WEBVTT

00:00:06.685 --> 00:00:11.032
A mediados de los 70, 
tras décadas de incertidumbre política,

00:00:11.032 --> 00:00:14.692
finalmente Grecia pareció
poner rumbo hacia la estabilidad.

00:00:14.692 --> 00:00:17.092
Acababan de promulgar su constitución

00:00:17.092 --> 00:00:21.092
y se encontraban en negociaciones para
ingresar en las instituciones europeas,

00:00:21.092 --> 00:00:22.862
por lo que muchos analistas esperaban

00:00:22.862 --> 00:00:27.072
que la política griega siguiera la estela
del resto del mundo occidental.

00:00:27.072 --> 00:00:32.398
Más tarde, en 1981, un partido político
llamado PASOK llegó al poder.

00:00:32.398 --> 00:00:37.585
Andreas Papandréu, su carismático líder, 
arremetió contra la nueva constitución,

00:00:37.585 --> 00:00:42.015
y acusó a quienes estaban en el poder
de "traidores a la patria".

00:00:42.015 --> 00:00:46.687
Se opuso al ingreso de Grecia en la OTAN 
y en la Comunidad Económica Europea,

00:00:46.687 --> 00:00:50.769
Papandréu prometió gobernar
por el progreso de la “gente corriente”

00:00:50.769 --> 00:00:52.649
por encima de todas las cosas.

00:00:52.649 --> 00:00:54.411
Sus palabras pasaron a la posteridad:

00:00:54.411 --> 00:00:58.651
“No existen las instituciones,
solo existen las personas”.

NOTE Paragraph

00:00:58.651 --> 00:01:02.191
El ascenso al poder de Papandréu
no es un caso aislado.

00:01:02.191 --> 00:01:04.771
En países democráticos de todo el mundo,

00:01:04.771 --> 00:01:08.032
líderes carismáticos difaman
a sus adversarios políticos

00:01:08.032 --> 00:01:12.582
desacreditan a las instituciones 
y se autodenominan portavoces del pueblo.

00:01:12.582 --> 00:01:16.876
Muchos críticos califican esta actitud
como autoritaria o fascista.

00:01:16.876 --> 00:01:20.236
y muchos argumentan 
que estos líderes apelan a la emoción

00:01:20.236 --> 00:01:23.156
para manipular y engañar a los votantes.

00:01:23.156 --> 00:01:25.699
Pero sin entrar al debate 
de si este tipo de política

00:01:25.699 --> 00:01:28.409
es moralmente correcto,
en realidad sí que es democrático

00:01:28.409 --> 00:01:31.879
y se llama populismo.

NOTE Paragraph

00:01:31.879 --> 00:01:35.009
El término populismo se remonta
a la antigua Roma

00:01:35.009 --> 00:01:38.249
y proviene etimológicamente
de la palabra latina "populus",

00:01:38.249 --> 00:01:39.577
que significa 'el pueblo'.

00:01:39.577 --> 00:01:41.694
Pero desde entonces se han calificado

00:01:41.694 --> 00:01:44.704
decenas de movimientos políticos
como populistas.

00:01:44.704 --> 00:01:48.704
En ocasiones de manera contradictoria
y con objetivos poco claros.

00:01:48.704 --> 00:01:51.844
Los movimientos populistas
se han rebelado contra monarquías,

00:01:51.844 --> 00:01:55.974
monopolios y una vasta variedad
de instituciones con poder.

NOTE Paragraph

00:01:55.974 --> 00:01:59.614
Sería imposible cubrir actualmente 
toda la historia de este término.

00:01:59.614 --> 00:02:03.722
En su lugar, vamos a centrarnos
en un tipo específico de populismo,

00:02:03.722 --> 00:02:06.412
el que describe
la administración de Papandréu

00:02:06.412 --> 00:02:10.264
y otros gobiernos en los últimos 70 años:

00:02:10.264 --> 00:02:12.107
el populismo moderno.

00:02:12.107 --> 00:02:16.549
Pero para entender cómo describen
este fenómeno los teóricos políticos,

00:02:16.549 --> 00:02:20.605
primero debemos entender a qué responde.

NOTE Paragraph

00:02:20.605 --> 00:02:22.465
Tras la II Guerra Mundial,

00:02:22.465 --> 00:02:26.858
muchos países quisieron alejarse 
de las ideas totalitarias.

00:02:26.858 --> 00:02:28.812
Buscaban un nuevo sistema político

00:02:28.812 --> 00:02:31.722
que priorizara 
los derechos individuales y sociales,

00:02:31.722 --> 00:02:36.029
con consenso político 
y que respetara el estado de derecho.

00:02:36.029 --> 00:02:41.352
Así pues, la mayoría del mundo occidental
adoptó una arraigada forma de gobierno

00:02:41.352 --> 00:02:43.382
llamada democracia liberal.

00:02:43.382 --> 00:02:46.862
En este contexto, “liberal”
no se refiere a ningún partido político,

00:02:46.862 --> 00:02:51.434
sino a un tipo de democracia
con tres ideas principales.

00:02:51.434 --> 00:02:54.578
Primero, las democracias liberales 
aceptan que la sociedad

00:02:54.578 --> 00:02:59.278
se componga de divisiones trasversales
que generan conflicto.

00:02:59.278 --> 00:03:02.338
Segundo, requiere que 
las distintas facciones sociales

00:03:02.338 --> 00:03:05.628
encuentren intereses comunes entre sí.

00:03:05.628 --> 00:03:09.138
Por último, las democracias liberales
dependen del estado de derecho

00:03:09.138 --> 00:03:11.608
y de la protección 
de los derechos de las minorías,

00:03:11.608 --> 00:03:15.308
como especifican sus constituciones
y estatutos legales.

00:03:15.308 --> 00:03:22.308
Estos ideales proponen que la tolerancia
y las instituciones que la protegen,

00:03:22.308 --> 00:03:27.225
sean los cimientos de una sociedad 
diversa, democrática y funcional.

NOTE Paragraph

00:03:27.225 --> 00:03:31.225
La democracia liberal ayudaba a llevar
estabilidad allá donde se instaurara.

00:03:31.225 --> 00:03:33.426
Pero, como cualquier
otro sistema de gobierno,

00:03:33.426 --> 00:03:35.405
no podía solucionarlo todo.

00:03:35.405 --> 00:03:38.965
Entre otros problemas, 
la creciente brecha de riqueza

00:03:38.965 --> 00:03:41.275
llevó a las comunidades desfavorecidas

00:03:41.275 --> 00:03:45.914
a desconfiar de sus vecinos ricos
y de sus líderes políticos.

00:03:45.914 --> 00:03:51.474
En algunos casos, la corrupción política
mermó aún más la confianza del pueblo.

00:03:51.474 --> 00:03:54.824
La creciente sombra de sospecha 
y resentimiento por estos políticos

00:03:54.824 --> 00:03:57.974
llevó a los ciudadanos
a buscar un nuevo tipo de líder

00:03:57.974 --> 00:04:00.394
que desafiara las instituciones arraigadas

00:04:00.394 --> 00:04:03.224
y pusiera como prioridad
las necesidades del pueblo.

NOTE Paragraph

00:04:03.224 --> 00:04:07.495
En muchos sentidos, esta reacción
realza lo que es la democracia en acción:

00:04:07.495 --> 00:04:12.077
si la mayoría de la población siente
que sus intereses no se tienen en cuenta,

00:04:12.077 --> 00:04:15.014
tienen la potestad de votar
a líderes que cambien la situación

00:04:15.014 --> 00:04:17.144
mediante el sistema democrático existente.

00:04:17.144 --> 00:04:23.004
Pero aquí es donde los populistas actuales
y su labia pueden subvertir la democracia.

NOTE Paragraph

00:04:23.004 --> 00:04:25.798
Los populistas modernos se identifican

00:04:25.798 --> 00:04:28.568
como la personificación 
de “la voluntad del pueblo”,

00:04:28.568 --> 00:04:32.238
y ponen esos intereses 
por encima de las instituciones

00:04:32.238 --> 00:04:35.433
que protegen los derechos
individuales y sociales.

00:04:35.433 --> 00:04:38.917
Los populistas actuales argumentan
que las instituciones están controladas

00:04:38.917 --> 00:04:41.627
por una minoría dominante
que solo mira por sus intereses

00:04:41.627 --> 00:04:45.771
y quiere mandar sobre
la buena gente corriente, que es mayoría.

00:04:45.771 --> 00:04:51.147
Como resultado, la política ya no trata
de llegar a acuerdos consensuados

00:04:51.147 --> 00:04:53.947
por instituciones democráticas tolerantes.

00:04:53.947 --> 00:04:59.676
En su lugar, estos líderes buscan acabar
con lo que ven como un sistema fallido.

00:04:59.676 --> 00:05:04.225
Así que, mientras la democracia liberal 
siente un profundo respeto

00:05:04.225 --> 00:05:08.225
por instituciones como tribunales,
libertad de prensa, constitución nacional,

00:05:08.225 --> 00:05:11.740
los populistas modernos
atacan cualquier institución

00:05:11.740 --> 00:05:15.560
que no siga su versión
de “la voluntad del pueblo”.

NOTE Paragraph

00:05:15.560 --> 00:05:18.720
Los partidos populistas modernos
han aparecido en muchos lugares,

00:05:18.720 --> 00:05:22.490
pero los líderes de estos movimientos
se parecen de manera notable.

00:05:22.490 --> 00:05:24.560
Suelen ser personas carismáticas

00:05:24.560 --> 00:05:28.804
que se identifican como la personificación
de “la voluntad del pueblo”.

00:05:28.804 --> 00:05:31.634
Hacen promesas disparatadas
a sus seguidores,

00:05:31.634 --> 00:05:36.582
a la vez que acusan a sus adversarios
de traidores que rompen el país.

00:05:36.582 --> 00:05:39.496
Pero sin importar si se creen 
sus propias palabras

00:05:39.496 --> 00:05:41.736
o lo hacen para manipular
de manera oportunista,

00:05:41.736 --> 00:05:45.754
sus dinámicas pueden desencadenar
desestabilizar profundamente

00:05:45.754 --> 00:05:47.386
la democracia liberal.

00:05:47.386 --> 00:05:52.676
Hasta cuando los populistas modernos
no cumplen sus promesas más extremas,

00:05:52.676 --> 00:05:57.652
su impacto en el discurso político, 
el estado de derecho y la confianza

00:05:57.652 --> 00:06:00.942
puede durar mucho más tiempo
del que duran ellos en el poder.