WEBVTT

00:00:06.685 --> 00:00:11.032
A mitjans dels setanta, després de
dècades de turbulència política,

00:00:11.032 --> 00:00:14.692
semblava que Grècia finalment
havia trobat el camí de l'estabilitat.

00:00:14.692 --> 00:00:17.092
Amb la introducció d'una nova constitució

00:00:17.092 --> 00:00:21.092
i negociacions en marxa per entrar
a les institucions europees,

00:00:21.092 --> 00:00:23.702
molts analistes preveien
que la política grega

00:00:23.702 --> 00:00:27.072
seguiria el patró de la major part
del món occidental.

00:00:27.072 --> 00:00:32.398
Però el 1981 un partit polític
anomenat PASOK va arribar al poder.

00:00:32.398 --> 00:00:37.585
Andreas Papandreu, el carismàtic líder, 
va atacar la nova constitució,

00:00:37.585 --> 00:00:42.015
i va acusar els dirigents del moment
de "traïció a la nació".

00:00:42.015 --> 00:00:46.687
S'oposava a l'entrada de Grècia a l'OTAN
i a la Comunitat Econòmica Europea,

00:00:46.687 --> 00:00:50.769
i prometia governar per a millorar
la situació del "poble corrent",

00:00:50.769 --> 00:00:52.649
per damunt de tot.

00:00:52.649 --> 00:00:58.651
De manera sonada, va declarar:
"no hi ha institucions; només el poble".

NOTE Paragraph

00:00:58.651 --> 00:01:02.191
L'ascens al poder de Papandreu
no és una història excepcional.

00:01:02.191 --> 00:01:04.771
Arreu del món, 
en molts països democràtics,

00:01:04.771 --> 00:01:08.032
líders carismàtics 
vilipendien els seus enemics polítics,

00:01:08.032 --> 00:01:12.582
menystenen les institucions
i s'arroguen la representació del poble.

00:01:12.582 --> 00:01:16.876
Hi ha crítics que titllen aquesta actitud
d'autoritària o feixista,

00:01:16.876 --> 00:01:20.236
i molts afirmen
que aquests líders usen les emocions

00:01:20.236 --> 00:01:23.156
per manipular i enganyar els votants.

00:01:23.156 --> 00:01:28.409
Però tant si aquest estil de política
és ètic com si no, és democràtic,

00:01:28.409 --> 00:01:31.879
i se l'anomena populisme.

NOTE Paragraph

00:01:31.879 --> 00:01:35.009
La paraula "populisme" s'ha anat usant
des de la Roma antiga,

00:01:35.009 --> 00:01:39.577
i prové de la paraula llatina "populus",
que vol dir "el poble".

00:01:39.577 --> 00:01:44.704
Però des de llavors "populisme" s'ha usat 
per descriure molts moviments polítics,

00:01:44.704 --> 00:01:48.704
sovint amb objectius contra-intuïtius
i de vegades contradictoris.

00:01:48.704 --> 00:01:52.584
Els moviments populistes s'han rebel·lat
contra monarquies, monopolis,

00:01:52.584 --> 00:01:55.974
i una gran varietat
d'institucions poderoses.

NOTE Paragraph

00:01:55.974 --> 00:01:59.614
Aquí no es pot cobrir 
tota la història del terme.

00:01:59.614 --> 00:02:03.722
En lloc d'això, ens centrarem
en un tipus específic de populisme:

00:02:03.722 --> 00:02:06.412
el tipus que descriu
l'administració de Papandreu

00:02:06.412 --> 00:02:12.107
i altres nombrosos governs en els darrers
setanta anys: el populisme modern.

00:02:12.107 --> 00:02:16.549
Però per descriure com defineixen
aquest fenomen els teòrics polítics

00:02:16.549 --> 00:02:20.605
primer cal que explorem
contra què reacciona.

NOTE Paragraph

00:02:20.605 --> 00:02:22.465
Després de la Segona Guerra Mundial

00:02:22.465 --> 00:02:26.858
molts països desitjaven fugir
de les ideologies totalitàries.

00:02:26.858 --> 00:02:28.812
Buscaven un nou sistema polític

00:02:28.812 --> 00:02:31.722
que donés prioritat
als drets individuals i socials,

NOTE Paragraph

00:02:31.722 --> 00:02:36.029
que cerqués un consens polític,
i respectés l'estat de dret.

00:02:36.029 --> 00:02:39.992
Com a conseqüència d'això,
la majoria de països occidentals

00:02:39.992 --> 00:02:43.382
triaren la tradicional forma de govern
anomenada democràcia liberal.

00:02:43.382 --> 00:02:46.862
En aquest context, "liberal"
no es refereix a un partit polític,

00:02:46.862 --> 00:02:51.434
sinó a un tipus de democràcia que té
tres components essencials.

00:02:51.434 --> 00:02:54.578
Primer, les democràcies liberals
accepten que la societat

00:02:54.578 --> 00:02:59.278
és plena de moltes divisions,
sovint transversals, que creen conflictes.

00:02:59.278 --> 00:03:02.338
Segon, exigeix
que les nombroses faccions de la societat

00:03:02.338 --> 00:03:05.628
busquin una base comú
per damunt d'aquestes divisions.

00:03:05.628 --> 00:03:09.138
Per acabar, les democràcies liberals
es basen en l'estat de dret

00:03:09.138 --> 00:03:11.608
i la protecció dels drets de les minories,

00:03:11.608 --> 00:03:15.308
tal com s'estableix 
en les constitucions i estatuts legals.

00:03:15.308 --> 00:03:17.873
Presos en conjunt, aquests ideals proposen

00:03:17.873 --> 00:03:22.308
que la tolerància i les institucions
que ens protegeixen de la intolerància

00:03:22.308 --> 00:03:27.225
són el fonament d'una societat democràtica
diversa i funcional.

NOTE Paragraph

00:03:27.225 --> 00:03:31.225
La democràcia liberal va aportar
estabilitat als països que la van adoptar.

00:03:31.225 --> 00:03:35.405
Però, com qualsevol sistema de govern,
no ho van solucionar tot.

00:03:35.405 --> 00:03:38.965
Entre altres problemes, les diferències
en riquesa creixien constantment

00:03:38.965 --> 00:03:41.275
i originaven comunitats marginades

00:03:41.275 --> 00:03:45.914
que es malfiaven dels seus veïns rics
i dels seus líders polítics.

00:03:45.914 --> 00:03:51.474
En alguns casos, la corrupció política
deteriorava més la confiança de la gent.

00:03:51.474 --> 00:03:54.824
Les sospites i ressentiments creixents
envers aquests polítics,

00:03:54.824 --> 00:03:57.974
empenyien els ciutadans a buscar
un nou tipus de líder

00:03:57.974 --> 00:04:00.394
que qüestionés
les institucions implantades

00:04:00.394 --> 00:04:03.224
i posés en primer lloc
les necessitats de la gent.

NOTE Paragraph

00:04:03.224 --> 00:04:07.495
En molts aspectes, aquesta reacció
mostra la democràcia en acció:

00:04:07.495 --> 00:04:12.207
si la majoria de la població sent
que els seus interessos no estan atesos,

00:04:12.207 --> 00:04:17.144
poden elegir líders que ho canviïn usant
els sistemes democràtics existents.

00:04:17.144 --> 00:04:23.004
Però aquí és on els candidats populistes
actuals poden subvertir la democràcia.

NOTE Paragraph

00:04:23.004 --> 00:04:28.568
Els populistes moderns es defineixen
com si encarnessin "la voluntat popular".

00:04:28.568 --> 00:04:30.478
i situessin aquells interessos

00:04:30.478 --> 00:04:35.487
per damunt de les institucions que
emparen els drets individuals i socials.

00:04:35.487 --> 00:04:38.457
Els populistes moderns al·leguen
que aquestes institucions

00:04:38.457 --> 00:04:41.567
estan dirigides per una minoria egoista

00:04:41.567 --> 00:04:45.771
que desitja controlar la immensa majoria
de la gent corrent i de bona fe.

00:04:45.771 --> 00:04:51.147
El resultat és que en política ja no volen
buscar compromís i consens

00:04:51.147 --> 00:04:53.947
per mitjà d'institucions
democràtiques i tolerants.

00:04:53.947 --> 00:04:59.676
En canvi, aquests líders volen destruir
el que consideren un sistema espatllat.

00:04:59.676 --> 00:05:04.225
Això implica que mentre
que la democràcia liberal respecta

00:05:04.225 --> 00:05:08.225
institucions com els jutjats, 
la premsa lliure i les constitucions,

00:05:08.225 --> 00:05:12.860
els populistes moderns menyspreen
qualsevol institució que discrepi

00:05:12.860 --> 00:05:15.560
d'allò que anomenen "la voluntat popular".

NOTE Paragraph

00:05:15.560 --> 00:05:18.720
Han sorgit partits populistes moderns
a molts països,

00:05:18.720 --> 00:05:22.490
però és curiós com s'assemblen
els líders d'aquests moviments.

00:05:22.490 --> 00:05:24.560
Sovint són individus carismàtics

00:05:24.560 --> 00:05:28.804
que afirmen ser l'encarnació
de "la voluntat popular".

00:05:28.804 --> 00:05:31.634
Fan promeses exorbitants
als seus seguidors,

00:05:31.634 --> 00:05:36.730
mentre que acusen els seus contraris
de ser traïdors que soscaven el país.

00:05:36.730 --> 00:05:41.736
Però aquests polítics, tant si són sincers
com si són oportunistes i manipuladors,

00:05:41.736 --> 00:05:43.386
desencadenen una dinàmica

00:05:43.386 --> 00:05:47.386
que pot desestabilitzar profundament
la democràcia liberal.

00:05:47.386 --> 00:05:50.296
Fins i tot allà on els líders populistes
no arriben a complir

00:05:50.296 --> 00:05:52.676
les seves promeses més extremes,

00:05:52.676 --> 00:05:57.652
el seu impacte en el discurs polític,
l'estat de dret i la confiança pública

00:05:57.652 --> 00:06:00.582
pot fer-se notar més enllà
del temps del seu mandat.