WEBVTT

00:00:03.810 --> 00:00:07.779
Gli eroi dei giochi stealth hanno sempre i migliori gadget.

00:00:07.779 --> 00:00:13.770
Dalla corda di pianoforte di Agente 47, al buffo visore di Sam Fisher,

00:00:13.770 --> 00:00:20.280
fino ai superpoteri di Emily Kaldwin - questi personaggi elusivi sono spesso definiti dai loro oggetti iconici.

00:00:20.280 --> 00:00:25.220
Perché in verità, i giochi stealth non consistono solo nell'aspettare che le guardie

00:00:25.220 --> 00:00:27.259
si allontanino per poter proseguire oltre.

00:00:27.259 --> 00:00:32.989
Infatti, consistono nell'utilizzare strumenti, poteri e abilità per volgere la situazione

00:00:32.989 --> 00:00:34.430
a proprio vantaggio.

00:00:34.430 --> 00:00:39.840
Quindi, bentornati a "Scuola di stealth" - una miniserie sul design dei giochi di furtività.

00:00:39.840 --> 00:00:44.510
Per il secondo episodio, siamo ora nel mezzo delle linee nemiche e pronti a proseguire.

00:00:44.510 --> 00:00:50.910
Quindi è ora di metter mano alla nostra cintura multiuso e tirar fuori i cinque tipi di gadget da gioco stealth.

00:00:50.910 --> 00:00:57.480
Come dicevo, gran parte delle meccaniche stealth si possono raggruppare in cinque categorie chiave.

00:00:57.480 --> 00:01:00.960
La prima categoria contiene gli strumenti che permettono di acquisire informazioni.

00:01:00.970 --> 00:01:05.220
Qualunque cosa permetta di vedere oltre il punto di vista limitato del proprio personaggio.

00:01:05.220 --> 00:01:10.249
Quindi, se una porta chiusa normalmente limiterebbe la tua conoscenza di quel che c'è dietro, Sam

00:01:10.249 --> 00:01:14.590
Fisher può infilarci sotto una telecamera a fibra ottica e spiare la stanza successiva.

00:01:14.590 --> 00:01:17.730
C'è anche il rilevatore di movimento in Alien Isolation.

00:01:17.730 --> 00:01:20.369
Sbirciare dai buchi della serratura in Invisible Inc.

00:01:20.369 --> 00:01:22.469
Sporgersi da dietro le coperture in Dishonored.

00:01:22.469 --> 00:01:25.630
E i visori notturni che rivelano i nemici al buio.

00:01:25.630 --> 00:01:30.140
Potremmo contare anche le abilità di interrogatorio di Snake, che obbligano i nemici a rivelare informazioni

00:01:30.140 --> 00:01:33.310
sulle guardie di pattuglia e sulle casse di munizioni.

00:01:33.310 --> 00:01:37.079
Questi strumenti forniscono un vantaggio informativo sul nemico.

00:01:37.079 --> 00:01:42.159
E, come detto dal creatore di Gunpoint Tom Francis: " Quando sai di più sul nemico di quanto lui sappia

00:01:42.159 --> 00:01:45.060
di te, puoi considerarlo nel tuo ragionamento.

00:01:45.060 --> 00:01:49.460
L'informazione è il materiale grezzo di cui sono fatti i piani".

00:01:49.460 --> 00:01:52.670
Questi gadget dettano anche quale sia l'andamento del gioco.

00:01:52.670 --> 00:01:57.630
Il ritmo di un gioco stealth è definito da una fase di osservazione della stanza successiva

00:01:57.630 --> 00:01:59.520
e una in cui ci si muove.

00:01:59.520 --> 00:02:04.640
E un continuo, ripetuto ciclo di osservazione ed esecuzione.

00:02:04.640 --> 00:02:08.800
La seconda categoria riguarda gli strumenti che permettono di manipolare i nemici.

00:02:08.810 --> 00:02:14.340
Nell'episodio precedente, ho parlato di come le guardie nei giochi stealth possono vedere e sentire il giocatore

00:02:14.340 --> 00:02:17.330
usando occhi e orecchie simulati.

00:02:17.330 --> 00:02:21.939
Questi strumenti ci permettono di usare questi sensi a nostro vantaggio.

00:02:21.940 --> 00:02:28.360
Così la rivista Playboy, l'esca, l'arma abbandonata attirano l'attenzione visiva di una guardia.

00:02:28.360 --> 00:02:33.380
Il Batarang sonico, l'altoparlante sulla telecamera adesiva e il caro vecchio sasso, invece,

00:02:33.380 --> 00:02:35.480
possono attivare una risposta uditiva.

00:02:35.480 --> 00:02:40.769
A volte l'elemento di distrazione può essere trovato nel mondo stesso, come

00:02:40.769 --> 00:02:42.030
un lavandino aperto in Hitman.

00:02:42.030 --> 00:02:47.810
Tutto ciò ci permette di muovere i personaggi fuori dal percorso dell'IA, in una posizione

00:02:47.810 --> 00:02:49.390
per noi più comoda.

00:02:49.390 --> 00:02:53.870
Per alcuni, questo può aprire una piccola finestra nella ronda della guardia per permettere

00:02:53.870 --> 00:02:55.120
di passare inosservato.

00:02:55.120 --> 00:03:00.189
Per altri, può attirare i nemici nelle trappole o guidarli nell'oscurità per

00:03:00.189 --> 00:03:01.430
eliminarli facilmente.

00:03:01.430 --> 00:03:05.709
Si può anche andare oltre e usare gadget per cambiare il comportamento di una guardia.

00:03:05.709 --> 00:03:10.900
In Mark of the Ninja, il Dardo del Terrore causa panico e paranoia nel nemico

00:03:10.900 --> 00:03:15.780
e può essere usato per fargli uccidere involontariamente i propri compagni.

00:03:15.780 --> 00:03:19.799
La terza categoria riguarda gli strumenti che permettono di ridefinire gli spazi.

00:03:19.799 --> 00:03:23.910
Perché abbiano senso, ci serve un momento per capire come sono progettati

00:03:23.910 --> 00:03:25.040
i livelli di un gioco stealth.

00:03:25.040 --> 00:03:30.209
Greg LoPiccolo, il capo progetto di Thief dice che "lo spazio è il bene in cui

00:03:30.209 --> 00:03:34.540
stai commerciando", e sottolinea come un livello in un gioco stealth è diviso tra aree

00:03:34.540 --> 00:03:36.520
sicure e pericolose.

00:03:36.530 --> 00:03:42.319
In Thief, questa idea opera su due assi: luce e ombra su un asse, rumoroso e

00:03:42.319 --> 00:03:44.040
silenzioso sull'altro.

00:03:44.040 --> 00:03:48.286
Altri giochi possono avere una divisione diversa, come alto e basso in Batman

00:03:48.286 --> 00:03:50.260
o pubblico e privato in Hitman,

00:03:50.260 --> 00:03:55.580
ma l'idea è la stessa: un livello di un gioco stealth e come un mare di pericolo in cui

00:03:55.580 --> 00:03:58.329
devi nuotare tra le isole di sicurezza.

00:03:58.329 --> 00:04:02.109
Tuttavia, questi strumenti ti permettono di manipolare questa configurazione.

00:04:02.109 --> 00:04:08.319
Dunque in Thief, le freccie d'acqua possono spegnere le candele - rendendo un'area illuminata e pericolosa in

00:04:08.319 --> 00:04:10.540
un angolo di oscurità sicuro.

00:04:10.540 --> 00:04:15.629
Sull'altro asse, le frecce di muschio creano un tappeto erboso su cui puoi muoverti

00:04:15.629 --> 00:04:20.170
senza fare rumore, cambiando quell'area da rumorosa a silenziosa.

00:04:20.170 --> 00:04:24.710
Un altra variante di questo è permetterti di cambiare il tuo personaggio in modo da poter accedere

00:04:24.710 --> 00:04:30.000
in aree pericolose in relativa sicurezza - ad esempio usando il sistema di mimetismo per nascondesi

00:04:30.000 --> 00:04:35.610
in Metal Gear Solid 3, oppure usare travestimenti per incrementare le credenziali

00:04:35.610 --> 00:04:37.970
di 47 nella serie Hitman.

00:04:37.970 --> 00:04:43.010
Questi gadget permettono di vedere i livelli non come un puzzle statico da risolvere, ma come un'opportunità

00:04:43.010 --> 00:04:46.560
per cambiare le cose e ottenere un vantaggio.

00:04:46.560 --> 00:04:50.200
La quarta categoria copre gli strumenti che modificano il tuo movimento.

00:04:50.200 --> 00:04:54.949
Tipicamente, sono meccaniche che fanno raggiungere luoghi inaccessibili alle guardie.

00:04:54.949 --> 00:04:58.590
C'è il rampino di Batman, che ti permette di raggiungere i gargoyle in alto

00:04:58.590 --> 00:04:59.990
sopra la stanza.

00:04:59.990 --> 00:05:05.080
Il salto in spaccata di Sam Fisher che, in alcuni corridoi, permette di stare sopra ai nemici

00:05:05.080 --> 00:05:06.240
senza esser visto.

00:05:06.240 --> 00:05:10.870
E il fantastico teletrasporto a corto raggio di Dishonored: Blink, che permette di arrampicarsi

00:05:10.870 --> 00:05:14.650
in punti alti, ma anche di muoversi rapidamente tra le coperture.

00:05:14.650 --> 00:05:18.639
Tuttavia, non vediamo queste mosse audaci in tutti i giochi stealth.

00:05:18.639 --> 00:05:23.830
Principalmente, questi giochi si concentrano su pose - come stare in piedi, accovacciarsi e mettersi

00:05:23.830 --> 00:05:30.039
proni - le quali conferiscono diversi livelli di visibilità, rumore e velocità di movimento.

00:05:30.039 --> 00:05:34.950
Infine, la quinta categoria riguarda gli strumenti che permettono di neutralizzare i nemici.

00:05:34.950 --> 00:05:40.039
Dove sarebbero i giochi stealth senza il manganello, le mine, o la fedele (e, diciamolo,

00:05:40.039 --> 00:05:42.509
irrealistica) pistola silenziata?

00:05:42.509 --> 00:05:46.197
I giochi stealth non vietano di eliminare le guardie

00:05:46.197 --> 00:05:48.509
a patto di nascondere le prove.

00:05:48.509 --> 00:05:54.410
Tuttavia è importante che i giochi stealth spesso non forniscono mitragliatrici o lanciarazzi.

00:05:54.410 --> 00:05:58.880
Perché, se si pensa a questi cinque tipi di gadget, il loro fine è concedere

00:05:58.880 --> 00:06:04.639
un vantaggio sul nemico in praticamente ogni aspetto tranne nella forza bruta.

00:06:04.639 --> 00:06:09.260
Conosci di più, puoi muoverti con maggiore libertà e puoi manipolare le guardie per

00:06:09.260 --> 00:06:15.180
fargli fare ciò che vuoi. Tutto ciò ti da controllo totale, finché non finisci in uno scontro a fuoco.

00:06:15.180 --> 00:06:19.680
Ma ne parleremo di più in un episodio futuro.

00:06:19.690 --> 00:06:24.949
L'altra cosa che questi gadget hanno in comune, tuttavia, è che devono essere bilanciati.

00:06:24.949 --> 00:06:29.370
Senza un attenta considerazione su come queste meccaniche debbano essere limitate o contrastate,

00:06:29.370 --> 00:06:32.509
possono causare molti problemi di design.

00:06:32.509 --> 00:06:38.759
Ad esempio, l'uso illimitato di gadget che permettono di manipolare i nemici e l'ambiente può portare

00:06:38.759 --> 00:06:44.460
a strategie dominanti che sono tattiche semplici ed incredibilmente efficaci e possono essere usate ancora

00:06:44.460 --> 00:06:47.379
e ancora, a discapito di soluzioni più interessanti.

00:06:47.379 --> 00:06:51.800
Cose come utilizzare una quantità infinita di sassi per superare nemici cerebrolesi, o

00:06:51.800 --> 00:06:53.650
spegnere ogni singola torcia che vedi.

00:06:53.650 --> 00:06:57.729
Gadget che forniscono troppe informazioni possono rompere il flusso del gioco.

00:06:57.729 --> 00:07:02.470
Così in Assassin’s Creed Origins, puoi far volare il tuo compagno aquila su una base come un drone pennuto

00:07:02.470 --> 00:07:05.250
e selezionare ogni nemico che vedi.

00:07:05.250 --> 00:07:09.700
Questo poi ti da conoscenza completa della posizione di quel nemico fintanto che è ancora vivo.

00:07:09.700 --> 00:07:15.140
Questo rompe il meraviglioso ritmo da gioco stealth, essenzialmente appiattendolo in un'unica

00:07:15.140 --> 00:07:21.620
semplice fase di osservazione, seguita da una fase di esecuzione senza ostacoli e di basso rischio.

00:07:21.620 --> 00:07:26.660
E usare armi potenti per uccidere (o neutralizzare permanentemente) ogni guardia

00:07:26.669 --> 00:07:31.159
incontrata può ridurre la complessità della situazione.

00:07:31.159 --> 00:07:35.580
Il professore di game design Robert Yang sostiene che uccidere i nemici in un gioco stealth "spopola

00:07:35.580 --> 00:07:39.659
un livello, elimina le connessioni tra sistemi e rende in gioco noioso".

00:07:39.659 --> 00:07:45.100
Se avete mai dovuto fuggire da un livello di Dishonored semplicemente passando sopra i cadaveri

00:07:45.100 --> 00:07:47.590
fatti in precedenza, capite cosa intende.

00:07:47.590 --> 00:07:52.759
Oh, c'è anche il problema con la vista a raggi x talmente utile da non

00:07:52.759 --> 00:07:57.449
volerla mai spegnere, rendendo l'intero gioco come se fosse giocato

00:07:57.449 --> 00:07:59.270
in un monitor di sicurezza di un aeroporto.

00:07:59.270 --> 00:08:02.700
Quindi, come si può bilanciare la forza di questo gadget?

00:08:02.700 --> 00:08:06.270
Un modo è inserire limitazioni inerenti nel sistema.

00:08:06.270 --> 00:08:11.590
Guardate Ghost Recon Wildlands, che ha un sistema molto simile all'aquila di Assassin’s

00:08:11.590 --> 00:08:17.189
Creed, ma l'uccello è sostituito da un UAV che ha una batteria limitata, corto raggio

00:08:17.189 --> 00:08:19.830
e può essere abbattuto dai nemici più perspicaci.

00:08:19.830 --> 00:08:23.159
Permette di ottenere informazioni, ma non è onnipotente.

00:08:23.160 --> 00:08:26.960
In modo simile, The Last Us permette di vedere i nemici attraverso i muri,

00:08:26.960 --> 00:08:29.780
ma solo quando questi fanno rumore.

00:08:29.780 --> 00:08:35.320
E Deus Ex permette di selezionate i nemici, ma c'è un limite a quanti se ne possono tracciare simultaneamente.

00:08:35.320 --> 00:08:38.250
Un altro modo è rendere temporanei i tuoi poteri.

00:08:38.250 --> 00:08:42.959
Sam Fisher può sovraccaricare i fusibili per spegnere le luci, ma queste si riaccendono dopo poco.

00:08:42.959 --> 00:08:48.150
Un fumogeno crea un'area sicura piccola e temporanea all'interno di una zona di pericolo.

00:08:48.150 --> 00:08:52.600
E quando fai perdere conoscenza ai nemici in Invisible Inc, questi si risvegliano in pochi turni;

00:08:52.600 --> 00:08:56.110
a meno di sacrificare un compagno per tenerli giù.

00:08:56.110 --> 00:09:01.350
Un modo abbastanza ovvio per limitare il potere di qualcosa è limitarne il numero.

00:09:01.350 --> 00:09:05.790
In Chaos Theory, hai poche videocamere adesive ogni livello e in Thief devi

00:09:05.790 --> 00:09:09.800
pagare per le frecce d'acqua con i soldi rubati nei livelli precedenti.

00:09:09.800 --> 00:09:13.899
Mentre alcuni giochi ti permettono di lanciare sassi infiniti con un bottone, Dishonored ti

00:09:13.899 --> 00:09:16.529
fa trovare oggetti fisici nel mondo.

00:09:16.529 --> 00:09:20.980
E in Hitman puoi infilare solo due corpi in un armadio prima che sia pieno.

00:09:20.980 --> 00:09:25.089
Si può anche dare all'AI l'abilità di rispondere alle tue mosse migliori.

00:09:25.089 --> 00:09:30.339
Gli enforcer in Hitman sono personaggi in grado di scoprirti nonostante i travestimenti, così le aree private

00:09:30.339 --> 00:09:31.680
mantengono parte del loro pericolo.

00:09:31.680 --> 00:09:36.970
E in Shadow Tactics: Blades of the Shogun, i nemici col cappello di paglia non vengono

00:09:36.970 --> 00:09:37.970
distratti dalle pietre.

00:09:37.970 --> 00:09:39.740
Non so la logica dietro a questa decisione.

00:09:39.740 --> 00:09:41.779
Ma, ehi, videogiochi.

00:09:41.779 --> 00:09:46.150
Ciò può essere gestito dinamicamente, come in Metal Gear Solid V dove le guardie cominciano

00:09:46.150 --> 00:09:49.040
ad indossare elmetti se sei troppo bravo con i colpi alla testa.

00:09:49.040 --> 00:09:54.149
Un'idea ancora più innovativa è in ECHO, dove i nemici imparano e poi copiano le tue

00:09:54.149 --> 00:09:58.630
tecniche, il che vuol dire che se fai troppo affidamento su una tecnica potente, non devi stupirti se

00:09:58.630 --> 00:10:01.269
i tuoi avversari cominciano ad usarla contro di te.

00:10:01.269 --> 00:10:06.420
C'è anche la possibilità di dare a certi livelli o aree condizioni uniche

00:10:06.420 --> 00:10:08.820
che intaccano temporaneamente i tuoi piani preferiti.

00:10:08.820 --> 00:10:12.620
In Splinter Cell: Chaos Theory, ad esempio, c'è un livello su una nave la cui sala

00:10:12.620 --> 00:10:17.269
macchine è piena di gas; il che vuol dire che non puoi usare le armi, altrimenti

00:10:17.269 --> 00:10:18.269
esplode tutto.

00:10:18.269 --> 00:10:21.639
Poi c'è la struttura del livello e delle ronde delle guardie.

00:10:21.639 --> 00:10:26.399
Una guardia da sola può essere sistemata facilmente, ma due guardie che si guardano

00:10:26.399 --> 00:10:29.570
richiedono un piano molto più complesso per essere superate.

00:10:29.570 --> 00:10:35.410
Infine, vi sono i sistemi astratti che esistono al di fuori della situazione corrente.

00:10:35.410 --> 00:10:40.540
Dunque, uccidere una guardia in Invisible Inc. fa salire il sistema di allarme di un livello,

00:10:40.540 --> 00:10:45.120
e usare eliminazioni letali in Dishonored abbassa il voto

00:10:45.120 --> 00:10:50.050
di fine livello e può causare cambiamenti nella storia.

00:10:50.050 --> 00:10:54.930
L'idea è rendere i giocatori più considerati nei confronti delle tattiche che usano e cercare di evitare

00:10:54.930 --> 00:10:58.650
che il gioco viri verso un'esperienza troppo semplicistica.

00:10:58.650 --> 00:11:02.680
Pertanto usare le armi dovrebbe essere rischioso, non agevole.

00:11:02.680 --> 00:11:06.800
Le informazioni dovrebbero essere imprecise e ottenute con cautela, non devono essere date automaticamente.

00:11:06.800 --> 00:11:10.550
Le strategie devono variare, non ripetute in continuazione.

00:11:10.550 --> 00:11:12.529
Questo è tutto per la lezione due.

00:11:12.529 --> 00:11:16.510
Ci vediamo la prossima volta per scavare più affondo nel design "sneak 'em up".

00:11:16.510 --> 00:11:20.840
Per ora, fatemi sapere le vostre meccaniche stealth preferite nei commenti qui sotto.

00:11:22.260 --> 00:11:24.000
Hey. Grazie per la visione!

00:11:24.000 --> 00:11:30.279
GMTK ha recentemente raggiunto gli 800.000 subscriber su YouTube, il che è fantastico.

00:11:30.279 --> 00:11:34.959
Se clicchi sulla campanella accanto al tasto "subscribe", riceverai una notifica sul

00:11:34.959 --> 00:11:37.330
cellulare quando rilascio un nuovo episodio.

00:11:37.330 --> 00:11:41.100
Secondo le mie statistiche, il 10% di voi l'ha già fatto.

00:11:41.100 --> 00:11:42.270
Quindi, Grazie!