WEBVTT

00:00:06.685 --> 00:00:11.032
1970'lerin ortasında, on yıllarca süren
siyasi kargaşanın ardından,

00:00:11.032 --> 00:00:14.692
Yunanistan sonunda
istikrar yolunda görünüyordu.

00:00:14.692 --> 00:00:17.092
Yeni bir anayasanın yürürlüğe girmesi

00:00:17.092 --> 00:00:21.092
ve Avrupa kuruluşlarına girmek için
devam eden müzakerelerden ötürü

00:00:21.092 --> 00:00:23.702
birçok analist Yunan siyasetinin

00:00:23.702 --> 00:00:27.072
daha büyük batı dünyasının modelini
takip edeceğini bekliyordu.

00:00:27.072 --> 00:00:32.398
Daha sonra 1981'de, PASOK adındaki
siyasi parti iktidara geldi.

00:00:32.398 --> 00:00:37.585
Partinin karizmatik lideri 
Andreas Papandreou yeni anayasaya karşı

00:00:37.585 --> 00:00:42.015
muhalif oldu ve iktidardakileri
ulusal ihanetle suçladı.

00:00:42.015 --> 00:00:46.687
Yunanistan'ın NATO ve 
Avrupa Ekonomik Topluluğu üyeliklerine

00:00:46.687 --> 00:00:50.769
muhalefet olarak, her şeyden önce
halkın durumunu iyileştirmeye

00:00:50.769 --> 00:00:52.649
yönelik bir yönetim anlayışı vadetti.

00:00:52.649 --> 00:00:58.651
“Kurumlar yoktur, yalnızca
insanlar vardır” sözü popüler oldu.

NOTE Paragraph

00:00:58.651 --> 00:01:02.191
Papandreou'nun iktidara yükselmesi
benzersiz bir hikâye değil.

00:01:02.191 --> 00:01:04.771
Dünya genelinde
birçok demokratik ülkede,

00:01:04.771 --> 00:01:08.032
karizmatik liderler
siyasi muhalifleri kötüler,

00:01:08.032 --> 00:01:12.582
kuruluşları hor görür
ve halkın sorumluluğunu üstlenirler.

00:01:12.582 --> 00:01:16.876
Bazı eleştirmenler bu yaklaşımı otoriter
veya faşist olarak nitelendirdiler

00:01:16.876 --> 00:01:20.236
ve birçoğu bu liderlerin seçmenleri
manipüle etmek ve kandırmak için

00:01:20.236 --> 00:01:23.156
duyguları kullandığını öne sürdü.

00:01:23.156 --> 00:01:28.409
Fakat bu tarz bir siyaset, 
etik olsun veya olmasın,

00:01:28.409 --> 00:01:31.879
kesinlike demokratik
ve popülizm olarak biliniyor.

NOTE Paragraph

00:01:31.879 --> 00:01:35.009
Popülizm terimi Antik Roma'dan 
beri varlığını sürdürmekte,

00:01:35.009 --> 00:01:39.577
köklerini ise latincede “halk” anlamına 
gelen “populus” den almakta.

00:01:39.577 --> 00:01:44.704
Ancak o zamandan beri popülizm sıklıkla
mantık dışı ve bazen çelişkili amaçlarla

00:01:44.704 --> 00:01:48.704
birlikte düzinelerce siyasi hareketi
tanımlamak için kullanıldı.

00:01:48.704 --> 00:01:52.584
Popülist hareketler 
monarşilere, tekellere

00:01:52.584 --> 00:01:55.974
ve birçok güçlü kuruma karşı geldi.

NOTE Paragraph

00:01:55.974 --> 00:01:59.614
Bu terimin tüm tarihini 
burada anlatmak mümkün değil.

00:01:59.614 --> 00:02:03.722
Bunun yerine, belirli bir tip
popülizme odaklanıyoruz,

00:02:03.722 --> 00:02:06.412
Papandreous'un yönetimini ve son
70 yıldaki birçok diğer

00:02:06.412 --> 00:02:12.107
hükûmetleri tanımlayan türüne:
Modern popülizm.

00:02:12.107 --> 00:02:16.549
Ancak siyaset kuramcılarının bu olguyu
nasıl tanımladıklarını anlamak için

00:02:16.549 --> 00:02:20.605
ilk önce bunun neye
cevap verdiğini incelemeliyiz.

NOTE Paragraph

00:02:20.605 --> 00:02:22.465
İkinci Dünya Savaşı'nın ardından,

00:02:22.465 --> 00:02:26.858
birçok ülke totaliter ideolojilerden 
uzaklaşmak istedi.

00:02:26.858 --> 00:02:28.812
Bireylere ve sosyal haklara öncelik veren

00:02:28.812 --> 00:02:31.722
siyasi uzlaşmayı hedefleyen
ve yasanın egemenliğine

00:02:31.722 --> 00:02:36.029
saygı duyan yeni bir 
siyasi düzen amaçladılar.

00:02:36.029 --> 00:02:41.352
Sonuç olarak, birçok Batı milleti
uzun süreli hükûmet şeklini benimsedi.

00:02:41.352 --> 00:02:43.382
Buna liberal demokrasi denir.

00:02:43.382 --> 00:02:46.862
Bu bağlamda,”liberal” herhangi bir
siyasi partiye gönderme yapmaz.

00:02:46.862 --> 00:02:51.434
Bunun aksine üç esas bileşeni barındıran
bir çeşit demokrasiyi kasteder.

00:02:51.434 --> 00:02:54.868
İlk olarak, liberal demokrasiler 
toplumun sıklıkla birbiri içine geçmiş

00:02:54.868 --> 00:02:59.278
ve genellikle anlaşmazlığa yol açan
birçok bölümden oluştuğunu kabul eder.

00:02:59.278 --> 00:03:02.338
İkincisi, toplumun birçok 
ihtilaf gruplarının tüm bu bölümleri

00:03:02.338 --> 00:03:05.628
kapsayıcı, ortak bir paydayı 
amaçlamasını gerektirir.

00:03:05.628 --> 00:03:09.138
Son olarak, liberal demokrasiler

00:03:09.138 --> 00:03:11.608
anayasada ve yasal mevzuatta 
belirtildiği üzere

00:03:11.608 --> 00:03:15.308
yasa egemenliğine ve azınlığın 
haklarını korumaya dayanır.

00:03:15.308 --> 00:03:17.873
Birlikte ele alındığında bu idealler

00:03:17.873 --> 00:03:22.308
hoşgörünün ve bizleri tahammülsüzlükten 
alıkoyan kuruluşların,

00:03:22.308 --> 00:03:27.225
işlevsel ve kapsayıcı demokratik toplumun
anakayaları olduğunu ileri sürer.

NOTE Paragraph

00:03:27.225 --> 00:03:31.225
Liberal demokrasiler bunları benimseyen 
milletlere istikrarın gelmesinde rol aldı.

00:03:31.225 --> 00:03:35.325
Ancak herhangi bir hükûmet sisteminde 
olduğu gibi her şeyi çözemediler.

00:03:35.325 --> 00:03:38.965
Diğer meselelerin arasında sürekli 
yükselen varlık farkı

00:03:38.965 --> 00:03:41.585
varlıklı komşularına 
ve siyasi liderlerine güvenmeyen

00:03:41.585 --> 00:03:45.914
az hizmet görmüş
toplulukları ortaya çıkardı.

00:03:45.914 --> 00:03:51.474
Bazı durumlarda siyasal yozlaşma
kamu güvenine ilaveten hasar verdi.

00:03:51.474 --> 00:03:54.824
Bu siyasiler hakkında büyüyen 
şüphe ve dargınlık

00:03:54.824 --> 00:03:57.974
vatandaşları, köklü kuruluşlara 
meydan okuyan

00:03:57.974 --> 00:04:00.394
ve vatandaşların ihtiyacını her şeyin
önüne koyan

00:04:00.394 --> 00:04:03.224
yeni bir çeşit lider aramaya hazırladı.

NOTE Paragraph

00:04:03.224 --> 00:04:07.495
Birçok yönden bu reaksiyon 
çalışan demokrasiyi öne çıkarır:

00:04:07.495 --> 00:04:12.207
Eğer nüfusun çoğunluğu çıkarlarının yeteri
kadar temsil edilmediğini hissederse

00:04:12.207 --> 00:04:17.124
bunu değiştirmek için demokratik sis-
temleri kullanarak liderler seçebilirler.

00:04:17.124 --> 00:04:23.004
Ancak iddialı modern popülist adaylar 
demokrasinin düzenini bozabilirler.

NOTE Paragraph

00:04:23.004 --> 00:04:28.568
Modern popülistler kendilerini insanların
iradeleriyle bütünleşen kişiler olarak

00:04:28.568 --> 00:04:30.808
tanımlarlar ve kendilerini 
halkın çıkarlarını,

00:04:30.808 --> 00:04:35.487
bireyleri ve sosyal hakları koruyan 
kuruluşların üstünde tutarlar.

00:04:35.487 --> 00:04:38.457
Modern popülistler bu kurumların

00:04:38.457 --> 00:04:41.567
erdemli halkın büyük çoğunluğunu 
kontrol etme arayışında olan,

00:04:41.567 --> 00:04:45.771
kendine hizmet eden yönetici azınlık
tarafından işletildiğini öne sürer.

00:04:45.771 --> 00:04:51.147
Sonuç olarak, siyaset artık hoşgörülü
demokratik kuruluşlar aracılığıyla

00:04:51.147 --> 00:04:53.947
amaçlanan uzlaşma 
ve mutabakatla alakalı değil.

00:04:53.947 --> 00:04:59.726
Bunun yerine bu liderler çökmüş gördükleri
sistemi tersine çevirmeyi amaçladılar.

00:04:59.726 --> 00:05:04.225
Bu, liberal demokrasinin 
en uç seviyede saygı gösterdiği

00:05:04.225 --> 00:05:08.225
mahkeme salonları, özgür basın
ve millî anayasalar gibi kuruluşların

00:05:08.225 --> 00:05:12.860
sözde ortak iradeyle aynı fikirde olmayan
herhangi bir kuruluşun

00:05:12.860 --> 00:05:15.900
modern popülistler tarafından 
hor görülmesi anlamına geliyor.

NOTE Paragraph

00:05:15.900 --> 00:05:18.720
Modern popülist partiler 
birçok yerde ortaya çıktı.

00:05:18.720 --> 00:05:22.490
Ancak bu hareketlerin
liderleri oldukça benzer.

00:05:22.490 --> 00:05:24.980
Genellikle kendilerini 
insanların iradeleriyle

00:05:24.980 --> 00:05:28.804
bütünleşen kişiler olarak 
tanımlayan karizmatik bireylerdir.

00:05:28.804 --> 00:05:31.634
Destekçilerine sınırları aşan 
vaatlerde bulunurlar,

00:05:31.634 --> 00:05:36.730
muhalifleri ise aktif olarak ülkenin
kuyusunu kazan hainler olarak görürler.

00:05:36.730 --> 00:05:41.736
Ancak bu siyasiler samimi insanlar 
veya çıkarcı fırsatçılar

00:05:41.736 --> 00:05:44.056
olsun ya da olmasın saldıkları dinamikler

00:05:44.056 --> 00:05:47.386
liberal demokrasiler için
son derece denge bozucu olabilir.

00:05:47.386 --> 00:05:50.296
Hatta modern popülist liderler 
verdikleri en uç vaatleri

00:05:50.296 --> 00:05:52.676
yerine getirmediklerinde

00:05:52.676 --> 00:05:57.652
siyasi söylem, yasa egemenliği
ve kamu güveni üzerindeki etkileri

00:05:57.652 --> 00:06:00.582
görevde oldukları zamandan çok daha
uzun süre devam edebilir.