1
00:00:06,895 --> 00:00:11,132
Em meados dos anos 70,
após décadas de turbulência política,

2
00:00:11,152 --> 00:00:14,692
a Grécia parecia finalmente estar
a caminho da estabilidade.

3
00:00:14,712 --> 00:00:17,132
Com a introdução de uma nova Constituição

4
00:00:17,172 --> 00:00:21,092
e a realização de negociações 
para entrar nas instituições europeias,

5
00:00:21,092 --> 00:00:23,831
muitos analistas esperavam
que a política grega

6
00:00:23,831 --> 00:00:27,222
seguisse o padrão da maior parte
do mundo ocidental.

7
00:00:27,222 --> 00:00:32,397
Mais tarde, em 1981, um partido político
chamado PASOK chegou ao poder.

8
00:00:32,468 --> 00:00:35,545
Seu carismático líder, Andreas Papandreou,

9
00:00:35,605 --> 00:00:37,805
atacou a nova Constituição

10
00:00:37,835 --> 00:00:41,696
e acusou os que estavam no poder
de "traição nacional".

11
00:00:41,975 --> 00:00:44,587
Opondo-se à presença da Grécia
como país membro da NATO

12
00:00:44,587 --> 00:00:46,824
e da Comunidade Econômica Europeia,

13
00:00:46,844 --> 00:00:50,949
Papandreou prometeu governar
para o bem das "pessoas comuns"

14
00:00:50,979 --> 00:00:52,649
acima de todo o resto.

15
00:00:52,702 --> 00:00:58,341
Notoriamente declarou: 
"Não há instituições, só o povo existe".

16
00:00:58,651 --> 00:01:02,288
A subida de Papandreou ao poder
não é uma história isolada.

17
00:01:02,341 --> 00:01:04,771
Em muitos países democráticos
por todo o mundo,

18
00:01:04,815 --> 00:01:07,992
líderes carismáticos caluniam
seus adversários políticos,

19
00:01:08,012 --> 00:01:12,131
denigrem instituições 
e vestem o manto do "povo".

20
00:01:12,681 --> 00:01:16,876
Alguns críticos classificam esta abordagem
como autoritária ou fascista,

21
00:01:16,936 --> 00:01:20,276
enquanto outros defendem
que estes líderes usam as emoções

22
00:01:20,276 --> 00:01:23,136
para manipular e enganar os eleitores.

23
00:01:23,156 --> 00:01:26,639
Mas seja ou não ético
este estilo de política,

24
00:01:26,659 --> 00:01:28,504
ele é obviamente democrático

25
00:01:28,509 --> 00:01:31,297
e acontece sob o nome de populismo.

26
00:01:31,989 --> 00:01:35,197
O termo "populismo" existe
desde a Roma Antiga,

27
00:01:35,197 --> 00:01:39,447
e tem raiz na palavra latina
"populus" que significa "o povo".

28
00:01:39,577 --> 00:01:42,143
Mas desde então o populismo tem sido usado

29
00:01:42,143 --> 00:01:44,894
para descrever dezenas
de movimentos políticos,

30
00:01:44,894 --> 00:01:48,704
muitas vezes com objetivos
contraintuitivos e contraditórios.

31
00:01:48,754 --> 00:01:52,644
Movimentos populistas já se rebelaram
contra monarquias, monopólios

32
00:01:52,644 --> 00:01:55,894
e uma ampla variedade
de instituições poderosas.

33
00:01:56,084 --> 00:01:59,894
Não é possível cobrir
toda a história deste tema aqui.

34
00:01:59,894 --> 00:02:03,872
Em vez disso, vamos nos concentrar
em um tipo específico de populismo,

35
00:02:03,872 --> 00:02:06,556
o tipo que descreve
a administração de Papandreou

36
00:02:06,566 --> 00:02:10,317
e de muitos outros governos
nos últimos 70 anos:

37
00:02:10,327 --> 00:02:12,357
o populismo moderno.

38
00:02:12,357 --> 00:02:16,549
Mas, para entender como os teóricos
políticos definem este fenômeno,

39
00:02:16,609 --> 00:02:20,055
primeiro precisamos entender
por que ele acontece.

40
00:02:20,605 --> 00:02:22,640
Após o fim da Segunda Guerra Mundial,

41
00:02:22,640 --> 00:02:26,858
muitos países queriam distância
de ideologias totalitárias.

42
00:02:26,948 --> 00:02:29,042
Procuraram um novo sistema político

43
00:02:29,042 --> 00:02:31,852
que desse prioridade ao indivíduo
e aos direitos sociais,

44
00:02:31,852 --> 00:02:35,899
buscasse um consenso político
e respeitasse o Estado de direito.

45
00:02:36,029 --> 00:02:41,392
Por isso, a maioria das nações ocidentais
adotaram uma antiga forma de governo

46
00:02:41,392 --> 00:02:43,436
chamada democracia liberal.

47
00:02:43,436 --> 00:02:47,092
Neste contexto, "liberal" não se refere
a nenhum partido político,

48
00:02:47,122 --> 00:02:51,374
mas a um tipo de democracia
que tem três componentes essenciais.

49
00:02:51,434 --> 00:02:53,818
Primeiro, a democracia liberal reconhece

50
00:02:53,858 --> 00:02:57,748
que a sociedade está cheia
de muitas divisões transversais,

51
00:02:57,748 --> 00:02:59,278
que geram conflitos.

52
00:02:59,278 --> 00:03:02,558
Segundo, exige
que muitos grupos da sociedade

53
00:03:02,578 --> 00:03:05,628
procurem um terreno comum
entre essas divisões.

54
00:03:05,728 --> 00:03:09,138
E, por fim, a democracia liberal
depende do respeito pela lei

55
00:03:09,138 --> 00:03:11,798
e da proteção dos direitos das minorias,

56
00:03:11,798 --> 00:03:15,418
conforme especificado nas Constituições
e nos estatutos legais.

57
00:03:15,418 --> 00:03:18,032
Em conjunto, estes ideais propõem

58
00:03:18,032 --> 00:03:22,398
que a tolerância e as instituições
que nos protegem da intolerância

59
00:03:22,428 --> 00:03:27,045
são os alicerces de uma sociedade
democrática funcional e diversificada.

60
00:03:27,225 --> 00:03:31,385
A democracia liberal ajudou a estabilizar
as nações que a adotaram.

61
00:03:31,455 --> 00:03:35,535
Mas, como qualquer sistema de governo,
não resolveu todas as coisas.

62
00:03:35,615 --> 00:03:39,072
Entre outros problemas,
uma lacuna de riqueza cada vez maior

63
00:03:39,072 --> 00:03:41,497
conduziu a comunidades desfavorecidas

64
00:03:41,497 --> 00:03:45,805
que desconfiam dos seus vizinhos
abastados e dos seus líderes políticos.

65
00:03:45,914 --> 00:03:50,944
Em alguns casos, a corrupção política
aprofunda a desconfiança da população.

66
00:03:51,474 --> 00:03:54,894
A suspeita crescente e o ressentimento
em volta desses políticos

67
00:03:54,912 --> 00:03:58,024
estimulou os cidadãos a buscarem
um novo tipo de líder

68
00:03:58,074 --> 00:04:00,564
que poderá desafiar
as instituições existentes

69
00:04:00,634 --> 00:04:03,182
e dar prioridade
às necessidades da população.

70
00:04:03,204 --> 00:04:07,605
De muitas formas, esta reação
é prova de uma democracia em ação:

71
00:04:07,685 --> 00:04:09,977
se a maior parte da população sente

72
00:04:09,997 --> 00:04:12,299
que seus interesses
não estão bem representados,

73
00:04:12,299 --> 00:04:17,014
podem eleger líderes que mudem isso
com os sistemas democráticos existentes.

74
00:04:17,144 --> 00:04:20,812
Mas é aqui que os atuais
candidatos populistas e agressivos

75
00:04:20,812 --> 00:04:23,194
podem subverter a democracia.

76
00:04:23,224 --> 00:04:28,537
Os populistas modernos acreditam
que personificam a "vontade do povo"

77
00:04:28,568 --> 00:04:32,148
e colocam esses interesses
acima das instituições

78
00:04:32,168 --> 00:04:35,717
que protegem os direitos
individuais e sociais.

79
00:04:35,757 --> 00:04:38,473
Populistas modernos
defendem que essas instituições

80
00:04:38,483 --> 00:04:41,747
são dirigidas por uma minoria interesseira

81
00:04:41,757 --> 00:04:45,741
que procura controlar a grande maioria
da honrada população comum.

82
00:04:45,761 --> 00:04:51,147
Como resultado, a política deixa de ser
a procura de compromissos e consensos

83
00:04:51,177 --> 00:04:53,877
por intermédio de instituições
democráticas tolerantes.

84
00:04:53,893 --> 00:04:56,971
Em vez disso, esses líderes
tentam derrubar

85
00:04:56,993 --> 00:04:59,636
o que consideram ser um sistema viciado.

86
00:04:59,846 --> 00:05:00,890
Isso significa

87
00:05:00,890 --> 00:05:04,575
que, ao passo que uma democracia liberal
tem o maior respeito por instituições

88
00:05:04,575 --> 00:05:08,235
como tribunais, imprensa livre 
e Constituições nacionais,

89
00:05:08,262 --> 00:05:12,860
populistas modernos denigrem
qualquer instituição que discorde

90
00:05:12,890 --> 00:05:15,313
da chamada "vontade comum".

91
00:05:15,560 --> 00:05:18,770
Os partidos populistas 
têm aparecido em muitos lugares,

92
00:05:18,800 --> 00:05:22,430
mas os líderes destes movimentos
são incrivelmente semelhantes.

93
00:05:22,490 --> 00:05:24,647
Frequentemente são indivíduos carismáticos

94
00:05:24,657 --> 00:05:28,514
que acreditam personificar
a "vontade do povo".

95
00:05:28,804 --> 00:05:31,768
Fazem promessas exorbitantes
aos seus apoiadores,

96
00:05:31,798 --> 00:05:34,529
enquanto classificam
seus adversários como traidores

97
00:05:34,550 --> 00:05:36,860
que destroem ativamente o país.

98
00:05:36,920 --> 00:05:41,736
Mas, quer estes políticos sejam sinceros
ou oportunistas manipuladores,

99
00:05:41,786 --> 00:05:43,526
a dinâmica que desencadeiam

100
00:05:43,546 --> 00:05:47,279
pode ser profundamente desestabilizadora
para a democracia liberal.

101
00:05:47,386 --> 00:05:49,462
Mesmo quando líderes populistas modernos

102
00:05:49,516 --> 00:05:52,686
não cumprem suas promessas mais radicais,

103
00:05:52,706 --> 00:05:55,162
o seu impacto no discurso político,

104
00:05:55,172 --> 00:05:57,892
no respeito pela lei
e na confiança do público,

105
00:05:57,942 --> 00:06:01,586
pode perdurar muito além de seus mandatos.