1
00:00:06,685 --> 00:00:11,032
在 20 世纪 70 年代中期，
经历了数十年的政治动荡，

2
00:00:11,032 --> 00:00:14,692
希腊的局势似乎
终于开始趋于稳定。

3
00:00:14,692 --> 00:00:17,092
随着新宪法的制定，

4
00:00:17,092 --> 00:00:21,092
以及正在进行的
加入欧洲机构的谈判，

5
00:00:21,092 --> 00:00:23,702
许多分析家预测希腊政治

6
00:00:23,702 --> 00:00:27,072
将遵循更大的西方世界的格局。

7
00:00:27,072 --> 00:00:32,205
接着，在 1981 年，一个叫做
帕索克（PASOK）的政党上台。

8
00:00:32,398 --> 00:00:37,591
该党的迷人领袖安德烈亚斯·帕潘德里欧
（Andreas Papandreou）反对新的宪法，

9
00:00:37,591 --> 00:00:42,015
并指控掌权的那些人为"卖国份子"。

10
00:00:42,015 --> 00:00:46,687
帕潘德里欧反对希腊加入
北约（NATO）和欧洲经济共同体，

11
00:00:46,687 --> 00:00:50,769
并许诺，他的理念是

12
00:00:50,769 --> 00:00:52,649
“平民百姓”的利益高于一切。

13
00:00:52,649 --> 00:00:58,651
他的著名宣言是，
“这里没有制度，只有人民的存在。”

14
00:00:58,651 --> 00:01:02,191
无独有偶，

15
00:01:02,191 --> 00:01:04,771
在全世界许多民主国家中，

16
00:01:04,771 --> 00:01:08,030
具有超凡魅力的领导人
常常诽谤政治对手，

17
00:01:08,030 --> 00:01:12,582
贬低制度，并宣称是以人民的名义。

18
00:01:12,582 --> 00:01:16,876
一些评论家把这种做法贴上了
“专制主义”或“法西斯主义”的标签，

19
00:01:16,876 --> 00:01:20,235
并且许多人认为，
这些领导人在利用情绪

20
00:01:20,235 --> 00:01:23,156
操纵和欺骗选民，

21
00:01:23,156 --> 00:01:28,409
但无论这种政治方法是否道德，
它肯定是民主的，

22
00:01:28,409 --> 00:01:31,879
而被称为“民粹主义”。

23
00:01:31,879 --> 00:01:35,009
自古罗马时代以来，
民粹主义一词就已经存在，

24
00:01:35,009 --> 00:01:39,577
它的词根是拉丁文 “populus”，
意思是 “人民”。

25
00:01:39,577 --> 00:01:44,704
但从那以后，民粹主义开始
被用来形容数十种政治运动，

26
00:01:44,704 --> 00:01:48,704
通常是与预期目标相反的，
有时甚至是矛盾的目标。

27
00:01:48,704 --> 00:01:52,434
民粹主义运动曾经
抵抗过君主政治、垄断

28
00:01:52,434 --> 00:01:55,974
以及许多强大的制度。

29
00:01:55,974 --> 00:01:59,614
这个词的历史很难用几句话说清。

30
00:01:59,614 --> 00:02:03,722
因此，我们只把焦点放在
一种特定的民粹主义上，

31
00:02:03,722 --> 00:02:06,412
它被用来描述帕潘德里欧的政府，

32
00:02:06,412 --> 00:02:12,107
以及过去七十年间的许多其他政府：
“现代民粹主义”。

33
00:02:12,107 --> 00:02:16,549
但若要了解政治评论家
如何定义这种现象，

34
00:02:16,549 --> 00:02:20,605
我们首先需要探究它因何而生。

35
00:02:20,605 --> 00:02:22,465
第二次世界大战后，

36
00:02:22,465 --> 00:02:26,858
许多国家想要远离
极权主义的意识形态。

37
00:02:26,858 --> 00:02:28,812
他们在寻找一种新的政治制度，

38
00:02:28,812 --> 00:02:31,722
该制度优先考虑
个人权利和社会权利，

39
00:02:31,722 --> 00:02:36,029
旨在达成政治共识，
并尊重法治。

40
00:02:36,029 --> 00:02:41,352
结果，大多数西方国家
采用了已长期存在的政府形式，

41
00:02:41,352 --> 00:02:43,382
名为“自由民主”。

42
00:02:43,382 --> 00:02:46,862
在这种情况下，
“自由”并不是指任何政党，

43
00:02:46,862 --> 00:02:51,434
而是一种民主类型，
具有三个基本元素。

44
00:02:51,434 --> 00:02:54,578
首先，自由民主制接受

45
00:02:54,578 --> 00:02:59,278
社会充满许多可产生冲突、
互相交错的部分。

46
00:02:59,278 --> 00:03:02,338
其次，它要求社会中的各个派系

47
00:03:02,338 --> 00:03:05,628
跨越分歧，寻找共同点。

48
00:03:05,628 --> 00:03:09,138
最后，自由民主制度依靠法律法规，

49
00:03:09,138 --> 00:03:11,608
保护少数群体的权利，

50
00:03:11,608 --> 00:03:15,308
正如宪法和法律法规所规定的。

51
00:03:15,308 --> 00:03:17,873
综上所述，这些理念提出，

52
00:03:17,873 --> 00:03:22,308
宽容和保护我们远离
不宽容的制度，

53
00:03:22,308 --> 00:03:27,225
是一个功能健全、
多元化的民主社会的基石。

54
00:03:27,225 --> 00:03:31,225
自由民主制度为
采用它的国家带来了稳定。

55
00:03:31,225 --> 00:03:35,405
但如同任何政治制度一样，
它们无法解决所有问题。

56
00:03:35,405 --> 00:03:38,965
其中一个就是，
贫富差距的不断扩大，

57
00:03:38,965 --> 00:03:42,124
导致贫困社区不信任

58
00:03:42,124 --> 00:03:45,914
他们富有的邻居和政治领导人。

59
00:03:45,914 --> 00:03:51,474
在某些情况下，政治腐败
进一步了破坏大众的信任，

60
00:03:51,474 --> 00:03:54,824
公民对这些政客
越来越怀疑和不满，

61
00:03:54,824 --> 00:03:57,974
致使他们想要找寻
一个新的领导人，

62
00:03:57,974 --> 00:04:00,394
一个能够挑战现有制度

63
00:04:00,394 --> 00:04:03,224
并且将人民需求放在第一位的人。

64
00:04:03,224 --> 00:04:07,495
从许多方面来看，这种反应
突出了民主制的运作方式：

65
00:04:07,495 --> 00:04:12,207
如果大部分民众没有
感受到自身利益被充分代表，

66
00:04:12,207 --> 00:04:17,144
他们可以利用现有民主制度
选举出新的领导者去改变现状。

67
00:04:17,144 --> 00:04:23,004
但这正是独断的现代民粹主义
可以颠覆民主的地方。

68
00:04:23,004 --> 00:04:28,568
现代民粹主义自称
是 “人民意志” 的象征，

69
00:04:28,568 --> 00:04:30,477
并且他们将这些利益

70
00:04:30,477 --> 00:04:35,487
置于保护个人
和社会权利的机构之上。

71
00:04:35,487 --> 00:04:38,457
现代民粹主义者认为，

72
00:04:38,457 --> 00:04:41,567
这些机构是由自私的少数政权主导，

73
00:04:41,567 --> 00:04:45,771
那些人试图控制
绝大多数善良的普通百姓。

74
00:04:45,771 --> 00:04:51,149
因此，政客们不再通过
包容的民主制度

75
00:04:51,149 --> 00:04:53,947
寻求妥协与共识。

76
00:04:53,947 --> 00:04:59,676
相反，这些领导人试图推翻
他们所谓的“腐朽残破的系统”。

77
00:04:59,676 --> 00:05:04,225
这就意味着，在自由民主制
给予最大尊重的地方，

78
00:05:04,225 --> 00:05:08,225
例如法院，新闻
和国家宪法等机构，

79
00:05:08,225 --> 00:05:12,800
民粹主义鄙视任何

80
00:05:12,800 --> 00:05:15,560
不同意所谓 “共同意志” 的机构。

81
00:05:15,560 --> 00:05:18,720
现代民粹主义的党派
已经在许多地方兴起，

82
00:05:18,720 --> 00:05:22,490
但这些运动的领导者都极为相似。

83
00:05:22,490 --> 00:05:24,560
他们通常很有魅力，

84
00:05:24,560 --> 00:05:28,804
自称自己体现了 “人民的意志”。

85
00:05:28,804 --> 00:05:31,634
他们对自己的支持者
做出了过高的承诺，

86
00:05:31,634 --> 00:05:36,730
同时将他们的对手当成
积极破坏国家的叛国者。

87
00:05:36,730 --> 00:05:41,736
但是，无论这些政客是真诚的信奉者，
还是操纵性的机会主义者，

88
00:05:41,736 --> 00:05:43,386
他们引起的动乱

89
00:05:43,386 --> 00:05:47,386
都可能极大地破坏
自由民主的稳定。

90
00:05:47,386 --> 00:05:50,296
即使民粹主义领导者没有遵循

91
00:05:50,296 --> 00:05:52,676
他们极端的承诺，

92
00:05:52,676 --> 00:05:57,652
他们对政治话语、
法治和公众信任的影响

93
00:05:57,652 --> 00:06:01,302
也会使他们的在任时间更长。