1
00:00:03,408 --> 00:00:05,008
Invoca la reprocidad

2
00:00:05,453 --> 00:00:11,083
Este es un tapiz que representa 
la batalla entre Italia y

3
00:00:11,093 --> 00:00:16,043
Etiopía, porque Italia invadió 
a Etiopía en la década del 1930.

4
00:00:16,723 --> 00:00:19,353
Cuando esa invasión ocurrió,

5
00:00:20,518 --> 00:00:23,388
la gente de México donó dinero y

6
00:00:23,398 --> 00:00:25,548
lo envió a la gente de Etiopía.

7
00:00:26,518 --> 00:00:28,528
Algo así como 80 años más tarde

8
00:00:29,838 --> 00:00:32,488
México tuvo esta horrenda 
serie de terremotos

9
00:00:32,498 --> 00:00:35,478
mucha gente muerta, muchos 
heridos, mucho sufrimiento.

10
00:00:35,588 --> 00:00:38,568
La gente de Etiopía, a pesar 
de que estaban en una hambruna,

11
00:00:38,688 --> 00:00:42,418
recolectaron dinero y lo enviaron 
a México porque

12
00:00:42,428 --> 00:00:46,828
sintieron la obligación 
necesaria de reciprocar.

13
00:00:46,858 --> 00:00:49,138
Adelantándonos unos años.

14
00:00:51,348 --> 00:00:56,348
Justo después de la Guerra Civil, la 
gente de Charleston, Carolina del Sur

15
00:00:56,438 --> 00:00:59,158
estaban usando brigadas de 
cubetas para combatir incendios.

16
00:00:59,338 --> 00:01:02,788
La gente de Nueva York, incluyendo 
los soldados Union, escucharon sobre esto,

17
00:01:02,938 --> 00:01:07,818
y donaron dinero para comprar un camión 
de bomberos para la ciudad de Charleston.

18
00:01:09,038 --> 00:01:11,748
Ese camión de bomberos estaba 
en un barco que se hundió.

19
00:01:11,748 --> 00:01:13,448
Así que tuvieron que recaudar 
dinero nuevamente y

20
00:01:13,448 --> 00:01:18,118
enviar otro camión de 
bomberos a Charleston.

21
00:01:19,468 --> 00:01:21,758
Adelantándonos justo despues del 09/11.

22
00:01:21,758 --> 00:01:25,048
La gente de Charleston recaudó 
más de medio millón de dólares para

23
00:01:25,048 --> 00:01:28,658
comprar un camión de bomberos para la 
gente de Nueva York porque la gente de

24
00:01:28,678 --> 00:01:31,718
Charleston prometió que si Nueva York 
alguna vez necesitaba su ayuda,

25
00:01:32,068 --> 00:01:35,208
se la darían, 135 años más tarde.

26
00:01:36,288 --> 00:01:38,968
La reciprocidad es una fuerza muy poderosa

27
00:01:39,860 --> 00:01:43,860
para hacer perdurar tu encanto.