WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:05.846
Als ich die Gittertür
hinter mir zuknallen höre,

00:00:08.119 --> 00:00:10.520
weiß ich, es passiert wirklich.

00:00:11.520 --> 00:00:13.670
Ich bin durcheinander.

00:00:14.480 --> 00:00:16.880
Ich fühle mich verraten.

00:00:17.880 --> 00:00:20.680
Ich fühle mich erdrückt.

00:00:21.760 --> 00:00:24.480
Ich fühle mich mundtot gemacht.

NOTE Paragraph

00:00:25.760 --> 00:00:27.340
Was ist gerade passiert?

00:00:28.680 --> 00:00:30.990
Wie konnten sie mich hier einliefern?

00:00:32.040 --> 00:00:34.040
Ich gehöre nicht hierher.

00:00:35.360 --> 00:00:38.676
Wie konnten sie einen so riesigen Fehler

00:00:39.190 --> 00:00:43.680
ohne jegliche Konsequenzen begehen?

00:00:45.080 --> 00:00:50.036
Ich sehe große Gruppen von Frauen
in zerrissener Gefängniskleidung,

00:00:50.880 --> 00:00:55.016
die von hohen Mauern
und Toren umgeben sind,

00:00:55.350 --> 00:00:58.266
eingezäunt von eisernem Stacheldraht.

00:00:58.620 --> 00:01:02.080
Ein scheußlicher Gestank
strömt mir entgegen

00:01:02.880 --> 00:01:04.400
und ich frage mich:

00:01:05.449 --> 00:01:07.790
Wie konnte es passieren, dass ich,

00:01:08.190 --> 00:01:13.280
eine Angestellte im angesehenen
Finanz- und Bankensektor,

00:01:14.000 --> 00:01:17.120
die in der Schule so fleißig war,

00:01:18.000 --> 00:01:23.096
jetzt in Kenias größter Strafanstalt

00:01:23.840 --> 00:01:25.920
für Frauen eingesperrt bin?

NOTE Paragraph

00:01:27.520 --> 00:01:29.656
Meine erste Nacht

00:01:29.680 --> 00:01:33.816
im Hochsicherheitsgefängnis
für Frauen in Lang'ata

00:01:33.840 --> 00:01:35.580
war am schwersten.

00:01:36.320 --> 00:01:40.296
Im Januar 2009 teilte man mir mit,

00:01:40.296 --> 00:01:42.800
dass ich an der Bank,
in der ich arbeitete,

00:01:42.800 --> 00:01:46.140
unwissentlich eine betrügerische
Transaktion abgewickelt hätte.

00:01:46.680 --> 00:01:50.806
Ich war schockiert,
erschrocken und verängstigt.

00:01:51.160 --> 00:01:55.280
Ich würde einen Beruf verlieren,
der meine Leidenschaft war.

00:01:57.230 --> 00:02:00.376
Aber das war noch nicht das Schlimmste.

00:02:00.400 --> 00:02:02.220
Es kam schlimmer,

00:02:02.220 --> 00:02:05.920
als ich es mir jemals
hätte vorstellen können.

00:02:05.920 --> 00:02:07.520
Ich wurde verhaftet,

00:02:08.440 --> 00:02:12.106
böswillig angeklagt
und vor Gericht gestellt.

00:02:14.330 --> 00:02:18.706
Das Absurde war, dass der Beamte,
der mich festgenommen hatte,

00:02:18.920 --> 00:02:23.846
10.000 US-Dollar von mir verlangte --

00:02:24.116 --> 00:02:26.886
dafür würde die Anklage fallen gelassen.

00:02:27.700 --> 00:02:29.040
Ich lehnte ab.

00:02:30.560 --> 00:02:33.296
Zweieinhalb Jahre vergingen,

00:02:33.320 --> 00:02:36.406
in denen ich immer wieder
vor Gericht darum kämpfte,

00:02:36.406 --> 00:02:38.536
meine Unschuld zu beweisen.

00:02:38.560 --> 00:02:41.556
Alle Medien berichteten davon:

00:02:41.556 --> 00:02:45.570
Zeitungen, das Fernsehen, das Radio.

00:02:45.570 --> 00:02:47.660
Wieder trat man an mich heran.

00:02:48.120 --> 00:02:51.026
Diesmal sagte man mir:

00:02:51.420 --> 00:02:56.080
"Wenn Sie uns 50.000 US-Dollar zahlen,

00:02:57.080 --> 00:03:00.280
wird das Urteil
zu Ihren Gunsten ausfallen."

00:03:01.480 --> 00:03:05.560
Dabei hatte die Anklage
absolut keinen Beweis

00:03:06.480 --> 00:03:10.816
für irgendein Fehlverhalten
von meiner Seite.

NOTE Paragraph

00:03:13.180 --> 00:03:17.176
Ich erinnere mich an meine Verurteilung

00:03:17.640 --> 00:03:20.140
vor sechs Jahren,

00:03:20.140 --> 00:03:22.070
als wäre sie gestern passiert.

00:03:23.320 --> 00:03:26.896
Die kalte, harte Miene der Richterin,

00:03:26.920 --> 00:03:29.696
als sie an einem kalten Donnerstagmorgen

00:03:29.720 --> 00:03:32.310
das Urteil für ein Verbrechen verkündete,

00:03:33.080 --> 00:03:36.040
das ich nicht begangen hatte.

00:03:37.100 --> 00:03:38.610
Ich erinnere mich daran,

00:03:38.610 --> 00:03:42.280
wie ich meine wunderschöne,
drei Monate alte Tochter hielt,

00:03:42.950 --> 00:03:45.400
der ich den Namen Oma gegeben hatte,

00:03:46.280 --> 00:03:50.736
was in meinem Dialekt
"Wahrheit und Gerechtigkeit" bedeutet,

00:03:50.760 --> 00:03:56.656
denn nach nichts hatte ich mich
in der ganzen Zeit mehr gesehnt.

00:03:57.960 --> 00:04:01.576
Ich zog ihr ihr lila Lieblingskleid an

00:04:01.600 --> 00:04:05.040
und so kam sie mit,

00:04:05.840 --> 00:04:09.766
um mit mir meine einjährige
Gefängnisstrafe abzusitzen.

NOTE Paragraph

00:04:12.190 --> 00:04:15.940
Die Wärter schienen kein Verständnis
für das Trauma zu haben,

00:04:15.940 --> 00:04:19.110
das diese Erfahrung bei mir auslöste.

00:04:20.440 --> 00:04:23.270
Meine Würde und Menschlichkeit

00:04:23.270 --> 00:04:27.040
verschwanden schon bei der Aufnahme.

00:04:29.840 --> 00:04:33.000
Sie umfasste die Durchsuchung
nach Schmuggelware,

00:04:34.680 --> 00:04:37.976
den Wechsel von meiner Alltagskleidung

00:04:38.000 --> 00:04:39.896
in die Gefängniskleidung;

00:04:39.920 --> 00:04:42.600
ich wurde gezwungen, am Boden zu kauern --

00:04:43.800 --> 00:04:46.280
eine Körperhaltung,

00:04:46.870 --> 00:04:52.370
die bald zur Routine
während Tausender Durchsuchungen

00:04:53.120 --> 00:04:54.696
und Durchzählungen wurde,

00:04:54.720 --> 00:04:56.200
die mir bevorstanden.

NOTE Paragraph

00:04:59.000 --> 00:05:00.480
Die Frauen sagten mir:

00:05:01.280 --> 00:05:03.540
"Du wirst dich an den Ort gewöhnen.

00:05:04.130 --> 00:05:05.960
Du wirst dich gut einfügen."

00:05:07.280 --> 00:05:10.886
Man nannte mich nicht mehr Teresa Njoroge.

00:05:11.360 --> 00:05:16.096
Meine neue Identität war die Nummer 415/11

00:05:16.120 --> 00:05:19.400
und ich erfuhr bald,
dass das auf alle Frauen zutraf,

00:05:19.960 --> 00:05:22.280
mit denen ich den Platz teilte.

NOTE Paragraph

00:05:24.040 --> 00:05:27.720
Ich passte mich tatsächlich
an das Leben hinter Gittern an:

00:05:28.680 --> 00:05:30.160
das Gefängnisessen,

00:05:31.160 --> 00:05:32.960
die Gefängnissprache,

00:05:33.920 --> 00:05:35.896
den Gefängnisalltag.

00:05:35.920 --> 00:05:40.680
Ein Gefängnis ist
absolut keine Märchenwelt.

NOTE Paragraph

00:05:42.720 --> 00:05:45.336
Was ich nicht hatte kommen sehen,

00:05:45.360 --> 00:05:48.280
waren die Frauen und Kinder,

00:05:49.840 --> 00:05:53.920
die zusammen mit uns einsaßen;

00:05:55.560 --> 00:06:01.756
Frauen, die für Verbrechen
des Systems inhaftiert wurden,

00:06:02.450 --> 00:06:07.320
weil Korruption immer
einen Buhmann erfordert,

00:06:08.190 --> 00:06:09.690
einen Sündenbock,

00:06:10.090 --> 00:06:14.116
damit der wirkliche Täter
ungeschoren davonkommt.

00:06:15.600 --> 00:06:17.506
Es ist ein kaputtes System,

00:06:17.506 --> 00:06:21.616
in dem hilflose Menschen
routinemäßig diffamiert werden --

00:06:22.250 --> 00:06:24.186
die Ärmsten unter uns,

00:06:24.500 --> 00:06:28.870
die eine Kaution oder Bestechungsgelder
nicht zahlen können.

NOTE Paragraph

00:06:31.560 --> 00:06:33.240
So verging die Zeit.

00:06:34.760 --> 00:06:37.696
Während meines einjährigen Aufenthalts

00:06:37.720 --> 00:06:43.646
erzählten mir die fast 700 Frauen
unzählige Geschichten.

00:06:45.360 --> 00:06:48.726
Ich erkannte schnell,

00:06:49.256 --> 00:06:53.570
dass diese Frauen nicht
wegen Verbrechen im Gefängnis saßen --

00:06:54.400 --> 00:06:55.970
die meisten zumindest.

00:06:56.480 --> 00:06:58.080
Weit gefehlt!

00:06:59.000 --> 00:07:03.240
Es fängt schon bei der Bildung an,

00:07:04.800 --> 00:07:09.280
die nicht alle in demselben Umfang
und derselben Qualität erhalten.

00:07:10.280 --> 00:07:13.240
Wegen des Mangels
an wirtschaftlichen Chancen

00:07:14.240 --> 00:07:18.950
halten sich diese Frauen
mit Bagatelldelikten über Wasser.

00:07:18.950 --> 00:07:21.396
Weiter geht es mit dem Gesundheitssystem,

00:07:21.396 --> 00:07:23.496
der sozialen Gerechtigkeit,

00:07:23.520 --> 00:07:25.850
dem Strafrechtssystem.

00:07:25.850 --> 00:07:28.270
Wenn eine dieser Frauen,

00:07:28.270 --> 00:07:31.296
die ohnehin mehrheitlich
aus armen Verhältnissen stammen,

00:07:31.296 --> 00:07:36.316
in diesem kaputten System
durch das Netz fällt,

00:07:37.080 --> 00:07:40.856
dann wartet unten das Gefängnis auf sie,

00:07:40.880 --> 00:07:42.080
Punkt.

NOTE Paragraph

00:07:44.310 --> 00:07:47.340
Als ich meine einjährige Haftstrafe

00:07:47.730 --> 00:07:51.020
im Lang'ata Hochsicherheitsgefängnis
für Frauen abgesessen hatte,

00:07:51.020 --> 00:07:53.560
war ich fest davon überzeugt,

00:07:54.960 --> 00:07:58.780
Teil einer Verwandlung zu sein,

00:07:58.780 --> 00:08:01.300
um die Ungerechtigkeiten zu beseitigen,

00:08:01.300 --> 00:08:03.130
die ich miterlebt hatte:

00:08:03.130 --> 00:08:07.446
Frauen und Mädchen,
deren Leben ein Teufelskreis ist,

00:08:07.640 --> 00:08:11.550
weil sie wegen ihrer Armut
ständig wieder im Gefängnis landen.

NOTE Paragraph

00:08:13.600 --> 00:08:17.216
Nach meiner Entlassung
gründete ich Clean Start.

00:08:18.320 --> 00:08:21.816
Clean Start ist ein Sozialunternehmen,

00:08:21.840 --> 00:08:26.186
das betroffenen Frauen und Mädchen
eine zweite Chance geben will.

00:08:27.200 --> 00:08:30.666
Wir bauen Brücken für sie.

00:08:30.920 --> 00:08:33.590
Wir gehen in die Gefängnisse,
bilden sie aus,

00:08:33.590 --> 00:08:36.865
vermitteln ihnen Fähigkeiten
und bieten Mittel und Unterstützung,

00:08:36.865 --> 00:08:38.650
um ihnen dabei zu helfen,

00:08:38.650 --> 00:08:42.879
ihre Denkweisen, ihr Verhalten
und ihre Einstellungen zu ändern.

00:08:43.400 --> 00:08:46.500
Wir bauen auch Brücken

00:08:46.500 --> 00:08:49.816
zwischen Gefängnissen
und dem Unternehmenssektor --

00:08:49.840 --> 00:08:51.976
Einzelpersonen und Organisationen,

00:08:52.000 --> 00:08:53.976
die sich mit Clean Start zusammentun

00:08:54.000 --> 00:08:58.310
und uns bei der Vermittlung
von Arbeit und Wohnungen helfen;

00:08:58.310 --> 00:09:00.636
die berufliche Unterstützung und Bildung

00:09:00.636 --> 00:09:04.346
für betroffene Frauen, Mädchen,
Jungen und Männer bieten,

00:09:04.346 --> 00:09:07.800
um ihre Wiedereingliederung
in die Gesellschaft zu erleichtern.

NOTE Paragraph

00:09:08.840 --> 00:09:10.560
Ich hätte nie gedacht,

00:09:11.300 --> 00:09:16.730
dass ich eines Tages Geschichten
über die Ungerechtigkeiten erzählen würde,

00:09:16.740 --> 00:09:21.280
die in unserem Strafrechtssystem
so verbreitet sind,

00:09:22.360 --> 00:09:23.800
aber hier stehe ich nun.

00:09:25.350 --> 00:09:27.930
Jedes Mal, wenn ich das Gefängnis besuche,

00:09:28.360 --> 00:09:30.640
fühle ich mich ein wenig wie zu Hause.

00:09:31.240 --> 00:09:35.656
Aber die entmutigende Arbeit

00:09:36.010 --> 00:09:38.120
bis meine Vision erreicht ist,

00:09:38.120 --> 00:09:40.220
bereitet mir schlaflose Nächte.

00:09:42.010 --> 00:09:45.450
Auf meinen Reisen nach Louisiana,

00:09:46.070 --> 00:09:51.406
dem sogenannten Gefängnis-Staat,

00:09:52.126 --> 00:09:57.290
habe ich die Geschichten
Hunderter von Frauen im Gepäck,

00:09:57.290 --> 00:10:00.616
die ich in den Gefängnissen
getroffen habe.

00:10:00.640 --> 00:10:05.176
Manche von ihnen
nutzen schon ihre zweite Chance;

00:10:05.200 --> 00:10:10.440
andere sind noch auf dem Weg
zur anderen Seite der Brücke.

NOTE Paragraph

00:10:12.410 --> 00:10:14.130
Ich lebe nach einem Zitat

00:10:15.328 --> 00:10:17.948
der großen Maya Angelou:

00:10:19.040 --> 00:10:20.966
"Ich komme allein,

00:10:21.600 --> 00:10:24.480
aber ich stehe für 10.000."

NOTE Paragraph

00:10:25.120 --> 00:10:26.680
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:10:33.640 --> 00:10:37.096
Meine Geschichte ist einzigartig,

00:10:37.120 --> 00:10:42.630
aber denken Sie mit mir
an die Millionen von Menschen,

00:10:43.200 --> 00:10:45.440
die gerade im Gefängnis sitzen

00:10:46.280 --> 00:10:48.960
und sich nach Freiheit sehnen.

NOTE Paragraph

00:10:51.040 --> 00:10:55.216
Drei Jahre nach meiner Verurteilung

00:10:55.240 --> 00:10:58.656
und zwei Jahre nach meiner Entlassung

00:10:58.680 --> 00:11:03.006
sprachen mich die Berufungsgerichte
von jedem Fehlverhalten frei.

NOTE Paragraph

00:11:03.470 --> 00:11:04.940
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:11:08.760 --> 00:11:12.766
Etwa zur selben Zeit wurde ich
mit meinem Sohn gesegnet,

00:11:13.040 --> 00:11:15.296
dem ich den Namen Uhuru gab,

00:11:15.320 --> 00:11:18.376
was in meinem Dialekt "Freiheit" bedeutet.

NOTE Paragraph

00:11:18.400 --> 00:11:20.016
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:11:22.480 --> 00:11:25.976
Denn ich hatte endlich
die Freiheit erlangt,

00:11:26.000 --> 00:11:27.880
nach der ich mich so gesehnt hatte.

00:11:28.720 --> 00:11:30.856
Ich komme allein,

00:11:30.880 --> 00:11:33.456
aber ich stehe für 10.000,

00:11:33.480 --> 00:11:38.136
ermutigt durch die beharrliche Hoffnung,

00:11:38.160 --> 00:11:41.936
dass Tausende von uns
zusammengekommen sind,

00:11:41.960 --> 00:11:47.200
um das Strafrechtssystem
zu verbessern und umzugestalten,

00:11:48.000 --> 00:11:52.256
und dass wir unsere Arbeit so machen,

00:11:52.280 --> 00:11:54.560
wie es sein soll.

00:11:55.120 --> 00:11:57.496
Machen wir weiter so,

00:11:57.520 --> 00:11:59.320
ohne Entschuldigungen.

NOTE Paragraph

00:12:00.040 --> 00:12:01.256
Danke.

NOTE Paragraph

00:12:01.280 --> 00:12:02.850
(Applaus)