WEBVTT

00:00:06.685 --> 00:00:11.242
Vers le milieu des années 1970, après des
décennies d'instabilité politique,

00:00:11.242 --> 00:00:14.388
la Grèce semble enfin devenir plus stable.

00:00:14.388 --> 00:00:17.056
Avec la création
d'une nouvelle constitution

00:00:17.056 --> 00:00:19.012
et des pourparlers en cours

00:00:19.012 --> 00:00:21.149
pour intégrer
les institutions européennes,

00:00:21.149 --> 00:00:23.830
de nombreux analystes
s'attendaient à ce que sa politique

00:00:23.830 --> 00:00:26.599
suive le modèle général de l'Occident.

00:00:26.599 --> 00:00:31.839
Puis en 1981, un parti politique
appelé PASOK arriva au pouvoir.

00:00:32.396 --> 00:00:35.318
Son leader charismatique,
Andreas Papandreou,

00:00:35.318 --> 00:00:37.408
s'opposa à la nouvelle constitution,

00:00:37.408 --> 00:00:41.932
et accusa ceux au pouvoir
de « trahison nationale ».

NOTE Paragraph

00:00:41.932 --> 00:00:44.456
S'opposant à l'affiliation
de la Grèce à l'OTAN

00:00:44.456 --> 00:00:46.688
et à la Communauté
Économique Européenne,

00:00:46.688 --> 00:00:50.757
Papandreou promit de gouverner
pour le profit des « gens ordinaires »

00:00:50.757 --> 00:00:52.649
avant tout.

00:00:52.649 --> 00:00:58.401
Il déclara: « Il n'y a pas d'institutions,
il n'y a que le peuple ».

00:00:58.401 --> 00:01:02.048
La montée au pouvoir de Papandreou
n'est pas un cas à part.

NOTE Paragraph

00:01:02.048 --> 00:01:04.771
Dans de nombreux pays démocratiques
à travers le monde,

00:01:04.771 --> 00:01:08.031
des leaders charismatiques diabolisent
leurs opposants politiques,

00:01:08.031 --> 00:01:12.582
dénigrent les institutions
et revendiquent le rôle du peuple.

00:01:12.582 --> 00:01:16.802
Certains critiques jugent cette approche
d'autoritaire et fasciste,

00:01:16.802 --> 00:01:20.246
et nombreux considèrent que ces leaders
utilisent les émotions

00:01:20.246 --> 00:01:23.156
pour manipuler et duper les électeurs.

00:01:23.156 --> 00:01:28.419
Que ce genre de politique soit éthique
ou non, elle est bien sûr démocratique

00:01:28.419 --> 00:01:31.879
et est qualifiée de populisme.

00:01:31.879 --> 00:01:35.009
Le terme populisme existe
depuis la Rome antique,

NOTE Paragraph

00:01:35.009 --> 00:01:39.579
et vient du mot latin « populus »
qui signifie « le peuple ».

00:01:39.579 --> 00:01:44.704
Le populisme est utilisé pour décrire
de nombreux mouvements politiques,

00:01:44.704 --> 00:01:48.704
avec des objectifs contre-intuitifs
et parfois contradictoires.

00:01:48.704 --> 00:01:52.594
Les mouvements populistes se sont rebellés
contre des monarchies, des monopoles,

00:01:52.594 --> 00:01:55.974
et une grande variété
de puissantes institutions.

00:01:55.974 --> 00:01:59.614
Il est impossible de couvrir ici 
l'histoire complète de ce terme.

NOTE Paragraph

00:01:59.614 --> 00:02:03.724
Nous allons plutôt nous concentrer
sur un type particulier de populisme,

00:02:03.724 --> 00:02:06.412
celui qui correspond à
l'administration de Papandreou

00:02:06.412 --> 00:02:12.112
et d'autres gouvernements depuis la
fin des années 70 : le populisme moderne.

00:02:12.112 --> 00:02:14.927
Mais pour comprendre comment 
les théoriciens politiques

00:02:14.927 --> 00:02:16.767
définissent ce phénomène,

00:02:16.767 --> 00:02:20.579
nous allons tout d'abord devoir 
comprendre à quoi il répond.

00:02:20.579 --> 00:02:22.465
Après la Seconde Guerre mondiale,

NOTE Paragraph

00:02:22.465 --> 00:02:26.865
de nombreux pays voulaient s'éloigner
des idéologies totalitaires.

00:02:26.865 --> 00:02:29.057
Ils recherchaient 
un nouveau système politique

00:02:29.057 --> 00:02:31.722
qui priorisait les droits
individuels et sociaux,

00:02:31.722 --> 00:02:36.042
qui visaient un consensus politique
et qui respectaient les lois.

00:02:36.042 --> 00:02:38.639
Par conséquent, la plupart
des nations occidentales

00:02:38.639 --> 00:02:41.349
adoptèrent une forme 
de gouvernement durable

00:02:41.349 --> 00:02:43.380
appelée démocratie libérale.

00:02:43.380 --> 00:02:46.862
Dans ce contexte, « libéral » ne fait
référence à aucun parti politique,

00:02:46.862 --> 00:02:51.432
mais plutôt à une forme de démocratie
contenant trois éléments essentiels.

00:02:51.432 --> 00:02:55.254
Premièrement, les démocraties libérales
reconnaissent que la société est composée

00:02:55.254 --> 00:02:59.268
de nombreux groupes d’intérêts,
souvent opposés, générant des conflits.

00:02:59.268 --> 00:03:02.458
Deuxièmement, cela exige 
que les différentes parties de la société

00:03:02.458 --> 00:03:05.648
cherchent un terrain d'entente
à travers leurs différences.

00:03:05.648 --> 00:03:09.143
Pour finir, les démocraties libérales
reposent sur l’État de droit

00:03:09.143 --> 00:03:11.608
et la protection des droits des minorités

00:03:11.608 --> 00:03:15.308
comme indiqué dans
les constitutions et le droit.

00:03:15.308 --> 00:03:17.858
Ensemble, ces idéaux suggèrent

00:03:17.858 --> 00:03:22.313
que la tolérance et les institutions
qui nous protègent contre l'intolérance,

00:03:22.313 --> 00:03:26.834
sont la base d'une société démocratique
opérationnelle et diverse.

00:03:26.834 --> 00:03:29.860
Les démocraties libérales ont permis
d'apporter de la stabilité

00:03:29.860 --> 00:03:31.445
aux nations qui les ont adoptées.

NOTE Paragraph

00:03:31.445 --> 00:03:35.405
Mais comme n'importe quel système,
elles n'ont pas tout résolu.

00:03:35.405 --> 00:03:38.915
Entre autres, un écart de richesse
toujours croissant

00:03:38.915 --> 00:03:41.305
a mené au développement
de communautés défavorisées

00:03:41.305 --> 00:03:45.914
qui se méfiaient de leurs voisins riches
et de leurs leaders politiques.

00:03:45.914 --> 00:03:48.434
Dans certains cas, la corruption politique

00:03:48.434 --> 00:03:51.454
détériora encore plus
la confiance du public.

00:03:51.454 --> 00:03:54.814
Une méfiance et une rancune croissantes
autour de ces politiques

00:03:54.814 --> 00:03:57.974
incitent les citoyens à rechercher
un nouveau type de dirigeant

00:03:57.974 --> 00:04:00.394
qui défierait les institutions établies

00:04:00.394 --> 00:04:03.224
et mettrait en avant
les besoins du peuple.

00:04:03.224 --> 00:04:07.504
De plusieurs façons, cette réaction
met en avant la démocratie en action :

NOTE Paragraph

00:04:07.504 --> 00:04:12.214
si la la majorité de la population trouve
que ses intérêts sont sous-représentés,

00:04:12.214 --> 00:04:17.137
elle peut élire des dirigeants pour
changer ça grâce au système démocratique.

00:04:17.137 --> 00:04:20.765
Mais c'est là que des candidats
populistes convaincants et modernes

00:04:20.765 --> 00:04:22.989
peuvent renverser la démocratie.

00:04:22.989 --> 00:04:28.574
Les populistes modernes se voient comme
l'incarnation de la volonté du peuple,

NOTE Paragraph

00:04:28.574 --> 00:04:30.488
et ils placent ces intérêts

00:04:30.488 --> 00:04:35.488
au dessus des institutions protégeant
les droits individuels et sociaux.

00:04:35.488 --> 00:04:38.477
Les populistes modernes soutiennent
que ces institutions

00:04:38.477 --> 00:04:41.567
sont dirigées par une minorité
servant ses propres intérêts,

00:04:41.567 --> 00:04:45.767
qui cherche à contrôler la majorité
des gens ordinaires vertueux.

00:04:45.767 --> 00:04:50.151
Par conséquent, la politique ne cherche
plus à faire des compromis et consensus

00:04:50.151 --> 00:04:53.957
à travers des institutions
démocratiques tolérantes.

00:04:53.957 --> 00:04:56.785
Au lieu de cela, ces dirigeants
cherchent à renverser

00:04:56.785 --> 00:04:59.676
ce qu'ils voient comme un système brisé.

00:04:59.676 --> 00:05:04.226
Cela signifie que là où une démocratie
libérale respecte les institutions,

00:05:04.226 --> 00:05:08.235
comme les tribunaux, la liberté de presse,
et les constitutions nationales,

00:05:08.235 --> 00:05:11.325
les populistes modernes dénigrent toutes
institutions en désaccord

00:05:11.325 --> 00:05:15.020
avec la soi-disant « volonté commune ».

00:05:15.020 --> 00:05:18.720
Des partis populistes modernes ont
émergés à de nombreux endroits,

NOTE Paragraph

00:05:18.720 --> 00:05:22.490
mais les dirigeants de ces mouvements
sont particulièrement semblables.

00:05:22.490 --> 00:05:24.560
Ce sont souvent
des personnes charismatiques

00:05:24.560 --> 00:05:28.800
qui se voient comme l'incarnation
de la « volonté du peuple ».

00:05:28.800 --> 00:05:31.624
Ils font des promesses exorbitantes
à leurs militants,

00:05:31.624 --> 00:05:36.734
tout en qualifiant leurs opposants de
traîtres détruisant activement le pays.

00:05:36.734 --> 00:05:41.740
Qu'ils soient des croyants sincères
ou des manipulateurs opportunistes,

00:05:41.740 --> 00:05:43.416
la dynamique qu'ils génèrent

00:05:43.416 --> 00:05:47.386
peut être profondément déstabilisante
pour la démocratie libérale.

00:05:47.386 --> 00:05:50.296
Même quand les populistes modernes
ne respectent pas

00:05:50.296 --> 00:05:52.686
leurs promesses les plus extrêmes,

00:05:52.686 --> 00:05:57.646
leur impact sur les discours politiques, 
l'état de droit et la confiance populaire

00:05:57.646 --> 00:06:00.726
peuvent perdurer longtemps 
après leur mandat.