[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Invoque reciprocidade.
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Esta é uma tapeçaria que mostra \Na batalha entre Itália e Etiópia,
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,porque a Itália invadiu a\NEtiópia nos anos 1930.
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Quando a invasão aconteceu,
Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,pessoas no México juntaram dinheiro
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.77,Default,,0000,0000,0000,,e enviaram para as pessoas na Etiópia.
Dialogue: 0,0:00:26.52,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Uns 80 anos depois
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:32.49,Default,,0000,0000,0000,,o México sofre uma terrível \Nsérie de terremotos.
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Várias pessoas mortas, \Nferidas e muito sofrimento.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.57,Default,,0000,0000,0000,,O povo etíope, mesmo sofrendo com a fome,
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,juntou dinheiro e enviou para \No México, porque eles
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:46.83,Default,,0000,0000,0000,,se sentiram na obrigação \Nde devolver a ajuda.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Alguns anos depois.
Dialogue: 0,0:00:51.35,0:00:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Próximo do fim da Guerra Civil, o \Npovo de Charleston, na Carolina do Sul,
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,usava baldes de água para combater fogos.
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:02.79,Default,,0000,0000,0000,,O povo de Nova York, incluindo \Nsoldados da União, soube disso,
Dialogue: 0,0:01:02.94,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,e eles juntaram dinheiro para comprar um \Ncaminhão de bombeiros para Charleston.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.75,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro caminhão estava \Nem um barco que afundou.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Então eles tiveram que \Nlevantar o dinheiro de novo
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:18.12,Default,,0000,0000,0000,,e mandar outro caminhão para Charleston.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Alguns anos depois, logo\Napós o 11 de setembro.
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:25.05,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas de Charleston juntam \Nmais de meio milhão de dólares
Dialogue: 0,0:01:25.05,0:01:28.66,Default,,0000,0000,0000,,para comprar um caminhão de \Nbombeiro para o povo de Nova York
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,porque o povo de Charleston prometeu\Nque se Nova York precissasse
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:35.21,Default,,0000,0000,0000,,eles estariam ali, 135 anos depois.
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Reciprocidade é uma força poderosa
Dialogue: 0,0:01:39.86,0:01:42.47,Default,,0000,0000,0000,,para fazer com que seu encantamento dure.