0:00:02.480,0:00:03.940
Çeviri: Ali Tarık

0:00:04.080,0:00:07.780
Gizlilik oyunlarında kahramanlar hep en iyi aletlere sahiptirler.

0:00:07.780,0:00:13.770
Ajan 47'nin piyano telinden, Sam Fisher'ın gözlüklerine, Emily Kaldwins'in süper güçlerine.

0:00:13.770,0:00:20.280
Bu sinsi karakterler sıklıkla ikonik eşyalarıyla hatırlanırlar.

0:00:20.300,0:00:25.240
Çünkü gizlilik oyunları aslında sadece bekçilerin sen geçmeden önce

0:00:25.240,0:00:27.260
yürüyüp gitmesini beklemek değil.

0:00:27.260,0:00:32.989
Bunun yerine bu oyunlar aletleri, süper güçleri ve yetenekleri durumu kendi avantajına çevirmek için

0:00:32.989,0:00:34.430
kullanmak üzerine kurulu.

0:00:34.430,0:00:39.840
Gizlilik Okulu'na tekrar hoşgeldiniz - Bu sinsi oyunların tasarımıyla ilgili bir mini seriye.

0:00:39.840,0:00:44.510
İkinci bölümde, artık düşman hatlarının içindeyiz ve harekete hazırız.

0:00:44.510,0:00:50.910
Şimdi kemerimize uzanıp gizlilik oyunlarındaki beş tip aleti çıkaralım.

0:00:50.910,0:00:57.480
Evet, söylediğim gibi, gizlilik oyunlarındaki çoğu mekanik beş kategoriden birine sokulabilir.

0:00:57.480,0:01:00.960
Birinci kategori bilgi toplamanızı sağlayan aletler.

0:01:00.970,0:01:05.220
Karakterinizin sınırlı bakışının dışındakileri görmenizi sağlayan herhangi bir şey.

0:01:05.220,0:01:10.249
Bir kapı kapalıyken genelde ötesindekileri bilmenizi önler,

0:01:10.249,0:01:14.590
Sam Fisher kapının altından bir fiber optik kamera uzatıp önündeki odayı izleyebilir.

0:01:14.590,0:01:17.730
Alien Isolation'da da bir hareket sensörünüz var.

0:01:17.730,0:01:20.369
Invisible Inc.de anahtar deliklerinden bakabiliyorsunuz.

0:01:20.369,0:01:22.469
Dishonored'da siperdeyken eğilebiliyorsunuz.

0:01:22.469,0:01:25.630
Ve gece görüş gözlükleri karanlıkta düşmanlarınızı vurguluyor.

0:01:25.630,0:01:30.140
Snake'in sorgu yeteneklerini de bundan sayabilirsiniz, düşmanları bekçilerle veya

0:01:30.140,0:01:33.310
cephane depolarıyla ilgili bilgi vermeye zorlamasını sağlayan.

0:01:33.310,0:01:37.079
Bu aletler size düşmanınıza karşı bir bilgi avantajı sağlıyor.

0:01:37.080,0:01:42.140
Gunpoint'in yaratıcısı Tom Francis'in dediği gibi "düşmanınn senle ilgili bildiklerinden daha fazlasını

0:01:42.140,0:01:45.080
bildiğinde, onları kendi planına göre yönlendirebilirsin.

0:01:45.080,0:01:49.420
[Ve bu] bilgiler planların yapıldığı ham maddeler".

0:01:49.480,0:01:52.670
Bu aletler aynı zamanda oyunun hızını da belirler.

0:01:52.670,0:01:57.630
Bir gizlilik oyununun ritmi, sıradaki odayı bir sürelik dikkatli bir gözlemin ardından

0:01:57.630,0:01:59.520
harekete geçmekle belirlenir.

0:01:59.520,0:02:04.640
Sabit, tekrarlayan bir döngüdür, gözlemlemek ve harekete geçmek.

0:02:04.640,0:02:08.800
İkinci kategori düşmanları manipüle etmenizi sağlayan aletler.

0:02:08.810,0:02:14.340
Önceki bölümde gizlilik oyunlarında düşmanların[br]oyuncuyu simüle edilmiş gözleri ve kulaklarıyla

0:02:14.340,0:02:17.330
nasıl gördüğü ve duyduğunu anlatmıştım.

0:02:17.330,0:02:21.939
Bu aletler, bu sistemleri kendi avantajımıza kullanmamızı sağlar.

0:02:21.940,0:02:28.360
Playboy dergisi, şaşırtma bombası ve atılan bir silah düşmanın görsel dikkatini çekebilir.

0:02:28.360,0:02:33.380
Aynı zamanda sesli Batarang, kameranın ucundaki bir hoparlör, ya da eski güvenilir taş

0:02:33.380,0:02:35.480
düşmanın duyduklarına tepki vermesine neden olabilir.

0:02:35.480,0:02:40.769
Bazen, dikkat dağıtıcı öge dünyanın içindedir, Hitman'de

0:02:40.769,0:02:42.030
akıtan bir lavabo gibi.

0:02:42.030,0:02:47.810
Tüm bunlar YZ karakterleri rotalarından saptırmamızı ve bize uyan bir

0:02:47.810,0:02:49.390
yere gitmelerini sağlar.

0:02:49.390,0:02:53.870
Bazen bekçinin rotasındaki bir pencereyi açmanız gerekir,

0:02:53.870,0:02:55.120
böylece fark edilmeden geçebilirsiniz.

0:02:55.120,0:03:00.189
Diğerlerinde ise düşmanları tuzaklara ya da karanlığa yönlendirerek

0:03:00.189,0:03:01.430
kolay bir alt-etme sağlar.

0:03:01.430,0:03:05.709
Biraz daha ileri gidebilir ve aletleri bekçinin davranışlarını değiştirmek için kullanabilirsiniz.

0:03:05.709,0:03:10.900
Mark of the Ninja'da dehşet dartı düşmanların paniklemesine ve paranoyaklaşmasına neden olur,

0:03:10.900,0:03:15.780
ve bunu onların kazara kendi takım arkadaşlarını öldürmesi için kullanabilirsiniz.

0:03:15.780,0:03:19.799
Üçüncü kategori, mekanı yeniden tanımlamanızı sağlayan aletler.

0:03:19.799,0:03:23.910
Onları anlamak için, gizlilik oyunlarında bölümlerin nasıl tasarlandığına

0:03:23.910,0:03:25.040
bir bakalım.

0:03:25.040,0:03:30.209
Thief'in proje lideri Greg LoPiccolo "mekanın üzerinde oynayabildiğiniz bir

0:03:30.209,0:03:34.540
mal olduğu"yla ilgili konuşuyor ve gizlilik oyunlarında güvenli ve tehlike bölgeler

0:03:34.540,0:03:36.520
halinde bölündüğüne dikkat çekiyor.

0:03:36.520,0:03:42.300
Thief'de, bu fikir iki eksende işliyor: bir eksende aydınlık ve gölge, diğerinde de

0:03:42.320,0:03:44.040
gürültülü ve sessiz.

0:03:44.040,0:03:48.286
Diğer oyunlarda farklı bir ayrım olabilir, Batman'deki yüksek ve alçak gibi

0:03:48.286,0:03:50.260
veya Hitman'deki genel ve özel alanlar.

0:03:50.260,0:03:55.580
Ama fikir temelde aynı: bir gizlilik oyunu tehlikelerle dolu bir deniz gibidir ve

0:03:55.580,0:03:58.329
güvenli adalar arasında yüzmeniz gerekir.

0:03:58.329,0:04:02.109
Ancak bu aletleriniz bu düzeni manipüle etmenizi sağlar.

0:04:02.109,0:04:08.319
Thief'de, ıslak oklar mumları söndürebilir ve aydınlık bir alanı

0:04:08.319,0:04:10.540
güvenli bir köşeye çevirir.

0:04:10.540,0:04:15.629
Diğer eksende, yosun okları çimenli bölgeler oluşturur ve ses çıkarmadan bu bölgelerde yürümenizi sağlar,

0:04:15.629,0:04:20.170
alanı gürültülüden sessize çevirmiş olur.

0:04:20.170,0:04:24.710
Başka bir özellik ise karakterinizi değiştirebilmek, böylece tehlikeli yerlerde

0:04:24.710,0:04:30.000
kısmen de olsa güvenlik sağlarsınız. MGS 3'teki gibi etrafına karışmak için

0:04:30.000,0:04:35.610
kamuflajları kullanmak ya da Ajan 47'nin yetkilerini arttırmak için kılık

0:04:35.610,0:04:37.970
değiştirmek gibi.

0:04:37.970,0:04:43.010
Bu aletler bölümleri çözülecek durağan bir bulmaca yerine bir şeyleri değiştirip

0:04:43.010,0:04:46.560
avantaj sağlayabileceğiniz fırsatlar haline getirir.

0:04:46.560,0:04:50.200
Dördüncü kategori, hareketinizi etkileyen aletler.

0:04:50.200,0:04:54.949
Tipik olarak, bu sistemler sizi düşmanın ulaşamayacağı yerlere ulaştırır.

0:04:54.949,0:04:58.590
Mesela Batman'in kancası onu odanın çok yükseklerindeki heykellere

0:04:58.590,0:04:59.990
tutunmanızı sağlar.

0:04:59.990,0:05:05.080
Sam Fisher'ın ayırma zıplaması - bazı koridorlarda - düşmanlara görünmeden

0:05:05.080,0:05:06.240
onların üstünde durmanızı sağlar.

0:05:06.240,0:05:10.870
Ve Dishonored'ın kısa menzilli ışınlanma hareketi: Blink, yüksek yerlere tırmanmanızı

0:05:10.870,0:05:14.650
ve siperler arasında gezinmenizi sağlar.

0:05:14.650,0:05:18.639
Bu cüretkar hareketleri her oyunda da görmüyoruz.

0:05:18.639,0:05:23.830
Çoğu oyun duruşlar üzerine odaklanıyor - ayakta durmak, eğilmek ve

0:05:23.830,0:05:30.039
yatmak gibi - her biri farklı görünürlük, ses ve hız sağlayan hareketler.

0:05:30.039,0:05:34.950
Son olarak beşinci kategori düşmanları etkisiz hale getirmenizi sağlayan aletler.

0:05:34.950,0:05:40.039
Sopa, mayın ya da güvenilir (ve itiraf etmek gerekirse gerçekçi olmayan)

0:05:40.039,0:05:42.509
susturuculu tabanlar olmadan gizlilik oyunları ne olurdu?

0:05:42.509,0:05:46.197
Gizlilik oyunları düşmanları devre dışı bırakmayı tamamen engellemiyor,

0:05:46.197,0:05:48.509
tabii kanıt bırakmadığınız sürece.

0:05:48.509,0:05:54.410
Daha önemlisi, gizlilik oyunları size otomatik silahlar ve roketatarlar vermiyor.

0:05:54.410,0:05:58.880
Çünkü bu beş kategoriyi düşünürseniz, hepsi sizi her yönden

0:05:58.880,0:06:04.639
düşmanın önüne geçirmeye çalışıyor - saf kaba kuvvet hariç.

0:06:04.639,0:06:09.260
Daha çok biliyorsunuz, daha özgürce hareket edebiliyorsunuz ve düşmanları manipüle edebiliyorsunuz.

0:06:09.260,0:06:15.180
Bunlar tüm kontrolü sizin elinize veriyor, ta ki karşılıklı çatışana kadar.

0:06:15.180,0:06:19.680
Ama bunun hakkında daha fazlası gelecek bölümlerde.

0:06:19.690,0:06:24.949
Tüm bu aletlerin ortak özelliği de hepsinin dengeli olmak zorunda olması.

0:06:24.949,0:06:29.370
Bu mekaniklerin nasıl sınırlandırıldığı ya da nasıl karşılık verilebileceği

0:06:29.370,0:06:32.509
dikkatlice gözden geçirmezse fazlaca sorunlar oluşabilir.

0:06:32.509,0:06:38.759
Yani düşmanları ve mekanı manipüle eden aletlerin sınırlandırılmaması baskın stratejilere

0:06:38.759,0:06:44.460
yol açar, bunlar da daha ilginç çözümler yerine tekrar tekrar

0:06:44.460,0:06:47.379
kullanılabilen çok etkili taktiklerdir.

0:06:47.379,0:06:51.800
Akılsız düşmanlara atılabilecek sınırsız sayıda taş ya da gördüğünüz her

0:06:51.800,0:06:53.650
meşaleyi söndürebilmeniz gibi.

0:06:53.650,0:06:57.729
Çok fazla bilgi veren aletler de oyunun akışını bozabilir.

0:06:57.729,0:07:02.470
Assasin's Creed Origins'te, kartalınızı bir üssün üzerinde drone gibi uçurabilir ve

0:07:02.470,0:07:05.250
gördüğünüz her düşmanı işaretleyebilirsiniz.

0:07:05.250,0:07:09.700
Bu da düşmanlarınızın nerede olduğuyla ilgili bütün bilgiyi size verir - hayatta oldukları sürece -.

0:07:09.700,0:07:15.140
Bu güzel bir gizlilik oyunun ritmini bozar ve aslında oyunu düzleştirir,

0:07:15.140,0:07:21.620
tek bir zahmetsiz gözlem aşaması, ve ardından engelsiz, düşük riskli uygulama aşaması.

0:07:21.620,0:07:26.660
Ve karşılaştığınız her düşmanı öldürmek (ya da kalıcı olarak etkisizleştirmek) için

0:07:26.669,0:07:31.159
fazla güçlü silahlarınızı kullanmak durumun karmaşıklığını azaltabilir.

0:07:31.159,0:07:35.580
Oyun tasarımı profesörü Robert Yang düşmanları öldürmenin "bölümdeki nüfusu azalttığını,

0:07:35.580,0:07:39.659
sistemler arasındaki bağlantıları böldüğünü ve oyunu sıkılaştırdığını" söylüyor.

0:07:39.659,0:07:45.100
Eğer Dishonored'ın bir bölümünde geri çekilirken daha önce yaptığınız bütün

0:07:45.100,0:07:47.590
cesetlerin yanından yürüdüyseniz, ne demek istediğini anlarsınız.

0:07:47.590,0:07:52.759
Ve, birde x-ray görüşünün çok işe yarar olması ve asla kapatmak istememeniz

0:07:52.759,0:07:57.449
durumu var - bütün oyunu hava alanı güvenlik kamerasından

0:07:57.449,0:07:59.270
oynuyormuş gibi.

0:07:59.270,0:08:02.700
Peki bunları nasıl dengeleyebiliriz?

0:08:02.700,0:08:06.270
Bir yol bu sistemlere sınırlar koymak.

0:08:06.270,0:08:11.590
Ghost Recon Wildlands'e bakalım, Assasin's Creed'deki kartala benzer bir sistemi var,

0:08:11.590,0:08:17.189
ama kuş yerine bir İHA var. Sınırlı bataryası ve kısa menzili olan,

0:08:17.189,0:08:19.830
düşmanlar tarafından vurularak indirilebilen bir İHA.

0:08:19.830,0:08:23.159
Bilgi toplamanıza yarar ama mutlak güçlü değil.

0:08:23.160,0:08:26.960
Benzer şekilde, The Last of Us düşmanları duvarların içinden görmenize izin verir,

0:08:26.960,0:08:29.780
ama sadece ses çıkardıkları zamanlarda.

0:08:29.780,0:08:35.320
Ve Deus Ex düşmanları işaretlemenize izin verir ancak sınırlı sayıdasını.

0:08:35.320,0:08:38.250
Başka bir yol ise gücünüzü geçici hale getirmek.

0:08:38.250,0:08:42.959
Sam Fisher ışıkları söndürmek için sigortaları attırabilir ama kısa zamanda düzelirler.

0:08:42.959,0:08:48.150
Bir gaz bombası, tehlikenin içinde küçük, geçici bir güvenli alan oluşturur.

0:08:48.150,0:08:52.600
Invisible Inc'de düşmanları bayılttığınızda bir kaç tur sonra tekrar uyanırlar.

0:08:52.600,0:08:56.110
onları tutmak için takımınızdan birini feda etmezseniz.

0:08:56.110,0:09:01.350
Bir gücü sınırlamanın bariz bir diğer yolu da kaç taneye sahip olabileceğinizi sınırlamak.

0:09:01.350,0:09:05.790
Chaos Theory'de bölüm başına bir kaç yapışkan kameranız olur, ve Thief'de

0:09:05.790,0:09:09.800
ıslak okları için önceden kazandığınız paranızla almanız gerekir.

0:09:09.800,0:09:13.899
Bazı oyunlar tek bir tuşla sınırsızca taş atmanıza izin verirken Dishonored

0:09:13.899,0:09:16.529
fiziksel objeler bulmanızı gerektirir.

0:09:16.529,0:09:20.980
Ve Hitman'de bir yer dolmadan sadece iki ceset saklayabilirsiniz.

0:09:20.980,0:09:25.089
YZ'a en iyi hareketlerinize karşılık verme özelliğini de verebilirsiniz.

0:09:25.089,0:09:30.339
Hitman'de bazı düşmanlar kılığınızı anlayabilir ve böyle özel alanlar da

0:09:30.339,0:09:31.680
tehlikeli hale gelir.

0:09:31.680,0:09:36.970
Ve Shadow Tactics: Blades of the Shogun'da bu örgü şapkaları takan düşmanların

0:09:36.970,0:09:37.970
taşlardan dikkati dağılmaz.

0:09:37.970,0:09:39.740
Bunun mantığını ben de bilmiyorum.

0:09:39.740,0:09:41.779
Ama bunlar, video oyunları.

0:09:41.779,0:09:46.150
Bu değişken bir sistemle de sağlanabilir. MGS V'de sürekli kafadan vuruyorsanız

0:09:46.150,0:09:49.040
düşmanlar kask takmaya başlarlar.

0:09:49.040,0:09:54.149
ECHO'da buna daha sert bir yaklaşım var, düşmanlar sizin taktiklerizi öğreniyor ve uyguluyor.

0:09:54.149,0:09:58.630
Yani eğer tek bir güçlü taktiğe bağlı kalırsanız, düşmanlarınız onu size karşı

0:09:58.630,0:10:01.269
kullandığında şaşırmamalısınız.

0:10:01.269,0:10:06.420
Bazı bölüm veya alanlar için özgün düzenler sağlama fırsatınız da var,

0:10:06.420,0:10:08.820
böylece favori planlarınız geçici olarak engellenmiş olur.

0:10:08.820,0:10:12.620
Örneğin Splinter Cell: Chaos Theory'de, bir geminin gazla dolmuş motor odasında

0:10:12.620,0:10:17.269
geçen bir bölüm var - yani silahınızı kullanamazsınız yoksa

0:10:17.269,0:10:18.269
her şey patlar.

0:10:18.269,0:10:21.639
Daha sonra, bölümün ve düşmanların bir devriye düzeni vardır.

0:10:21.639,0:10:26.399
Bir bekçi kolayca alt edilebilr ama birbirine bakan iki tanesi

0:10:26.399,0:10:29.570
çok daha gelişmiş bir plan gerektirecektir.

0:10:29.570,0:10:35.410
Ve son olarak, mevcut durumun dışında var olan soyut sistemler vardır.

0:10:35.410,0:10:40.540
Mesela Invisible Inc'de bir düşmanı öldürmek güvenlik sisteminin bir seviye artmasına,

0:10:40.540,0:10:45.120
Dishonored oyunlarında öldürücü hamleler yapmak bölüm sonu skor sisteminde bazı

0:10:45.120,0:10:50.050
notları alamamanıza ve anlatıcıda farklılıklara neden olabilir.

0:10:50.050,0:10:54.930
Buradaki fikir, oyuncuları kullandıkları taktikler üzerine biraz daha düşündürmek ve oyunu

0:10:54.930,0:10:58.650
basit bir deneyimden uzaklaştırmak.

0:10:58.650,0:11:02.680
Yani silahları kullanmak riskli olmalı, zahmetsiz değil.

0:11:02.680,0:11:06.800
Bilgi dikkatlice toplanmalı ve eksikler olmalı, her şey direkt elinize verilmemeli.

0:11:06.800,0:11:10.550
Ve stratejiler karıştırılmalı, sürekli tekrar edilmemeli.

0:11:10.550,0:11:12.529
İkinci ders için bu kadardı.

0:11:12.529,0:11:16.510
Daha derin incelemeler için daha sonra tekrar görüşmek üzere.

0:11:16.510,0:11:20.840
Şimdilik, yorumlarda en sevdiğiniz gizlilik oyunu mekaniklerini yazabilirsiniz.

0:11:22.260,0:11:24.000
İzlediğiniz için teşekkürler!

0:11:24.000,0:11:30.279
GMTK yakın zamanda YouTube'da 800.000 aboneye ulaştı ve bu harika.

0:11:30.279,0:11:34.959
Eğer abone ol düğmesinin yanındaki zile basarsanız, bir dahaki bölümü yayınladığımda

0:11:34.959,0:11:37.330
bir bildirim alabilirsiniz.

0:11:37.330,0:11:41.100
İstatistiklerime göre yüzde 10'ununuz bunu çoktan yaptı.

0:11:41.100,0:11:42.270
Teşekkürler!