WEBVTT

00:00:03.700 --> 00:00:07.500
أبطال العاب التخفي دائماً لديهم أفضل الأجهزة.

00:00:07.500 --> 00:00:13.770
من حبل "العميل 47"، إلي نظارات "سام فيشر" الغريبة، الي قبضات "إيميلي كولدون"

00:00:13.770 --> 00:00:20.280
ذات القوي الخارقة، هذه الشخصيات المحبة للتسلل احياناً ما تكون معرفة بواسطة أدواتهم المشهورة.

00:00:20.280 --> 00:00:25.220
ولأن الحقيقة هي: ألعاب التخفي لا تدور فقط حول انتظار تحركات الحرس

00:00:25.220 --> 00:00:27.259
في اتجاه معين لكي تتجنبهم.

00:00:27.259 --> 00:00:32.989
بل هي تدور حول استخدام الادوات، والقوي الخارقة، والقدرات لجعل الموقف

00:00:32.989 --> 00:00:34.430
يكون في صالحك.

00:00:34.430 --> 00:00:39.840
لذا مرحباً بكم مجدداً الي "مدرسة التخفي" - سلسلة صغيرة تتحدث عن تصميم ألعاب التخفي.

00:00:39.840 --> 00:00:44.100
بالنسبة للحلقة الثانية، نحن الآن عميقاً خلف خطوط العدو، ومستعدون للتحرك قدماً.

00:00:44.100 --> 00:00:50.420
حان الوقت للبحث في حزام القوي الخاصة بنا واختيار 5 أنواع من أدوات ألعاب التخفي.

00:00:50.420 --> 00:00:50.900


00:00:51.300 --> 00:00:57.480
ومثلما قلت، معظم آليات التخفي يمكن تصنيفها إلي 5 فئات اساسية.

00:00:57.480 --> 00:01:00.960
الفئة الأولى تختص بالأجهزة التي تمكن اللاعب من جمع المعلومات.

00:01:00.970 --> 00:01:05.220
وهي أي شئ يجعلك تري فيما بعد مدي النظر المحدود لشخصيتك.

00:01:05.220 --> 00:01:10.249
ففي حين قد يقيد باب مغلق من معرفتك حيال ما يوجد خلفه

00:01:10.249 --> 00:01:14.590
فـ "سام فشير" يمكنه أن يستخدم كاميرا خفية أسفل الباب ويتجسس علي الغرفة امامه.

00:01:14.590 --> 00:01:17.730
يوجد أيضاً متتبع الحركة في لعبة "Alien Isolation".

00:01:17.730 --> 00:01:20.369
اختلاس النظر من خلال ثقوب الأبواب في "Invisible Inc".

00:01:20.369 --> 00:01:22.469
الانحناء بالجسد عند الاختباء وراء غرض في العاب "Dishonored".

00:01:22.469 --> 00:01:25.630
بالأضافة إلي نظرات الرؤية الليلية والتي تمكن اللاعب من ملاحظة الاعداء في الظلام.

00:01:25.630 --> 00:01:30.140
يمكنك أيضاً احتساب مهارات استجواب "سوليد سنيك"، والتي تجبر الاعداء علي اخراج ما لديهم من معلومات

00:01:30.140 --> 00:01:33.310
خاصة بدوريات الحراس ومواقع الذخيرة.

00:01:33.310 --> 00:01:37.079
هذه الأدوات تعطيك أفضلية معلوماتية علي العدو.

00:01:37.079 --> 00:01:42.159
وكما يقول صانع لعبة "Gunpoint" توم فرانسيس: "عندما تعرف أكثر عن العدو أكثر من

00:01:42.159 --> 00:01:45.060
معرفتهم عنك، فيمكنك أن تضعهم ضمن حساباتك

00:01:45.060 --> 00:01:49.460
وهذه المعلومات هي المدة الخام التي تساهم في صناعة الخطط".

00:01:49.460 --> 00:01:52.670
هذه الأدوات أيضاً تساهم في عملية تحديد سرعة اللعبة.

00:01:52.670 --> 00:01:59.500
أن إيقاع ألعاب التخفي يُعرف في لحظة مراقبتك للغرفة المجاورة، ومن ثم التحرك لها.

00:01:59.520 --> 00:02:04.640
أنها حلقة ثابتة ومتكررة من المراقبة والتنفيذ.

00:02:04.640 --> 00:02:08.800
الفئة الثانية تختص بالأدوات التي تجعلك تتلاعب بالأعداء.

00:02:08.810 --> 00:02:17.300
في الحلقة السابقة، تحدثت عن كيف يري ويسمع العدو شخصية اللاعب باستخدام عيون و آذان افتراضية.

00:02:17.330 --> 00:02:21.939
هذه الأدوات تسمح لنا باستخدام هذه النظم الحسية الافتراضية لمصلحتنا.

00:02:21.940 --> 00:02:28.360
فمثلاً، استخدام المجلات او قنابل الشرك، او حتي الأسلحة الملقاة علي الارض يمكنها إثارة اهتمام الحارس بصرياً.

00:02:28.360 --> 00:02:33.380
سلاح الـ "باتارنج" الصوتي، المكبر علي الكاميرا اللاصقة، او حتي طريقة القاء الحجرة القديمة،

00:02:33.380 --> 00:02:35.480
يمكن لأي منها اطلاق رد فعل صوتي للحارس.

00:02:35.480 --> 00:02:41.700
وأحياناً، قد يكون عنصر التشتيت موجود بالفعل داخل العالم نفسه، مثل استخدام الحوض كما في لعبة "هتمان".

00:02:42.030 --> 00:02:47.600
كل هذه الأدوات تمكنا من تحريك شخصيات الذكاء الاصطناعي خارج نمط دورياتهم المعتاد، والي

00:02:47.600 --> 00:02:49.390
موضع يصب في صالحنا.

00:02:49.390 --> 00:02:55.100
للبعض، قد يتمثل ذلك في فتح نافذة تقع في مسار حارس لكي تتمكن من التسلل دون ان يتم ملاحظتك.

00:02:55.120 --> 00:03:00.189
للبعض الآخر، قد يتمثل الأمر في ايقاع الاعداء في الشرك او ارشادهم الي الظلام

00:03:00.189 --> 00:03:01.430
من أجل القضاء عليهم بسهولة.

00:03:01.430 --> 00:03:05.709
يمكنك التعمق واستخدام الأدوات لتغيير سلوك الحراس.

00:03:05.709 --> 00:03:10.900
في لعبة "Mark of The Ninja"، استخدام أسهم الـ "تيرور دارك" يؤدي الي جعل العدو يذعر ويرتاب،

00:03:10.900 --> 00:03:15.780
كما يمكن أيضاً استخدام هذه الأسهم لجعل الاعداء يقتلون بعضهم عن طريق الخطأ.

00:03:15.780 --> 00:03:19.799
الفئة الثالثة تختص الأدوات التي تسمح لك بإعادة تعريف المساحة.

00:03:19.799 --> 00:03:25.000
ولكي نفهمهم بشكل أفضل، يجب ان نضع في الاعتبار كيف يتم تصميم مستويات ألعاب التخفي

00:03:25.040 --> 00:03:30.209
مدير لعبة "Thief" كريغ لوبيكلو يتحدث عن كيف أن "المساحة هي سلعة يتاجر اللاعب بها"

00:03:30.209 --> 00:03:36.500
ويشير إلى حقيقة أنه يتم تقسييم مستوي لعبة التخفي الي مناطق آمان ومناطق خطر.

00:03:36.530 --> 00:03:44.000
في "Thief"، هذه الحقيقة تربط بين محورين، النور والظل علي محور، والضوضاء والهدوء علي المحور الآخر.

00:03:44.040 --> 00:03:48.286
ألعاب اخري قد يكون لها تقسيمات مختلفة، مثل العالي و المنخفض في ألعاب "Batman".

00:03:48.286 --> 00:03:50.260
او العام و الخاص في العاب "Hitman".

00:03:50.260 --> 00:03:58.300
لكن الفكرة تبقي ذاتها، لعبة التخفي بمثابة بحر من الخطر، ويجب عليك السباحة بين جزر الآمان.

00:03:58.329 --> 00:04:02.109
ولكن، هذه الأدوات تجعلك تتلاعب بهذه التقسيمة.

00:04:02.109 --> 00:04:08.319
في "Thief" ألاسهم المبللة يمكنها اطفاء الشموع، مما يجعل المنطقة المضيئة الخطرة

00:04:08.319 --> 00:04:10.540
زاوية مظلمة آمنة.

00:04:10.540 --> 00:04:15.629
وعلي المحور الآخر، أسهم الطحالب يمكن أن تخلق مناطق نباتية والتي يمكن الوقوف عليها

00:04:15.629 --> 00:04:20.170
بدون اصدار اي صوت، مغيرة من وضع هذه المنطقة من عالية الصوت الي منطقة صامتة.

00:04:20.170 --> 00:04:24.710
هناك حيلة اخري في هذا، وهي السماح لك بتغيير شخصيتك من أجل أن تتواجد

00:04:24.710 --> 00:04:30.000
في مساحة خطرة، لكنها آمنة نسبياً، مثال ذلك استخدام نظام التمويه للاندماج

00:04:30.000 --> 00:04:35.400
مع المنطقة المحيطة، كما في لعبة "Metal Gear Solid 3" او استخدام زي تنكر لتحديث

00:04:35.400 --> 00:04:37.970
أوراق العميل 47 في سلسلة ألعاب "Hitman".

00:04:37.970 --> 00:04:43.000
هذه الأدوات لا تسمح لك فقط برؤية المستويات كألغاز ثابتة، بل تعطي فرصة

00:04:43.000 --> 00:04:46.560
لتغيير الأشياء بحيث تكون أنت لك الأفضلية.

00:04:46.560 --> 00:04:50.200
الفئة الرابعة تختص بالأدوات التي تجعل تغيير حركتك.

00:04:50.200 --> 00:04:54.949
نموذجياً، هذه آليات تمنحك القدرة على الوصول إلي أماكن لا يستطيع الحراس الوصول إليها.

00:04:54.949 --> 00:04:59.900
فهناك الخطاف الخاص ببتمان والذي يجعلك تصل الي تماثيل عالية في الغرفة.

00:04:59.990 --> 00:05:05.080
أيضاً، ققزة التباعد بين القدمين الخاصة بـ "سام فيشر"، والتي -في أروقة معينة- تسمح لك بالوقوف اعلي الأعداء

00:05:05.080 --> 00:05:06.240
دون أن يتم رؤيتك.

00:05:06.240 --> 00:05:10.870
وهناك ايضاً حركة التنقل الفوري الشهيرة في لعبة "Dishonored" و المعرفة بأسم "بلينك"، والتي تسمح لك بالوصول

00:05:10.870 --> 00:05:14.650
الي أماكن عالية، وايضاً التنقل الفوري بين مناطق الاختباء.

00:05:14.650 --> 00:05:18.639
نحن لا نري مثل هذه الحركات الجريئة في كل ألعاب التخفي علي الرغم من هذا.

00:05:18.639 --> 00:05:23.900
غالباً، هذه الألعاب تركز علي مراكز معينة، مثل الوقوف، الربض و الاستلقاء زحفاً

00:05:23.900 --> 00:05:30.039
كل هذه المراكز تمنح مستويات مختلفة من الرؤية، الصوت وسرعة الحركة.

00:05:30.039 --> 00:05:34.950
اخيراً، الفئة الخامسة تختص بالأدوات التي تجعلك تعرقل او تضعف الأعداء.

00:05:34.950 --> 00:05:40.039
أين ستكون ألعاب التخفي بدون عصا الـ "البلاك جاك"، سلك الفخ، او صديقك الوثيق

00:05:40.039 --> 00:05:42.509
(وبشكل لا يصدق) المسدس الصامت؟

00:05:42.509 --> 00:05:46.197
خيالية العاب التخفي لا تستبعد اسقاط او قتل الاعداء

00:05:46.197 --> 00:05:48.509
طالما تخفي الدليل

00:05:48.509 --> 00:05:54.410
بشكل هام، وعلي الرغم من ذلك، فأن الالعاب التخفي لا تمنحك اسلحة أوتوماتيكة او قفذفات الصواريخ.

00:05:54.410 --> 00:05:58.880
لأنك اذا فكرت في هذه الخمسة أنواع من الأدوات، فهي تمنحك القدرة

00:05:58.880 --> 00:06:04.639
علي ايجاد أفضلية علي العدو علي كل محور ممكن، فيما عدا القوة الوحشية المفرطة.

00:06:04.639 --> 00:06:09.260
أنت تعرف المزيد، تستطيع التحرك بحرية، والتلاعب بالحراس لجعلهم يقومون

00:06:09.260 --> 00:06:15.180
بما تريده انت، كل ما سبق يمنحك سيطرة كاملة، حتي توضع في قتال ناري.

00:06:15.180 --> 00:06:19.680
لكن سوف أتحدث عن ذلك في حلقة مقبلة.

00:06:19.690 --> 00:06:24.949
الشئ الآخر المشترك في كل هذه الادوات هو انهم يجب أن يكونوا متوازيين.

00:06:24.949 --> 00:06:29.370
دون النظر بعناية في الكيفية التي يجب أن تكون بها هذه الآليات محدودة أو كيفية التصدي لها، فهي

00:06:29.370 --> 00:06:32.509
يمكن أن تسبب شتي أنواع المشاكل في التصميم

00:06:32.509 --> 00:06:38.900
لذا، فأن الاستخدام الغير مقيد للأدوات التي تجعلك تتلاعب بالاعداء والمساحة قد يؤدي الي استراتيجيات الهيمنة

00:06:38.900 --> 00:06:44.460
وهي تكتيكات بسيطة وفعالة للغاية، والتي يمكنك ان تستخدمها مجدداً

00:06:44.460 --> 00:06:47.379
و مجدداً تضع حلولاً أكثر اهتماماً.

00:06:47.379 --> 00:06:53.600
مثل استخدام مخزون لا نهائي من الحجارة للتسلل خلف الاعداء او إطفاء كل مصباح تراه

00:06:53.650 --> 00:06:57.729
الأدوات التي تمنح معلومات كثيرة يمكنها أن تكسر مجري اللعبة.

00:06:57.729 --> 00:07:02.470
في لعبة "Assassins Creed Origins" يمكنك ان تستخدم النسر الخاص بك فوق قاعدة كطائرة بدون طيار

00:07:02.470 --> 00:07:05.250
و وضع علامة علي كل عدو يتم ملاحظته.

00:07:05.250 --> 00:07:09.700
هذا بالتالي يعطيك معرفة مطلقة عن اماكن تواجد العدو طالما كان حياً.

00:07:09.700 --> 00:07:15.400
هذا يكسر ايقاع هذه اللعبة الرائعة، ويلخص كل المجهود في عملية مراقبة وحيدة

00:07:15.400 --> 00:07:21.620
تليها مرحلة تنفيذ دون عوائق ومنخفضة المخاطر نسبيًا

00:07:21.620 --> 00:07:26.660
واستخدام أسلحة مفرطة القوة لقتل كل الأعداء (او اسقاط الاعداء بشكل نهائي)

00:07:26.669 --> 00:07:31.159
يمكن أن يحد من تعقيد الموقف.

00:07:31.159 --> 00:07:35.580
بروفيسور تصميم الألعاب "روبرت يانغ" يقول بأن قتل الاعداء في العاب التخفي "يُسكن

00:07:35.580 --> 00:07:39.659
المستوي، قاطعاً الاتصالات بين الأنظمة، ويجعل اللعبة مملة".

00:07:39.659 --> 00:07:45.100
اذا حاولت من قبل الهروب من مستوي في لعبة "Dishonored" عن طريق مرورك بواسطة كل الجثث

00:07:45.100 --> 00:07:47.590
التي خلفتها من قبل، سوف تفهم المقصد من كلامه.

00:07:47.590 --> 00:07:52.759
وهناك أيضاً مشكلة وضع رؤية الأشعة السينية، والذي يكون مفيداً للغاية بشكل مفرط

00:07:52.759 --> 00:07:57.449
بحيث أنك لا تريد ان تطفئ هذا الوضع مرة أخرى، مما يجعل اللعبة كلها وكأنها تبدو أنها تُلعب

00:07:57.449 --> 00:07:59.270
علي شاشة مراقبة في مطار.

00:07:59.270 --> 00:08:02.700
أذن، كيف يمكننا موازنة قوي هذه الأدوات؟

00:08:02.700 --> 00:08:06.270
احدي الطرق هي بوضع حد معين لأستخدام هذه الأنظمة.

00:08:06.270 --> 00:08:11.590
أنظر إلي لعبة "Ghost Recon Wildlands"، والتي يوجد لديها نظام مشابه لرؤية النسر في "Assassin's Creed"

00:08:11.590 --> 00:08:17.189
لكن في هذه الحالة، يتم استبدال النسر بطائرة دون طيار، والتي لها بطارية محدودة، ومدي قصير،

00:08:17.189 --> 00:08:19.830
كما أنه يمكن اسقاطها اذا لاحظها الاعداء.

00:08:19.830 --> 00:08:23.159
انها تمنح القدرة علي جمع المعلومات، ولكن بشكل محدود.

00:08:23.160 --> 00:08:26.960
نفس الشئ في لعبة "The Last of Us"، والتي تجعلك تري الاعداء خلال الجدران

00:08:26.960 --> 00:08:29.780
لكن فقط حينما يصدر الاعداء صوتاً.

00:08:29.780 --> 00:08:35.320
و "Deus Ex" أيضاً تمنحك القدرة على وضع علامات علي الاعداء، ولكن مع وجود عدد محدد للاعداء الذين يمكن مراقبتهم بشكل متزامن.

00:08:35.320 --> 00:08:38.250
طريقة أخري هي بجعل قوتك مؤقتة.

00:08:38.250 --> 00:08:42.959
يمكن لـ "سام فيشر" تجاوز الفيوزات لإطفاء الأنوار، لكنها ستعاود الاضاءة مرة أخرى.

00:08:42.959 --> 00:08:48.150
تخلق قنبلة الدخان جواً صغيرًا و مؤقتًا من الأمان داخل منطقة الخطر.

00:08:48.150 --> 00:08:52.600
وعندما تسقط أحد الأعداء في "Invisible Inc"، فسوف يعاود الاستيقاظ مرة أخرى بعد مرور بعض الوقت

00:08:52.600 --> 00:08:56.110
الا اذا قمت بالتحضية بأحد زملائك ليقوم بتثبيتهم أرضاً.

00:08:56.110 --> 00:09:01.350
أشهر طريقة واضحة لتقييد قوة شيء ما هي عن طريق وضع حد معين لعدد المرات.

00:09:01.350 --> 00:09:05.790
في لعبة "Splinter Cell: Chaos Theory" يمكنك الحصول علي عدد قليل من الكاميرات اللاصقة لكل مستوي، وفي "Thief" سيتوجب عليك

00:09:05.790 --> 00:09:09.800
الدفع مقابل أسهم المياه بالمال الذي قمت بسرقته من المراحل السابقة.

00:09:09.800 --> 00:09:13.899
في حين تسمح لك بعض الألعاب برمي عدد لا نهائي من الأحجار بلمسة زر ، تقوم لعبة "Dishonored"

00:09:13.899 --> 00:09:16.529
باجبارك علي إيجاد اغراض في عالم اللعبة.

00:09:16.529 --> 00:09:20.980
وفي "Hitman"، يمكنك فقط وضع شخصين في دولاب قبل أن يمتلئ.

00:09:20.980 --> 00:09:25.089
يمكنك أيضاً ان تعطي الذكاء الاصطناعي القدرة علي مكافحة افضل تحركاتك.

00:09:25.089 --> 00:09:30.339
المنفذين في "Hitman" هم شخصيات يمكنك رؤيتهم في أزياء التنكر، لذا المناطق الخاصة

00:09:30.339 --> 00:09:31.680
تحتفظ ببعض مخاطرها.

00:09:31.680 --> 00:09:36.970
وفي لعبة "Shadow Tactics: Blades of the Shogun" الاعداء الذين يرتدون قبعات القش لا يمكن ببساطة

00:09:36.970 --> 00:09:37.970
لفت انتباههم بواسطة الحجارة.

00:09:37.970 --> 00:09:39.740
انا لا أعرف المنطق وراء هذا.

00:09:39.740 --> 00:09:41.779
لكن، أنها ألعاب الفيديو.

00:09:41.779 --> 00:09:46.150
يمكن أيضًا التعامل مع هذا الأمر بشكل متكيف، كما هوالحال في لعبة "Metal Gear Solid V" حيث سيبدأ الحراس

00:09:46.150 --> 00:09:49.040
في ارتداء الخوذ اذا اطلقت طلقات رأس كثيرة.

00:09:49.040 --> 00:09:54.149
حلاً أكثر جرأة لموزانة هذه الفكرة هو كما في لعبة "ECHO"، حيث يتعلم الأعداء ثم ينسخون

00:09:54.149 --> 00:09:58.630
تكتيكاتك، مما يعني أنك اذا التزمت بطريقة قوية معينة، فلا تتفاجأ اذا

00:09:58.630 --> 00:10:01.269
بدا خصومك في استخدام نفس الطريقة ضدك.

00:10:01.269 --> 00:10:06.420
هناك أيضًا فرصة لتقديم إعدادات مميزة لمستويات مناطق معينة ، وهي

00:10:06.420 --> 00:10:08.820
إحباط خططك المفضلة مؤقتاً.

00:10:08.820 --> 00:10:12.620
علي سبيل المثال، في لعبة "Splinter Cell: Chaos Theory"، هناك مستوى على متن السفينة حيث غرفة المحرك

00:10:12.620 --> 00:10:18.200
تكون مليئة بالغاز، مما يعني انها لا يمكنك استخدام أسلحتك او سينفجر كل شئ.

00:10:18.269 --> 00:10:21.639
ثم هناك تصميم المستوي، و أنماط دوريات الحراس.

00:10:21.639 --> 00:10:26.399
يمكن إرسال حارس واحد بمفرده بسهولة، ولكن حارسين ينظران إلى بعضهما البعض

00:10:26.399 --> 00:10:29.570
سوف يتطلبان خطة أكثر تعقيداً للتغلب عليهما.

00:10:29.570 --> 00:10:35.410
و أخيراً، هناك أنظمة مجردة موجودة خارج الموقف الحالي.

00:10:35.410 --> 00:10:40.540
لذا فأن قتل حارس في "Invisible Inc" سيتسبب في رفع نظام الإنذار مستوي واحد.

00:10:40.540 --> 00:10:45.120
و استخدام عمليات القتل في ألعاب "Dishonored" سوف يجعلك تفوت درجات معينة

00:10:45.120 --> 00:10:50.050
في نظام حساب النقاط الموجود في نهاية كل مستوي، ويمكن ان يسبب تغييرات في القصة.

00:10:50.050 --> 00:10:54.930
الفكرة تهدف إلي جعل اللاعبين أكثر تفكيرًا بشأن التكتيكات التي يستخدمونها، ومحاولة التوقف

00:10:54.930 --> 00:10:58.650
عن تحويل اللعبة الي تجربة أكثر سهولة.

00:10:58.650 --> 00:11:02.680
لذا فأن استخدام الأسلحة قد يكون خطراً، لكنه ليس هيناً.

00:11:02.680 --> 00:11:06.800
المعلومات يجب أن يتم تجميعها بحذر، وليس فقط مجرد تسليمها اليك.

00:11:06.800 --> 00:11:10.550
و الاستراتيجيات يجب أن يتم خلطها، عوضاً عن تكريرها بشكل لا نهائي.

00:11:10.550 --> 00:11:12.529
هذا كل شئ بالنسبة للدرس الثاني.

00:11:12.529 --> 00:11:16.510
عودوا المرة القادمة لنظرة معمقة علي تصميم العاب التخفي.

00:11:16.510 --> 00:11:20.840
للأن اعلموني ما هي آلية العاب التخفي المفضلة لديكم في التعليقات بالأسفل.

00:11:22.260 --> 00:11:24.000
مرحباً، شكراً علي المشاهدة!

00:11:24.000 --> 00:11:30.279
قناة GMTK وصلت الي 800,000 مشترك علي يوتيوب، وهو امراً مذهل.

00:11:30.279 --> 00:11:34.959
اذا ضغطت علي زر الجرس بجوار زر الاشتراك، فسوف يتم تعليمك

00:11:34.959 --> 00:11:37.330
علي الهاتف عندما يتم اصدار حلقة جديدة

00:11:37.330 --> 00:11:41.100
وفقاً لآحصائياتي، 10 في المائة منكم قاموا بذلك بالفعل.

00:11:41.100 --> 00:11:42.270
لذا شكراً.