WEBVTT

00:00:03.810 --> 00:00:07.779
Bohaterowie skradanek zawsze
mają najlepsze gadżety.

00:00:07.779 --> 00:00:12.154
Od struny od fortepianu Agenta 47 przez
głupkowate gogle Sama Fishera

00:00:12.154 --> 00:00:17.005
do arsenału supermocy Emily Kaldwin -
ci podstępni państwo często

00:00:17.005 --> 00:00:20.280
są rozpoznawalni dzięki ich
ikonicznym przedmiotom w ekwipunku.

00:00:20.280 --> 00:00:24.225
Bo prawda jest taka, że w skradankach
nie chodzi tylko o czekanie, aż

00:00:24.225 --> 00:00:27.259
strażnik zejdzie ci z drogi,
którą się przekradniesz.

00:00:27.259 --> 00:00:31.877
Zamiast tego korzystają z gadżetów,
supermocy i zdolności, by

00:00:31.877 --> 00:00:34.430
obrócić sytuację na twoją korzyść.

00:00:34.430 --> 00:00:37.593
Zatem witajcie z powrotem
w Szkole skradania - miniserii

00:00:37.593 --> 00:00:39.840
o projektowaniu gier skradankowych.

00:00:39.840 --> 00:00:44.510
W epizodzie drugim jesteśmy daleko
za linią wroga i gotowi, by pójść dalej.

00:00:44.510 --> 00:00:47.493
Zatem czas sięgnąć po pas
z narzędziami i wybrać

00:00:47.493 --> 00:00:50.910
pięć rodzajów
gadżetów ze skradanek.

00:00:50.910 --> 00:00:54.918
A więc, jak powiedziałem, większość
mechanik skradankowych można

00:00:54.918 --> 00:00:57.480
podpiąć pod pięć kluczowych kategorii.

00:00:57.480 --> 00:01:00.960
Pierwsza zawiera gadżety, które
umożliwiają zbieranie informacji.

00:01:00.970 --> 00:01:03.483
Wszystko, co pozwala ci
widzieć poza to, co widać

00:01:03.483 --> 00:01:05.220
z punktu widzenia twojej postaci.

00:01:05.220 --> 00:01:10.249
Choć przeważnie zamknięte drzwi nie
powiedzą ci o tym, co jest za nimi, Sam

00:01:10.249 --> 00:01:14.016
Fisher może wcisnąć kamerę światłowodową
pod nie, aby podejrzeć, co jest

00:01:14.016 --> 00:01:17.730
w następnym pokoju. Istnieje też
wykrywacz ruchu w Obcym: Izolacji.

00:01:17.730 --> 00:01:20.369
Patrzenie przez dziurki
od klucza w Invisible, Inc.

00:01:20.369 --> 00:01:22.469
Wychylanie się zza
osłony w Dishonored.

00:01:22.469 --> 00:01:25.630
Oraz gogle noktowizyjne,
podświetlające wrogów w ciemności.

00:01:25.630 --> 00:01:29.163
Można nawet wliczyć umiejętności śledcze
Snake'a, dzięki którym zmusza on

00:01:29.163 --> 00:01:33.310
wrogów do podania informacji
o patrolach i składach amunicji.

00:01:33.310 --> 00:01:37.079
Te gadżety dają ci wywiadowczą
przewagę nad wrogiem.

00:01:37.079 --> 00:01:40.817
Jak mówi twórca Gunpoint, Tom
Francis: "kiedy wiesz więcej

00:01:40.817 --> 00:01:45.060
o swoim wrogu niż oni o tobie, możesz
ich uwzględnić w procesie myślowym.

00:01:45.060 --> 00:01:49.460
[A te] informacje to surowy
materiał, z którego robi się plany".

00:01:49.460 --> 00:01:52.670
Te gadżety wyznaczają
również tempo gry.

00:01:52.670 --> 00:01:57.207
Rytm skradanki jest zdefiniowany
przez chwilę uważnej obserwacji

00:01:57.207 --> 00:01:59.520
następnego pokoju,
a następnie pokonanie go.

00:01:59.520 --> 00:02:04.640
To nieustannie powtarzająca się
pętla obserwacji i wykonania.

00:02:04.640 --> 00:02:08.800
Kategoria druga zawiera gadżety
umożliwiające manipulację przeciwnikami.

00:02:08.810 --> 00:02:14.340
W poprzednim odcinku mówiłem o tym,
jak strażnicy widzą i słyszą gracza

00:02:14.340 --> 00:02:17.330
za pomocą symulowanych oczu i uszu.

00:02:17.330 --> 00:02:21.939
Gadżety pozwalają nam wykorzystać te
systemy sensoryczne na naszą korzyść.

00:02:21.940 --> 00:02:27.260
Zatem "świerszczyk", wabik czy
upuszczona broń mogą zaciekawić

00:02:27.260 --> 00:02:31.175
zmysł wzroku strażnika. W międzyczasie
soniczny batarang, głośnik na przylepnej

00:02:31.175 --> 00:02:35.480
kamerze czy stary dobry kamyk mogą
wywołać reakcję strażnika na dźwięk.

00:02:35.480 --> 00:02:40.355
Czasami rozpraszacze można znaleźć
wewnątrz samego świata, na przykład

00:02:40.355 --> 00:02:42.030
przepełniając umywalkę w Hitmanie.

00:02:42.030 --> 00:02:45.954
Wszystkie te gadżety pozwalają nam
przemieścić strażników z ich

00:02:45.954 --> 00:02:49.390
tras patrolu na pozycję
upatrzoną przez nas.

00:02:49.390 --> 00:02:53.431
Dla niektórych otworzy to
ciasną lukę w patrolu, przez którą

00:02:53.431 --> 00:02:55.120
prześlizgnie się niezauważonym.

00:02:55.120 --> 00:02:59.222
Dla innych będzie to wabienie
wrogów w pułapki lub

00:02:59.222 --> 00:03:01.430
w ciemność, żeby ich łatwo zlikwidować.

00:03:01.430 --> 00:03:05.709
Można także wykorzystać gadżety,
aby zmienić zachowanie stróża.

00:03:05.709 --> 00:03:10.900
W Mark of the Ninja strzałka trwogi
wywołuje we wrogu panikę i paranoję,

00:03:10.900 --> 00:03:15.780
co można wykorzystać, by
przez przypadek zabił swojaka.

00:03:15.780 --> 00:03:19.799
Kategoria trzecia mieści gadżety, które
pozwalają ci zmieniać przestrzeń.

00:03:19.799 --> 00:03:23.549
Żeby miały sens, musimy na chwilę
zastanowić się, jak projektuje się

00:03:23.549 --> 00:03:25.040
poziomy w skradankach.

00:03:25.040 --> 00:03:30.209
Kierownik projektu w Thiefie, Greg
LoPiccolo, mówi, że "przestrzeń to towar,

00:03:30.209 --> 00:03:34.206
którym handlujesz" i podkreśla, jak
poziom w skradance dzieli się na

00:03:34.206 --> 00:03:36.520
obszary bezpieczne
i niebezpieczne.

00:03:36.530 --> 00:03:41.802
W Thiefie ten pomysł działa na dwóch
osiach: na jednej światło i cień,

00:03:41.802 --> 00:03:44.040
a na drugiej hałas i cisza.

00:03:44.040 --> 00:03:47.343
Inne gry mogą mieć inny
podział, jak wysokość

00:03:47.343 --> 00:03:50.260
w Batmanie albo przestrzeń
publiczna oraz prywatna w Hitmanie,

00:03:50.260 --> 00:03:54.539
lecz idea jest taka sama: poziom
w skradance jest jak morze

00:03:54.539 --> 00:03:58.329
niebezpieczeństw, a ty masz przepłynąć
między wyspami bezpieczeństwa.

00:03:58.329 --> 00:04:02.109
Jednakże te gadżety pozwalają
ci manipulować tymi założeniami.

00:04:02.109 --> 00:04:07.008
Więc w Thiefie wodne strzały mogą gasić
świeczki, zmieniając jasno oświetlony

00:04:07.008 --> 00:04:10.540
obszar niebezpieczeństwa
w ciemny zaułek bezpieczeństwa.

00:04:10.540 --> 00:04:14.997
Co do drugiej osi, strzały z mchem mogą
stworzyć trawiaste dywany, na których

00:04:14.997 --> 00:04:20.170
możesz stanąć bez robienia hałasu,
zmieniając tę strefę z głośnej na cichą.

00:04:20.170 --> 00:04:24.097
Odmiennym podejściem jest pozwolenie
na zmianę postaci tak, żeby mogła

00:04:24.097 --> 00:04:27.805
przebywać w niebezpiecznym miejscu, ale
ze względnym poczuciem bezpieczeństwa -

00:04:27.805 --> 00:04:31.335
na przykład wykorzystywanie systemu
kamuflaży, by wtopić się w otoczenie

00:04:31.335 --> 00:04:34.823
w Metal Gear Solid 3, czy też używanie
przebrań w celu poprawienia

00:04:34.823 --> 00:04:37.970
referencji Agenta
47 w serii Hitman.

00:04:37.970 --> 00:04:41.250
Te gadżety pozwalają ci spojrzeć na
poziom nie tylko jak na statyczną

00:04:41.250 --> 00:04:43.614
zagadkę do rozwiązania,
ale też jak na okazję,

00:04:43.614 --> 00:04:46.560
by obrócić sprawy na twoją korzyść.

00:04:46.560 --> 00:04:49.400
Kategoria czwarta to gadżety,
które pozwalają na zmiany

00:04:49.400 --> 00:04:52.382
w poruszaniu się. Zazwyczaj są to
mechaniki, które pozwalają ci

00:04:52.382 --> 00:04:56.497
dotrzeć w miejsca niedostępne dla
strażników. Na przykład linka Batmana,

00:04:56.497 --> 00:04:59.990
która pozwala ci wstrzelić
się w gargulce pod sufitem.

00:04:59.990 --> 00:05:03.936
Szpagat Sama Fishera, który w wąskich
korytarzach pozwala ci stać

00:05:03.936 --> 00:05:06.240
nad wrogami nie będąc wykrytym.

00:05:06.240 --> 00:05:09.870
Jest jeszcze cudowny krótkodystansowy
teleport z Dishonored: Mrugnięcie,

00:05:09.870 --> 00:05:12.307
które pozwala ci wdrapać
się na wysokie miejsca,

00:05:12.307 --> 00:05:14.650
a także przemykać między kryjówkami.

00:05:14.650 --> 00:05:18.639
Jednak nie uświadczymy tych
bezczelnych ruchów w każdej skradance.

00:05:18.639 --> 00:05:23.830
Zazwyczaj gry te koncentrują się na
postawach, jak stanie, kucanie i czołganie

00:05:23.830 --> 00:05:27.708
się - wszystkie one
zmieniają twoją widoczność,

00:05:27.708 --> 00:05:30.039
hałas i prędkość poruszania się.

00:05:30.039 --> 00:05:34.950
Kategoria piąta zawiera gadżety
umożliwiające obezwładnianie wrogów.

00:05:34.950 --> 00:05:40.039
Gdzie byłyby skradanki bez pałki,
min czy zaufanego (i niewątpliwie

00:05:40.039 --> 00:05:42.509
nierealistycznego)
pistoletu z tłumikiem?

00:05:42.509 --> 00:05:46.197
Założenia skradanek nie
potępiają eliminowania strażników

00:05:46.197 --> 00:05:48.509
tak długo, jak
zatuszujesz dowody.

00:05:48.509 --> 00:05:52.481
Ważne jest, że skradanki
nieczęsto dają ci karabiny

00:05:52.481 --> 00:05:54.410
maszynowe czy wyrzutnie rakiet.

00:05:54.410 --> 00:05:58.880
Bo jak tak pomyśleć o tych pięciu
rodzajach gadżetów, pozwalają one uzyskać

00:05:58.880 --> 00:06:04.639
przewagę nad wrogiem na niemal
każdym polu - poza zwykłą brutalną siłą.

00:06:04.639 --> 00:06:08.160
Wiesz więcej, masz większe pole do
manewru i możesz zmanipulować

00:06:08.160 --> 00:06:12.427
strażników, by robili co chcesz -
wszystko to daje ci całkowitą kontrolę,

00:06:12.427 --> 00:06:16.575
dopóki nie wdasz się w prawdziwą
strzelaninę. Ale więcej o tym

00:06:16.575 --> 00:06:19.690
w przyszłym odcinku.

00:06:19.690 --> 00:06:24.949
Innym wspólnym mianownikiem
tych gadżetów jest balans.

00:06:24.949 --> 00:06:29.370
Bez odpowiedniego ich
ograniczenia bądź skontrowania,

00:06:29.370 --> 00:06:32.509
mogą one wywołać wszelakie
problemy w designie.

00:06:32.509 --> 00:06:37.487
Zatem nieograniczone używanie gadżetów
do manipulacji wrogami i przestrzenią

00:06:37.487 --> 00:06:41.648
może doprowadzić do strategii
dominujących - prostych i niewiarygodnie

00:06:41.648 --> 00:06:44.460
skutecznych taktyk, których
możesz używać ciągle

00:06:44.460 --> 00:06:47.379
zamiast ciekawszych rozwiązań.

00:06:47.379 --> 00:06:50.242
Między innymi nieskończony zapas
kamieni ogłupiających

00:06:50.242 --> 00:06:53.650
bezmózgich wrogów, albo gaszenie
każdej pochodni na swojej drodze.

00:06:53.650 --> 00:06:57.729
Gadżety, które zbierają zbyt dużo
informacji, mogą zniszczyć tempo gry.

00:06:57.729 --> 00:07:01.174
W Assassin's Creed Origins możesz
przelecieć swoim kumplem-orłem

00:07:01.174 --> 00:07:05.250
nad bazą niczym opierzony dron
i oznaczyć każdego wroga w polu widzenia.

00:07:05.250 --> 00:07:09.700
Da ci to wtedy kompletną wiedzę
o pozycji przeciwników, dopóki żyją.

00:07:09.700 --> 00:07:15.140
To niszczy ten cudowny rytm skradanek,
spłaszczając go do pojedynczego,

00:07:15.140 --> 00:07:20.475
prostego etapu obserwacji, po którym
następuje relatywnie łagodny

00:07:20.475 --> 00:07:25.221
etap wykonania. A używanie zbyt mocnych
broni, by zabić (lub permanentnie

00:07:25.221 --> 00:07:27.896
unieszkodliwić) każdego strażnika
w pobliżu, może nawet

00:07:27.896 --> 00:07:31.159
zmniejszyć złożoność sytuacji.

00:07:31.159 --> 00:07:34.289
Profesor game designu, Robert Yang,
mówi, że zabijanie wrogów

00:07:34.289 --> 00:07:38.410
w skradankach "wyludnia poziom, zrywa
połączenie między systemami i sprawia,

00:07:38.410 --> 00:07:39.659
że gra jest nudna".

00:07:39.659 --> 00:07:43.178
Jeśli kiedykolwiek zdarzyło wam się
opuścić poziom w Dishonored,

00:07:43.178 --> 00:07:46.249
po prostu przechodząc nad trupami,
które zostawiliście wcześniej,

00:07:46.249 --> 00:07:47.590
wiecie o co mu chodzi.

00:07:47.590 --> 00:07:52.759
Jest jeszcze problem z rentgenowskimi
wizjerami tak pomocnymi, że nigdy nie

00:07:52.759 --> 00:07:57.199
chcesz ich wyłączać, co sprawia, że
gra przypomina obraz z monitora

00:07:57.199 --> 00:07:59.270
bezpieczeństwa na lotnisku.

00:07:59.270 --> 00:08:02.700
Więc jak możemy zbalansować
moc tych gadżetów?

00:08:02.700 --> 00:08:06.270
Jednym sposobem jest nadanie
im integralnych ograniczeń.

00:08:06.270 --> 00:08:11.800
W Ghost Recon Wildlands mamy bardzo
podobny system do orła z Assassin's Creed,

00:08:11.800 --> 00:08:17.189
ale ptaka zastępuje dron, który
ma ograniczoną baterię, krótki zasięg

00:08:17.189 --> 00:08:19.830
i może zostać zestrzelony
przez spostrzegawczych wrogów.

00:08:19.830 --> 00:08:23.159
Pozwala ci zbierać informacje,
ale nie jest wszechmocny.

00:08:23.160 --> 00:08:26.960
Podobnie The Last of Us pozwala ci
ujrzeć przeciwników przez ściany,

00:08:26.960 --> 00:08:29.780
ale tylko gdy robią hałas.

00:08:29.780 --> 00:08:33.515
A Deus Ex pozwala ci otagować wrogów,
ale istnieje limit tego, ilu możesz

00:08:33.515 --> 00:08:38.250
śledzić jednocześnie. Innym sposobem
jest ograniczenie czasowe mocy.

00:08:38.250 --> 00:08:41.004
Sam Fisher może wybić
bezpieczniki, by wyłączyć światła,

00:08:41.004 --> 00:08:42.959
ale te wkrótce znowu się zapalą.

00:08:42.959 --> 00:08:47.080
Granat dymny tworzy mały, tymczasowy
obszar bezpieczeństwa wewnątrz

00:08:47.080 --> 00:08:48.150
strefy zagrożenia.

00:08:48.150 --> 00:08:52.600
A kiedy znokautujesz wrogów w Invisible,
Inc., obudzą się po paru turach,

00:08:52.600 --> 00:08:56.110
chyba że poświęcisz kolegę
z drużyny, żeby ich pilnował.

00:08:56.110 --> 00:09:01.350
Można ograniczyć moc przedmiotu,
po prostu zmniejszając jego ilość.

00:09:01.350 --> 00:09:04.702
W Chaos Theory dostajesz tylko parę
przylepnych kamer na poziom,

00:09:04.702 --> 00:09:08.194
a w Thiefie musisz płacić za wodne
strzały pieniędzmi skradzionymi

00:09:08.194 --> 00:09:09.800
w poprzednich etapach.

00:09:09.800 --> 00:09:13.320
Gdy niektóre gry pozwalają ci rzucać
kamieniami w nieskończoność,

00:09:13.320 --> 00:09:16.529
Dishonored karze ci szukać
fizycznych przedmiotów w świecie.

00:09:16.529 --> 00:09:19.527
A w Hitmanie możesz wpakować
dwóch przeciwników do szafki,

00:09:19.527 --> 00:09:20.980
zanim będzie pełna.

00:09:20.980 --> 00:09:25.089
Można także dać AI zdolność do
kontrowania twoich najlepszych ruchów.

00:09:25.089 --> 00:09:28.929
Pracownicy w Hitmanie to postacie,
które wykryją cię pomimo przebrania,

00:09:28.929 --> 00:09:31.680
więc prywatne obszary zachowują
trochę niebezpieczeństwa.

00:09:31.680 --> 00:09:35.404
A w Shadow Tactics: Blades of the
Shogun, wrogów noszących słomkowe

00:09:35.404 --> 00:09:37.970
kapelusze po prostu
nie rozpraszają kamyki.

00:09:37.970 --> 00:09:41.779
Nie wiem, jaka logika stoi za tą decyzją.
Ale to gry video.

00:09:41.779 --> 00:09:45.709
To można również dostosować, jak
w Metal Gear Solid V, gdzie strażnicy

00:09:45.709 --> 00:09:49.040
zaczną nosić hełmy, jeśli zbyt
dobrze sadzisz headshoty.

00:09:49.040 --> 00:09:54.149
Odważniej rozegrała to gra ECHO, gdzie
wrogowie uczą się i kopiują twoją

00:09:54.149 --> 00:09:58.630
taktykę, co oznacza, że jeśli trzymasz
się jednej potężnej techniki,

00:09:58.630 --> 00:10:01.269
przeciwnicy zaczną
używać jej przeciwko tobie.

00:10:01.269 --> 00:10:06.420
Można też wczytać unikalny ekwipunek
dla pewnych poziomów czy obszarów,

00:10:06.420 --> 00:10:08.820
co tymczasowo pokrzyżuje
twoje ulubione plany.

00:10:08.820 --> 00:10:12.620
W Splinter Cell: Chaos Theory jest
poziom na statku, gdzie maszynownia

00:10:12.620 --> 00:10:16.268
wypełniona jest gazem, co oznacza, że
nie można korzystać z broni, bo

00:10:16.268 --> 00:10:18.269
inaczej wszystko wybuchnie.

00:10:18.269 --> 00:10:21.639
Następnie mamy układ poziomu
i schematy patroli strażników.

00:10:21.639 --> 00:10:25.487
Samotnego strażnika można łatwo się
pozbyć, ale załatwienie dwóch

00:10:25.487 --> 00:10:29.570
patrzących na siebie będzie wymagać
dużo bardziej złożonego planu.

00:10:29.570 --> 00:10:35.410
I wreszcie istnieją abstrakcyjne
systemy spoza obecnej sytuacji.

00:10:35.410 --> 00:10:40.540
Zabicie strażnika w Invisible, Inc.
podniesie alarm o jeden poziom,

00:10:40.540 --> 00:10:43.758
a zabijanie wrogów w grach z serii
Dishonored sprawi, że dostaniesz

00:10:43.758 --> 00:10:47.154
mniej punktów w systemie
oceniania na końcu poziomu,

00:10:47.154 --> 00:10:50.050
a także może to spowodować
zmiany w opowieści.

00:10:50.050 --> 00:10:54.930
Idea jest taka, żeby gracze lepiej
zastanawiali się nad taktyką

00:10:54.930 --> 00:10:58.650
i próbowali powstrzymać przemianę gry
w bardziej uproszczone doświadczenie.

00:10:58.650 --> 00:11:02.285
Zatem korzystanie z broni powinno
być ryzykowne, nie naturalne.

00:11:02.285 --> 00:11:05.501
Informacje powinny być
poszatkowane i ostrożnie zbierane,

00:11:05.501 --> 00:11:06.800
a nie podawane na tacy.

00:11:06.800 --> 00:11:10.550
A strategie należy mieszać,
nie powtarzać w nieskończoność.

00:11:10.550 --> 00:11:12.529
To tyle w lekcji drugiej.

00:11:12.529 --> 00:11:16.510
Wróćcie następnym razem, by znowu
zanurzyć się w design sneak'em upów.

00:11:16.510 --> 00:11:19.580
Póki co, dajcie mi znać o waszej
ulubionej mechanice ze skradanek

00:11:19.580 --> 00:11:21.372
w komentarzach poniżej.

00:11:22.260 --> 00:11:24.000
Hej. Dzięki za oglądanie!

00:11:24.000 --> 00:11:28.822
GMTK ostatnio dobiło do 800 000
subskrypcji na YouTube, co jest

00:11:28.822 --> 00:11:32.211
po prostu niesamowite. Jeśli klikniesz
w ikonę dzwonka obok przycisku

00:11:32.211 --> 00:11:35.563
"Subskrybuj", dostaniesz też
powiadomienie na telefon,

00:11:35.563 --> 00:11:37.330
kiedy wypuszczę nowy odcinek.

00:11:37.330 --> 00:11:41.100
Według moich analityków 10%
z was już to zrobiło.

00:11:41.100 --> 00:11:42.270
Więc hej! Dzięki!