,... parce que le chant, je pense que tout le monde sait chanter, moi le premier, en plus j'ai fait partie d'une chorale.
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Bon, bon, très bien, je vous écoute. Montrez-moi quelque chose !
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez que je chante, là ?
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Aucun problème !
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Euh, "Hey June", ça roule ?
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey June. OK.
Dialogue: 0,0:00:40.34,0:00:43.58,Default,,0000,0000,0000,,[il massacre les paroles !]
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Très très impressionnant.
Dialogue: 0,0:01:01.30,0:01:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Très impressionnant. / Merci.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Effectivement, vous n'avez pas besoin de cours de chant.
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais en revanche mon cousin donne des cours d'anglais, il enseigne à domicile.
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah ouais...
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.37,Default,,0000,0000,0000,,On enchaine !
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Loulou, Loulou, viens-voir.\N
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Ecoute ! Ecoute bien !
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Pas mal ! / T'as reconnu ?
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? / T'as pas reconnu la chanson ?
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Ah non. Non, non... / T'as pas reconnu ?
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Non non... / C'était "Foules Sentimentales", d'Alain Souchon ! Regarde !
Dialogue: 0,0:01:43.57,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,"Foules sentimentales, on a soif d'idéal..."
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:57.31,Default,,0000,0000,0000,,"Attirés par les flammes, les voiles." [right lyrics: "les étoiles", not "flammes"]
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Bon, on va tester votre niveau en solfège.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous dicter des notes que vous devrez retranscrire sur la portée, OK ?
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:10.34,Default,,0000,0000,0000,,OK ! / Bon c'est parti.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Sol. Do. Ré. Mi. [=G C D E]
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Fastoche ! [=facile.]
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Je crois qu'on aura tout bon !
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Non mais dites-donc, tous les deux, qu'est-ce que vous faites ?
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez rien compris !
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Il ne s'agit pas d'écrire les notes en toutes lettres, il faut les dessiner sur la portée.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:02:37.23,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ah je me disais aussi, c'est vachement facile.
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Et pour votre information, "mi", ça prend pas de "e".
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,La honte ! / Il n'y a pas de "e" à "mi" ?
Dialogue: 0,0:02:44.03,0:02:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Ben non, c'est à "sol" qu'il y en a un. [no "e" at the end of "sol" either...]
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Ben attends, faut le dire.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,J'apprends, moi. Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:06.37,Default,,0000,0000,0000,,"Seul sur le sable, les yeux dans l'eau..."
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:10.35,Default,,0000,0000,0000,,"... mon rêve était trop beau."
Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,"L'été qui s'achève, tu partiras..."
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,"... à cent mille lieues de moi."
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,"Comment oublier ton sourire ?"
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,"J'ai tellement de souvenirs..."
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:47.66,Default,,0000,0000,0000,,"Pourquoi tu pars ? Reste ici. Reste encore juste une nuit."
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Loulou, tu veux pas qu'on remette la musique avant que la prof arrive ?
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !!!
Dialogue: 0,0:04:02.72,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Jean pourriez-vous me chanter quelque chose afin que je connaisse votre tessiture de voix.\N
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Oui, mais le problème c'est que je connais pas bien les chansons, là...\N
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais chantez ce que vous voulez !
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:12.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai ?
Dialogue: 0,0:04:12.32,0:04:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:12.74,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ah ben okay, euh... Ah ben j'ai une jolie chanson. J'en ai une très très jolie.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,[Il chante une chanson militaire très sombre, "Loin de Chez Nous"]
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,"Loin de chez nous..."
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,"en Afrique... combattait le bataillon..."
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:38.61,Default,,0000,0000,0000,,"... pour refaire..."
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.67,Default,,0000,0000,0000,,"... à la Patrie..."
Dialogue: 0,0:04:42.31,0:04:46.44,Default,,0000,0000,0000,,"... sa splendeur, sa gloire et son renom."
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Oui oui bon c'est bien, vous n'avez pas autre chose, par hasard ?
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Ouais parce que là c'est un peu, euh...
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah oui. Oui, d'accord. Oui oui je comprends. OK, Oui non pardon. Oui, une autre.
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:57.37,Default,,0000,0000,0000,,[Il commence une autre chanson militaire très sombre, "Cavalerie d'Afrique"]
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,"C'est nous les descendants des régiments d'Afrique..."
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,A gauche. Gauche !
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:08.79,Default,,0000,0000,0000,,EN AVANT ! MARCHE !
Dialogue: 0,0:05:08.79,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,"C'est nous les descendants des régiments d'Afrique..."
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Stop, stop, c'est bon, c'est bon, ça va, là !
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Ben quoi ?
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Ben c'était pas mal, pourtant.\N
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,De quoi, qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Il se passe que j'ai la tronche comme ça.\N
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est à chier, quoi ! C'est inaudible !
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux accords dans cette chanson, c'est pas compliqué.
Dialogue: 0,0:05:44.65,0:05:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Bon pis toi, qu'est-ce que je t'ai dit, tout à l'heure ? Qu'est-ce que je t'ai dit ? Je t'ai dit quoi ? Je t'ai dit, le synthé c'est à l'intro.
Dialogue: 0,0:05:49.08,0:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,De me faire une jolie nappe, pas des napperons. [here, une nappe=synth pad]
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Ouais mais c'est le [cable] jack, il est pourri ! Il y a un faux contact.
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais je m'en fous. Tu checkes ton matos [=matériel] avant, Roger.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,T'es responsable !
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Remarque, il a raison, chéri, parce que si on avait été en concert..."
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Oui ben attends, Jeannette, toi c'est pas mieux. Toi les choeurs normalement...
Dialogue: 0,0:06:02.78,0:06:06.27,Default,,0000,0000,0000,,... cest au refrain, pas au couplet [refrain: chorus; coupler: verse]
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Excuse-moi, Jean.
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Percute un peu. [=comprends.]
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Et moi c'était bien Loulou ?
Dialogue: 0,0:06:14.92,0:06:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Ouais toi c'était pas mal.
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Mais tu vas passer avec Jeannette pour les choeurs, c'est mieux.
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon, mais il n'y aura plus de guitare ?
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Ben c'est pas plus mal. Allez on y va !
Dialogue: 0,0:06:21.56,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Hé ho, t'as vu comment tu nous parles, qu'est-ce que t'as, t'as la grosse tête, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça fait une heure que je vous le dis, j'ai la tronche comme ça. [=j'ai très mal à la tête.]
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Allez, on reprend, les mauvais, c'est parti.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:46.25,Default,,0000,0000,0000,,MERDE ! C'EST NUL ! C'EST NUL !!!
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il a ?
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Je sais pas, moi je m'étais vachement investie, là.