WEBVTT

00:00:00.048 --> 00:00:05.000
我们被要求做一个
主题为改变对话的演讲。

00:00:05.000 --> 00:00:07.099
我当然认为在我所在的领域里，

00:00:07.099 --> 00:00:09.574
这是非常重要的一点。

00:00:09.588 --> 00:00:12.496
考虑到建筑学以及整个社会

00:00:12.496 --> 00:00:14.105
正在进行的对话，

00:00:14.105 --> 00:00:18.602
我认为是时候改变
我们看待事物的方式了。

00:00:18.616 --> 00:00:22.478
作为一名建筑师，我参与了建筑项目，

00:00:22.478 --> 00:00:24.343
还有城市规划项目，

00:00:24.343 --> 00:00:27.957
最近，项目更多地涉及景观。

00:00:27.957 --> 00:00:29.941
我可以看到

00:00:29.941 --> 00:00:33.158
设计有能力影响社会变革的

00:00:33.158 --> 00:00:36.548
很多机会和方式。

00:00:37.115 --> 00:00:39.781
这就是我今天要和你们谈的事情。

NOTE Paragraph

00:00:40.847 --> 00:00:44.711
首先，我认为谈论点建筑学可能很有用，

00:00:44.711 --> 00:00:46.348
因为我想对于很多人来说，

00:00:46.352 --> 00:00:51.776
建筑学是一个略带神秘感的学科。

00:00:51.776 --> 00:00:54.822
很多人并不知道建筑师在做什么。

00:00:54.826 --> 00:00:58.084
很多时候，我也不确定
建筑师是否清楚他们在做什么。

00:00:58.084 --> 00:01:00.292
但我们在尝试，

00:01:00.292 --> 00:01:03.184
试着接纳和理解那意味着什么

00:01:03.188 --> 00:01:05.078
是很重要的。

00:01:05.078 --> 00:01:08.681
今天我谈论建筑，不是在谈论这个职业。

00:01:08.685 --> 00:01:13.127
我不是在说具有某些专业知识，
被选中的特定的一群人

00:01:13.131 --> 00:01:15.490
所进行的活动。

00:01:15.490 --> 00:01:17.663
我在讨论更广义上的建筑学：

00:01:17.663 --> 00:01:20.014
与我们所居住的屋子有关的建筑学，

00:01:20.014 --> 00:01:22.060
作为普遍性的活动的，

00:01:22.060 --> 00:01:25.408
发明了庇护所，

00:01:25.408 --> 00:01:26.903
创建了空间，

00:01:26.917 --> 00:01:30.373
设计并创建建筑之间的空间

00:01:30.373 --> 00:01:31.373
以及景观的建筑学。

00:01:31.373 --> 00:01:33.427
它代表着人与景观的互动。

00:01:33.427 --> 00:01:36.001
我们对于已建成环境的建设——

00:01:36.005 --> 00:01:39.327
这正是我用“建筑学”所指代的东西。

00:01:39.998 --> 00:01:42.023
它不是一个专业的事情。

NOTE Paragraph

00:01:43.060 --> 00:01:45.990
我想，在过去20或者30年，

00:01:45.990 --> 00:01:49.350
在互联网以及技术方面

00:01:49.350 --> 00:01:52.521
正在发生的伟大的，令人激动的进步

00:01:52.521 --> 00:01:54.312
所主导的情况下，

00:01:54.312 --> 00:01:57.963
发生的其中一件事
就是我们对于世界的感知

00:01:57.967 --> 00:01:59.377
已经变得商业化了。

00:01:59.381 --> 00:02:01.565
它在很多方面已经缩减成为

00:02:01.565 --> 00:02:03.511
一种二维的感知。

00:02:03.511 --> 00:02:06.878
我们花费了自己很多时间

00:02:06.882 --> 00:02:08.928
通过屏幕来观察世界，

00:02:08.932 --> 00:02:12.739
无论是我们的笔记本电脑，电视屏幕，

00:02:12.739 --> 00:02:15.774
还是机场和办公场所的显示器，

00:02:15.778 --> 00:02:18.510
甚至我们的手机现在都是显示器了。

00:02:18.514 --> 00:02:22.473
它有减少我们对于世界感知的副作用。

00:02:22.473 --> 00:02:24.597
它在以很多方式扩展，但也可以缩减，

00:02:24.597 --> 00:02:29.099
它会把我们的想法或者我们
关于特定概念的见解转化成图标，

00:02:29.099 --> 00:02:33.192
或者想法，事实上可能更具有普遍性，

00:02:33.192 --> 00:02:35.449
比二维图片可传达更多信息。

00:02:35.449 --> 00:02:37.327
我认为这点对于建筑学也适用。

00:02:37.327 --> 00:02:40.585
我认为我们已经养成习惯，
以一种主要的，

00:02:40.589 --> 00:02:44.002
二维的，平面的方式来思考建筑学。

00:02:44.002 --> 00:02:46.992
建筑是关于它看起来
应该是什么样，怎样出现，

00:02:47.006 --> 00:02:48.952
是一种可视的商品。

NOTE Paragraph

00:02:49.967 --> 00:02:51.344
但建筑学并不只是这些。

00:02:51.344 --> 00:02:54.368
它比一个美学或者感官上的
体验要丰富得多。

00:02:54.392 --> 00:02:55.636
这一点很重要，

00:02:55.640 --> 00:02:56.885
但它又不止于此。

00:02:56.885 --> 00:02:58.716
它是一个复杂的操作。

00:02:58.720 --> 00:03:01.818
建筑学和设计学中很大的一部分工作

00:03:01.818 --> 00:03:04.680
会涉及到对于背景的理解，
而这些背景正是设计已经存在

00:03:04.680 --> 00:03:06.008
或者将要被添加进去的背景。

00:03:06.008 --> 00:03:09.229
是关于拥有尝试预测或者设计的想象力，

00:03:09.229 --> 00:03:12.136
建筑，都市空间

00:03:12.140 --> 00:03:14.200
或者景观应该定位在哪里，

00:03:14.200 --> 00:03:15.667
它将会怎样被使用，

00:03:15.667 --> 00:03:17.722
在那个地方有哪些操作，

00:03:17.722 --> 00:03:19.978
有哪些活动。

00:03:19.978 --> 00:03:22.894
你可以把这些事情称为
建筑的纲领性方面，

00:03:22.894 --> 00:03:24.920
还有设计的纲领性方面。

00:03:24.920 --> 00:03:28.871
并且我认为最近，我们已经趋向于特权化

00:03:28.871 --> 00:03:31.028
或者把其放在更高的位置，我指的是

00:03:31.028 --> 00:03:35.057
这些可视化的感官感觉
或者关于建筑的欲望

00:03:35.057 --> 00:03:38.718
被放在了这些纲领性需求的前面。

00:03:38.722 --> 00:03:41.515
我们已经趋向于创造纪念物，
创造标识符，

00:03:41.515 --> 00:03:43.493
它们可以创造感觉或者效果，

00:03:43.493 --> 00:03:47.038
而没有真正的考虑这些地点
或者空间可以影响到的


00:03:47.038 --> 00:03:50.452
那些操作的价值。

00:03:50.452 --> 00:03:53.805
正是在这个地带或者区域，
我认为我们需要开始关注

00:03:53.805 --> 00:03:55.167
或者尝试理解

00:03:55.167 --> 00:03:58.576
景观或者设计可以
怎样真正的来影响社会，

00:03:58.576 --> 00:04:00.987
还有它怎样来解决那些

00:04:00.991 --> 00:04:02.211
我们正在面临的问题。

NOTE Paragraph

00:04:02.211 --> 00:04:04.755
在设计和我从事工作中，

00:04:04.755 --> 00:04:06.273
以及其他人的工作中，

00:04:06.273 --> 00:04:08.097
一个比较重要的理念就是可持续性。

00:04:09.464 --> 00:04:12.645
可持续性是一个想法，观点或者概念，

00:04:12.645 --> 00:04:17.666
它是由三个重要的概念
或者想法组成的一个三角形：

00:04:17.670 --> 00:04:20.815
环境，经济和社会。

00:04:21.665 --> 00:04:25.991
全球经济目前看起来
还处在一种无序状态。

00:04:25.991 --> 00:04:28.763
有许多工作需要去做。

00:04:28.777 --> 00:04:33.269
我们居住的环境也面临着挑战。

00:04:33.269 --> 00:04:36.335
我们在经历全球变暖，海平面上升，

00:04:36.335 --> 00:04:38.701
以及各种各样正在发生的灾难，

00:04:38.701 --> 00:04:40.395
各种事情正在发生，

00:04:40.395 --> 00:04:45.510
这些事情威胁到了世界的平衡
和我们所居住的环境。

00:04:45.510 --> 00:04:48.089
社会本身正在遭受威胁，

00:04:48.089 --> 00:04:50.259
它们来自于我们正在面临的问题。

00:04:50.273 --> 00:04:53.243
我想我们都听说过
一些今天所面临的问题，

00:04:53.243 --> 00:04:56.966
还有需要改变我们获取这些东西的方法。

00:04:56.966 --> 00:04:59.018
付出行动是很重要的事情。

NOTE Paragraph

00:05:00.016 --> 00:05:01.965
那么设计学做出怎样影响呢？

00:05:01.965 --> 00:05:05.272
作为一个设计师
或者任何一个设计师，

00:05:05.276 --> 00:05:06.935
或者任何一个架构师，

00:05:06.935 --> 00:05:08.333
或者社会可以怎样——

00:05:08.333 --> 00:05:11.419
设计学可以用什么样的
方式来影响那些问题，

00:05:11.419 --> 00:05:13.467
它可以用什么样的方式来影响那些问题？

00:05:13.471 --> 00:05:14.658
我今天将要讨论

00:05:14.662 --> 00:05:17.406
我认为设计可以以
什么样的方式来影响社会，

00:05:17.410 --> 00:05:19.343
以非常特殊的方式来影响社会,

00:05:19.357 --> 00:05:25.458
还有设计能以什么样的方式
浸润社会观念，

00:05:25.458 --> 00:05:28.480
并且在社会运营过程中与社会协作，

00:05:28.480 --> 00:05:30.269
以有计划的方式

00:05:31.248 --> 00:05:32.719
来影响社会变革。

00:05:32.719 --> 00:05:37.250
这是上世纪早期的一张
佛雷德里克街的照片。

00:05:37.250 --> 00:05:40.662
我认为无论从哪个角度来说，
这都是一张好照片。

00:05:40.666 --> 00:05:44.538
它看起来就像是
由环境，经济和社会组成的

00:05:44.538 --> 00:05:46.898
一个小的三角形，

00:05:46.902 --> 00:05:48.903
看起来处于一种平衡中。

00:05:48.903 --> 00:05:52.283
所以，似乎在城市里
我们可以看到这种平衡，

00:05:52.307 --> 00:05:54.096
城市成为符号或者密码

00:05:54.096 --> 00:05:58.663
或者一些途径，我们可以
通过这些途径理解这些力量的聚集。

NOTE Paragraph

00:05:58.663 --> 00:05:59.869
并且通过时间，

00:05:59.869 --> 00:06:03.180
曾经有一段时间，
城市把这些做的很成功。

00:06:03.180 --> 00:06:05.345
有很多很好的城市典范，

00:06:05.345 --> 00:06:08.570
这些城市在特定的时间点发现自己处在

00:06:08.570 --> 00:06:10.473
一种平衡或者均衡的点上。

00:06:11.819 --> 00:06:14.180
如果我们把西班牙港
当做一个城市来看待，

00:06:14.194 --> 00:06:17.464
并且我们考虑这样一个想法，

00:06:17.468 --> 00:06:20.027
西班牙港曾经只是一个小小的聚集地，

00:06:20.027 --> 00:06:22.950
处在圣安河口的一个小渔村。

00:06:22.950 --> 00:06:28.227
然而，它已经成长为
如此庞大的一个复杂的聚集物，

00:06:28.231 --> 00:06:31.538
成为一个拥有很多很多
复杂思想的大都市了。

NOTE Paragraph

00:06:32.078 --> 00:06:34.877
意大利的阿尔多·罗西，

00:06:34.877 --> 00:06:37.882
一个在上世纪末去世的建筑设计师，

00:06:37.882 --> 00:06:39.716
发表过一个著名的言论。

00:06:39.716 --> 00:06:43.999
他说建筑学就是随着时间的
流逝创造城市的过程。

00:06:44.003 --> 00:06:45.851
我想这是一个伟大的陈述

00:06:45.851 --> 00:06:49.227
因为它在一个水平上讨论了特定对象的

00:06:49.227 --> 00:06:51.453
独立生产和制造——建筑学——

00:06:51.453 --> 00:06:55.212
并且它把建筑学作为
一种文化产品的形式来讨论，

00:06:55.216 --> 00:06:57.933
作为某种可以讲述
一个问题的事物来讨论，

00:06:57.933 --> 00:07:01.607
或者阐明了一个比建筑
其他部分总和还强大的观点。

00:07:01.607 --> 00:07:03.124
而且它自身与城市相关联。

NOTE Paragraph

00:07:03.124 --> 00:07:08.547
它同时表明它是
一个持续，动态改变的过程。

00:07:08.547 --> 00:07:11.279
我认为这是一个需要理解的重要事情，

00:07:11.279 --> 00:07:12.980
它同样也是计划的一部分。

00:07:12.980 --> 00:07:16.007
它与视觉无关，而与计划有关。

00:07:16.007 --> 00:07:17.989
也就是它怎样进化的，背后的动力学，

00:07:17.989 --> 00:07:20.547
成分和元素

00:07:20.547 --> 00:07:24.128
为城市的阐述和创造做出了贡献。

00:07:24.128 --> 00:07:27.693
它同样阐明了一个事实，那就是
城市是一个可以想象的事物。

00:07:27.693 --> 00:07:31.785
我们可以用同样的方式来设想
或者想象一个空间或者建筑，

00:07:31.789 --> 00:07:34.771
我们可以设想或想象一个城市。

00:07:35.421 --> 00:07:38.632
它讲述了独立化和集合化的想法。

00:07:38.636 --> 00:07:41.657
并且正是这个连接——从独立化到集合化，

00:07:41.657 --> 00:07:44.640
公民的观念，社会的观念——

00:07:44.640 --> 00:07:47.079
是一个真正意义上重要的格言，

00:07:47.079 --> 00:07:50.150
它帮助我们理解设计学怎样渗透

00:07:50.150 --> 00:07:51.960
和影响变革。

NOTE Paragraph

00:07:51.984 --> 00:07:54.653
这里有一些西班牙港在过去200年，

00:07:54.653 --> 00:07:57.569
这一相对较短的时间内发展的照片，

00:07:57.569 --> 00:08:02.035
遵循着一个殖民时期计划，
该计划遵循一些

00:08:02.035 --> 00:08:03.740
由西班牙国王提出的条例而形成，

00:08:03.744 --> 00:08:05.301
叫作印度群岛法律。

00:08:05.305 --> 00:08:07.762
加勒比海和拉丁美洲的很多城市

00:08:07.762 --> 00:08:09.728
都遵循并执行这个法律。

00:08:09.732 --> 00:08:12.203
就是这么一个姿态，
就是这么简单的一个设计，

00:08:12.207 --> 00:08:15.046
它传递了那些需要和需求

00:08:15.046 --> 00:08:17.496
这些需求来自于那些
建设中的城市和殖民地。

00:08:17.496 --> 00:08:21.754
它在不断扩张，时光流逝，
当特里尼拉达岛的

00:08:21.754 --> 00:08:23.630
贸易开始发展时，
城市也在扩张和增长，

00:08:23.634 --> 00:08:28.251
并且它开始越来越多的
占用周边的土地，

00:08:28.251 --> 00:08:30.536
直到它成长为今天我们看到的样子，

00:08:30.536 --> 00:08:33.604
或者成长为我们理解中的
西班牙港应有的样子。

NOTE Paragraph

00:08:33.604 --> 00:08:35.188
但众所周知

00:08:35.192 --> 00:08:40.808
过程的成长同样建立在
一种宏观规模之上。

00:08:40.812 --> 00:08:44.809
我们取得了这些大的
卫星城市的进化和发展

00:08:44.809 --> 00:08:47.909
这些城市从西班牙港延伸到西部，

00:08:47.913 --> 00:08:49.927
穿过了东部的阿鲁卡，

00:08:49.927 --> 00:08:51.439
而且好像还在继续。

00:08:51.439 --> 00:08:53.774
所以我们发明了这个概念或者观点，

00:08:53.778 --> 00:08:56.951
它远远超越了原来的
印度群岛计划的法律。

00:08:56.951 --> 00:09:01.457
它转变为一个

00:09:01.471 --> 00:09:04.103
关于基础设施和复杂问题的布局。

00:09:04.103 --> 00:09:07.874
这些复杂的问题，在很多方面
已经引发了很多问题。

00:09:07.898 --> 00:09:10.090
它们已经引发了许多基础设施的问题。

00:09:10.090 --> 00:09:12.581
我们把这些分享给世界上的许多城市。

00:09:12.581 --> 00:09:16.221
全世界的城市都在扩张，

00:09:16.245 --> 00:09:19.444
在经历我们曾经历过的同样类型的发展，

00:09:19.448 --> 00:09:23.218
比如原来的西班牙港和西班牙港市中心

00:09:23.222 --> 00:09:26.035
曾组成了这个城市，曾构成了这个城市

00:09:26.035 --> 00:09:29.235
而现在已经转变成了这种
特大的，蔓延的城市，

00:09:29.235 --> 00:09:30.887
并且这点理解起来很难。

00:09:30.901 --> 00:09:32.505
当我们想到这些问题时，

00:09:32.505 --> 00:09:36.001
我们想到了基础设施的问题：水，电，

00:09:36.005 --> 00:09:37.865
交通堵塞，

00:09:37.865 --> 00:09:41.927
犯罪，种族隔离，
还有两极分化，

00:09:41.927 --> 00:09:45.310
那些案例已经引发了
在国家近期所发生的问题，

00:09:45.314 --> 00:09:46.311
在一种紧急状况之中 。。。

00:09:46.311 --> 00:09:48.928
有时候它看起来无法克服。

00:09:48.928 --> 00:09:52.426
好像我们到达了某个点，
我们无法真正像控制原来的计划i一样

00:09:52.426 --> 00:09:55.246
控制目前的状态。

00:09:55.246 --> 00:09:57.511
我们再也无法控制住形势了。

00:09:57.511 --> 00:09:59.726
就像我们是这个城市的受害者，

00:09:59.726 --> 00:10:02.911
而不像是欣然的设计了这个城市

00:10:02.911 --> 00:10:04.447
或者表述这个城市。

NOTE Paragraph

00:10:05.351 --> 00:10:09.790
另外一个已经发生的现象与这些问题在

00:10:09.790 --> 00:10:12.119
基础设施的规模上相当的，

00:10:12.119 --> 00:10:15.347
就是我所说的 “类型学”的主导，

00:10:15.347 --> 00:10:17.727
不同类型的发展。

00:10:17.731 --> 00:10:20.119
我们都熟悉这些高楼层的发展。

00:10:20.119 --> 00:10:22.000
这就是香港的一些建筑，

00:10:22.014 --> 00:10:27.362
那些巨大的超高的结构
需要花费大笔钱来建设。

00:10:27.362 --> 00:10:28.404
但是它们占主导地位，

00:10:28.404 --> 00:10:29.684
就好像如果你没有
一个超高建筑在其中的话

00:10:29.684 --> 00:10:32.047
你就不可能拥有一个城市一样。

00:10:32.047 --> 00:10:36.353
它们是符号，是现代化和发达的标志。

00:10:36.353 --> 00:10:39.426
购物商场又是另外一种主导类型，

00:10:39.430 --> 00:10:42.231
另外一种城市想要拥有的流行方式。

00:10:42.245 --> 00:10:45.272
其核心在于你可以把所有的商店

00:10:45.272 --> 00:10:47.850
和零售活动聚集到一个地方，

00:10:47.850 --> 00:10:52.446
并且创造一个供人们来
从事指定零售功能的环境，

00:10:52.446 --> 00:10:56.268
并且购买东西，而且是
在指定地点和指点时间。

00:10:56.268 --> 00:10:59.382
然后就是高速公路的想法，穿越风景线

00:10:59.382 --> 00:11:01.196
来创造出如何提高

00:11:01.196 --> 00:11:03.965
从一个点到另一个点的速度。

00:11:03.965 --> 00:11:05.993
我们同样也有郊区发展。

00:11:05.993 --> 00:11:07.683
有很多种类型学，

00:11:07.687 --> 00:11:10.196
它们是现代城市中已发生的发展的标志，

00:11:10.196 --> 00:11:14.129
比如西班牙港以及其他遍布全球的城市。

NOTE Paragraph

00:11:14.129 --> 00:11:16.001
购物商场没有任何问题，

00:11:16.001 --> 00:11:17.558
高速路没有任何问题，

00:11:17.558 --> 00:11:20.970
同样高楼大厦或者郊区的发展
也没有任何问题。

00:11:20.970 --> 00:11:24.348
出问题的地方在于，
我们目前在做的事情似乎

00:11:24.348 --> 00:11:26.979
是一种特权的类型或者建筑方式，

00:11:26.979 --> 00:11:28.822
或者关于建筑的观点，

00:11:28.826 --> 00:11:30.827
它凌驾于关于我们怎样设想，
或者怎样构思空间

00:11:30.827 --> 00:11:33.789
等其它真正重要的方式。

00:11:33.789 --> 00:11:35.549
学校怎么样？

00:11:35.553 --> 00:11:37.330
公园怎么样？

00:11:37.913 --> 00:11:40.977
打造一些真正走起来很舒适

00:11:40.997 --> 00:11:44.958
而且人们永远不会遭遇噪音
和交通拥塞的街道会怎么样？

00:11:44.958 --> 00:11:47.532
它在方程式中的什么地方？

NOTE Paragraph

00:11:47.546 --> 00:11:51.964
看起来我们聚焦于
这些种类的结构和这些类型学上，

00:11:51.964 --> 00:11:56.992
这样做主要是出于它们能产生利润，

00:11:56.992 --> 00:11:59.174
它们是经济型消费系统的一部分，

00:11:59.174 --> 00:12:01.514
它们产生利润，这就是它们更受关注，

00:12:01.514 --> 00:12:04.564
优先于其它种类发展的原因。

00:12:04.564 --> 00:12:06.117
但是学校，

00:12:06.976 --> 00:12:08.357
公园，

00:12:08.357 --> 00:12:11.231
还有那些曾经很关键和重要的城市元素

00:12:11.231 --> 00:12:13.774
却正在被削弱和边缘化，

00:12:13.778 --> 00:12:17.068
这就是聚焦于这种类型发展上的后果。

00:12:17.072 --> 00:12:19.549
它们正在腐蚀城市的完整性，

00:12:19.549 --> 00:12:21.928
它们正在腐蚀城市在

00:12:21.928 --> 00:12:25.376
适应社会互动和适应每一个人

00:12:25.376 --> 00:12:26.763
这些方面的能力，

00:12:26.763 --> 00:12:31.545
因为它们同时也是排他的。

00:12:32.855 --> 00:12:35.581
要在一个高端办公室工作，你需要被授权，

00:12:35.581 --> 00:12:36.595
你需要受过教育，

00:12:36.595 --> 00:12:38.935
或者你要有权限或者资源

00:12:38.935 --> 00:12:42.146
来获取这些资格或者培训，
从而获得这里的工作。

00:12:42.146 --> 00:12:44.958
如果你没有这些，
就只能在其它什么地方工作。

00:12:44.958 --> 00:12:46.824
我们并不在乎这些地方是什么样子，

00:12:46.824 --> 00:12:48.577
你只要走开并且去其它任何地方工作。

NOTE Paragraph

00:12:48.577 --> 00:12:51.139
类似的，曾经居住在城市中的人们

00:12:51.139 --> 00:12:53.878
或者曾经居住并且
为城市生活做出贡献的人们

00:12:53.878 --> 00:12:58.369
正在被摩天大厦驱逐出城市的中心。

00:12:58.369 --> 00:13:04.032
地皮的溢价把人们驱逐出了城市。

00:13:04.032 --> 00:13:06.911
没有车开，人们无法去往购物中心，

00:13:06.911 --> 00:13:10.470
因为这些商场通常都建设在城市边缘。

00:13:10.470 --> 00:13:13.051
人们不能去购物中心买东西，

00:13:13.055 --> 00:13:14.876
是因为他们没有足够的可支配收入；

00:13:14.876 --> 00:13:16.430
他们也就不打算去那里花钱。

00:13:16.430 --> 00:13:19.227
所以这种类型建筑通常
只为社会的一个几个部分服务，

00:13:19.227 --> 00:13:20.901
而不是为每个人服务。

00:13:20.901 --> 00:13:22.507
这是不公平的。

00:13:22.507 --> 00:13:27.297
然而，政府和社会付出了过多的努力

00:13:27.297 --> 00:13:30.486
来保证这些类型的建筑数量还在不断增加，

00:13:30.486 --> 00:13:33.958
因为它们被当做是发展的积极方面——

00:13:33.982 --> 00:13:38.497
付出的代价就是服务于每个人的

00:13:38.497 --> 00:13:40.256
建筑和项目没有容身之地，

00:13:40.256 --> 00:13:42.996
能够促进交流的项目，

00:13:42.996 --> 00:13:44.282
能够促进教育的项目，

00:13:44.296 --> 00:13:45.903
能够鼓励人们和谐相处，

00:13:45.903 --> 00:13:47.504
促进社会责任感的项目。

00:13:47.504 --> 00:13:50.581
这种类型的发展瓦解了社会，

00:13:50.581 --> 00:13:54.357
分散了社会，使得社会两极分化。

00:13:54.357 --> 00:13:57.759
它们创造了孤立的各类活动，

00:13:57.759 --> 00:14:02.087
而能否参与这些活动
则取决于你钱包中有多少钱。

00:14:02.091 --> 00:14:03.893
这是一种两极化并且负面的力量。

00:14:03.893 --> 00:14:05.194
我们在这个城市看到了这种力量，

00:14:05.194 --> 00:14:07.342
在其他城市中看到得更多。

NOTE Paragraph

00:14:07.979 --> 00:14:10.314
结果就是，

00:14:10.314 --> 00:14:13.866
我们最终得到了这样层层堆叠的建筑，
它就像是一个时间炸弹。

00:14:13.866 --> 00:14:17.656
在某个时刻系统必定会崩塌，
它真的不是那么可持续。

00:14:17.656 --> 00:14:19.620
它就像当今世界的经济系统——

00:14:19.620 --> 00:14:21.541
完全算不上一个可持续的系统，

00:14:21.541 --> 00:14:23.977
我们必须找到办法来解决这个问题。

00:14:23.977 --> 00:14:26.703
设计不能提供解决方案

00:14:26.703 --> 00:14:31.004
但它能提供一些人们可以生存的条件。

00:14:31.004 --> 00:14:34.374
它可以提供让人们发现自我的氛围，

00:14:34.374 --> 00:14:36.586
可以在城市中提供一些区域，

00:14:36.586 --> 00:14:38.920
给那些被排挤和边缘化的人们，

00:14:38.920 --> 00:14:41.133
因为他们再也负担不起市中心的生活。

00:14:41.133 --> 00:14:43.863
也不能够积极，全身心的去参与进

00:14:43.867 --> 00:14:47.076
这种消费化，资本化的系统中。

00:14:47.076 --> 00:14:51.044
我们需要尝试并且设想我们应该怎样转变

00:14:51.044 --> 00:14:52.416
这种类型的空间，

00:14:52.420 --> 00:14:55.847
我们怎样用大局观来思考如何完善发生在

00:14:55.847 --> 00:14:57.090
这些空间中的活动，

00:14:57.090 --> 00:15:00.749
我们怎样识别小的移动或者小的手势，

00:15:00.749 --> 00:15:04.680
无论是通过设计、经济倡议还是社会倡议

00:15:04.684 --> 00:15:08.334
来影响变化并允许空间的改造，

00:15:08.334 --> 00:15:12.287
鼓励和促进更大范围的参与度。

00:15:13.077 --> 00:15:15.030
可以通过很多方式实现这一点。

00:15:15.034 --> 00:15:17.609
虽然在我们看待城市时，它似乎很复杂

00:15:17.609 --> 00:15:21.172
当我们在审视城市的连接处时，
它似乎不可逾越。

00:15:21.172 --> 00:15:25.155
但如果我们尝试独立个体行为
和个人看待事物的方式，

00:15:25.155 --> 00:15:30.069
并制定一个项目，一个理解我们
将怎么实现这些的方式或方法，

00:15:30.069 --> 00:15:32.500
然后我们就能更进一步取得或者影响

00:15:32.500 --> 00:15:34.207
一些社会变革。

NOTE Paragraph

00:15:34.207 --> 00:15:36.985
世界上也有已经完成了这些的例子。

00:15:36.985 --> 00:15:40.441
巴塞罗那就是一个很好的
城市典范，在那里人们会

00:15:40.441 --> 00:15:43.042
汇集集体的智慧，
积极地尝试设想一些方法

00:15:43.042 --> 00:15:44.863
来做出改变，

00:15:44.863 --> 00:15:46.695
并且他们做的很成功。

00:15:46.695 --> 00:15:48.486
离家更近的波哥大

00:15:48.486 --> 00:15:51.240
恩里克·潘娜诺撒，波哥大市长

00:15:51.240 --> 00:15:54.320
在就任时，他决定

00:15:54.334 --> 00:15:57.131
“我不会花费数十亿元
用来建造更多的高速公路，

00:15:57.131 --> 00:15:58.637
而是会使用已有的资金

00:15:58.637 --> 00:16:01.643
来建造一些地点 ——

00:16:01.643 --> 00:16:06.355
每一个人都可以用的公园和公共场所。”

00:16:06.355 --> 00:16:09.455
在这个过程中，越来越多的
人进入这些地方。

00:16:09.459 --> 00:16:13.362
并且这些地方在鼓励大众参与，

00:16:13.362 --> 00:16:15.871
在大众之间建立社区意识方面很有成效，

00:16:15.871 --> 00:16:17.420
让人们走到一起，

00:16:17.420 --> 00:16:21.811
忘却他们之间所存在的微不足道的竞赛，

00:16:21.835 --> 00:16:23.372
开始合作，

00:16:23.372 --> 00:16:25.324
开始绕着城市游走，

00:16:25.324 --> 00:16:27.032
一起付诸行动。

NOTE Paragraph

00:16:27.540 --> 00:16:30.406
实现这些有一些特定的模型。

00:16:30.410 --> 00:16:32.120
这又回到了项目的观点上来。

00:16:32.120 --> 00:16:32.981
我们的项目是什么？

00:16:32.981 --> 00:16:35.987
我认为我想要打造一个公平的社会。

00:16:35.987 --> 00:16:37.566
还想要创造一个社会，

00:16:37.566 --> 00:16:41.037
其中的每一个人都有积极和平等的参与度，

00:16:41.037 --> 00:16:45.293
可以打破一些禁忌和障碍。

00:16:45.293 --> 00:16:47.825
我们可以去除经济上的耻辱，

00:16:47.825 --> 00:16:50.181
可以去除种族上的耻辱，

00:16:50.185 --> 00:16:52.418
还有住所以及所有其他因素上的耻辱，

00:16:52.422 --> 00:16:56.102
并且尝试把人们以结构性
和高效的方式组织起来。

00:16:56.102 --> 00:16:58.189
在特立尼拉，有很多例子。

00:16:58.189 --> 00:17:00.020
所有地方都有实现这些的机会。

NOTE Paragraph

00:17:00.020 --> 00:17:02.045
这是城市之门。

00:17:02.045 --> 00:17:05.727
这是成千上万人进城的入口。

00:17:05.731 --> 00:17:07.538
人们每天从这里进进出出。

00:17:07.538 --> 00:17:11.523
然而，他们面临的是
相当荒凉，可怕，灰蒙蒙，

00:17:11.523 --> 00:17:15.419
有疏离感且有时不安全的景象，

00:17:15.419 --> 00:17:17.684
因为周边日益增长的交通规模。

00:17:17.684 --> 00:17:21.877
从城门到独立广场的那段空间

00:17:21.877 --> 00:17:26.161
本可以是一段非常美妙的经历，
有了景观设计，

00:17:26.161 --> 00:17:29.895
有了人们需要和享受的

00:17:29.895 --> 00:17:32.118
各种设施和住所。

00:17:32.122 --> 00:17:35.442
它可能会成为一个非常重要的市民空间。

NOTE Paragraph

00:17:35.442 --> 00:17:36.880
这是在哈瓦那的普拉多。

00:17:36.880 --> 00:17:40.155
这只不过是关于怎样利用
那块空间的一个概念性的想法，

00:17:40.155 --> 00:17:42.537
以便于每天进出城市的运动，

00:17:42.537 --> 00:17:45.666
即从踏上出租车到遥远的目的地

00:17:45.666 --> 00:17:48.732
成为一个真正重要并且令人振奋的转换。

00:17:48.732 --> 00:17:51.681
在圣费尔南多，我们已经到达了海滨，

00:17:51.685 --> 00:17:55.681
它是这个国家景观中非常漂亮的一部分，

00:17:55.681 --> 00:17:57.298
但是却完全被忽视了。

00:17:57.298 --> 00:18:01.024
那里有一些非常漂亮，
非常好的19世纪建筑的例子，

00:18:01.024 --> 00:18:04.913
这些建筑造就，处于或者
本身就属于一些很好的地点。

NOTE Paragraph

00:18:04.917 --> 00:18:08.273
我们需要审视这些空间，
我们需要使用它们，

00:18:08.273 --> 00:18:10.309
需要去确定这些空间是否能

00:18:10.309 --> 00:18:12.703
鼓励各种类型的活动：

00:18:12.703 --> 00:18:14.750
表演空间，

00:18:14.754 --> 00:18:16.337
孩子玩耍的空间，

00:18:16.337 --> 00:18:20.204
让孩子们认识到
跟其他人一起玩耍很有趣，

00:18:20.218 --> 00:18:23.694
并为所有人提供
做自己喜欢的事情的空间，

00:18:23.694 --> 00:18:26.530
那些大家可以一起做的

00:18:26.530 --> 00:18:27.862
并且对社会有益的事情，

00:18:27.862 --> 00:18:29.306
还能鼓励人们去交互，

00:18:29.306 --> 00:18:32.396
无论他们处于什么样的
社会或者经济环境，

00:18:32.396 --> 00:18:34.395
还可以是让人们冥想的地方，

00:18:34.395 --> 00:18:37.093
公园和供人们坐下和休息的地点。

00:18:37.097 --> 00:18:39.135
我们有很多方式可以实现这个目标，

00:18:39.135 --> 00:18:43.015
提出并且审视如何打破屏障。

00:18:43.015 --> 00:18:45.121
我们可以使用建筑学语言来实现它。

00:18:45.125 --> 00:18:48.009
我们可以查看空间被阐述的方式

00:18:48.009 --> 00:18:51.191
用来打破内部和外部之间分歧和屏障，

00:18:51.191 --> 00:18:53.829
打破绿色和坚硬的表皮之间的分歧和屏障，

00:18:53.833 --> 00:18:56.984
并且尝试去生成那些
可以真正鼓励交互的空间，

00:18:56.984 --> 00:18:59.154
鼓励人们一起去做事情，

00:18:59.154 --> 00:19:01.393
和鼓励社区意识。

00:19:01.397 --> 00:19:03.419
我们需要委托政府

00:19:03.419 --> 00:19:06.718
我们需要提供范例给开发者和人们，

00:19:06.718 --> 00:19:08.997
说明这样带来的好处可能无法

00:19:08.997 --> 00:19:10.806
以投资回报回馈的方式来衡量。

00:19:10.806 --> 00:19:15.590
但从长远来看，为我们所有人
带来的社会效益确实是不可估量的。

NOTE Paragraph

00:19:15.590 --> 00:19:19.058
如果我们做到这些，
我认为我们可以证明——

00:19:19.072 --> 00:19:22.696
而且我们已经在过去证明了
设计师有能力做到这些——

00:19:22.696 --> 00:19:25.660
我认为如果我们能做到这些，
就能向世人证明

00:19:25.660 --> 00:19:28.365
社会是一个包容的社区，

00:19:28.365 --> 00:19:30.720
如果每个人都被包括进来，

00:19:30.720 --> 00:19:33.178
如果每个人都感到自己是社会的一部分，

00:19:33.182 --> 00:19:36.355
我们就会有一个更好的机会
来保证一个可持续的未来。

NOTE Paragraph

00:19:36.355 --> 00:19:37.555
谢谢。