1
00:00:00,000 --> 00:00:01,005
(موسيقى)

2
00:00:01,005 --> 00:00:04,143
كانت مجرد كرة نارية،
وسارت بسرعة كبيرة.

3
00:00:05,260 --> 00:00:06,410
لقد رأيت للتو ألسنة لهب

4
00:00:06,410 --> 00:00:08,135
كل شئ علي التل خلف منزلي

5
00:00:08,814 --> 00:00:10,460
لقد كانت هرمجدون, سأخبرك

6
00:00:10,460 --> 00:00:12,866
النار قادمه وتحرق كل ما حولنا.

7
00:00:13,270 --> 00:00:17,753
(الراوي)الاسكا, اريزونا, 
كاليفورنيا, مونتانا و اوريغون

8
00:00:17,753 --> 00:00:22,000
استراليا, البرازيل,
كندا, اليونان, روسيا__

9
00:00:22,240 --> 00:00:24,894
هذه ليست سوى بعض الأماكن 
التي في السنوات الأخيرة

10
00:00:24,894 --> 00:00:27,330
اندلعت حرائق الغابات خارج نطاق السيطرة.

11
00:00:27,610 --> 00:00:29,070
تكشف أقمار وكالة ناسا الصناعية

12
00:00:29,070 --> 00:00:32,054
عن أكثر من مليون حريق تندلع 
حول العالم كل عام.

13
00:00:32,054 --> 00:00:36,287
(دوغ) علي سبيل المثال, شهد غرب الولايات 
المتحده حرائق اكبر

14
00:00:36,287 --> 00:00:38,165
في كل من السنوات العديدة الماضية

15
00:00:38,165 --> 00:00:39,598
وحرائق اكثر شدة,

16
00:00:39,598 --> 00:00:41,881
ولمرات عديدة تنتشر هذه النيران بشكل أسرع,

17
00:00:41,881 --> 00:00:43,721
مما يجعل إخمادها أكثر صعوبة

18
00:00:43,721 --> 00:00:46,784
وأكثر خطرا للمجتمعات التي تعيش في تلك 
المنطقه المجاوره.

19
00:00:47,287 --> 00:00:50,465
(الراوي) في أغلب الحالات يندلع الحريق من 
خلال الانشطة البشرية,

20
00:00:50,465 --> 00:00:53,533
لكن في بعض الاحيان تؤجج السياسة الشعلة
ايضا.

21
00:00:53,962 --> 00:00:55,373
تشمل كاليفورنيا

22
00:00:55,660 --> 00:00:57,493
تتضخم غابات الولايات المتحده

23
00:00:57,493 --> 00:01:01,702
في جزء من السياسات الفيدرالية السابقة 
لإخماد حرائق الغابات

24
00:01:01,702 --> 00:01:03,430
بدلا من تركها تحترق.

25
00:01:03,430 --> 00:01:08,068
بعض من هؤلاء السياسات تم 
استجابة لحريق مدمر في عام 1910

26
00:01:08,068 --> 00:01:11,998
حيث احترق مليون فدان 
ومات اكثر من 80 شخصا.

27
00:01:11,998 --> 00:01:15,216
مرت السنوات واصبح القمع 
هو استراتيجية الانتقال

28
00:01:15,216 --> 00:01:16,615
للتعامل مع الحرائق.

29
00:01:18,224 --> 00:01:21,193
(المراسل) لا يستغرق الامر سوى دقيقة واحدة 
لمحو قرن من الزمان.

30
00:01:21,193 --> 00:01:23,057
(الراوي) مبادره مثل سموكي بير

31
00:01:23,057 --> 00:01:26,033
حث الامريكان على المساعدة 
في منع حرائق الغابة.

32
00:01:26,357 --> 00:01:28,896
(سموكي بير) انت فقط من يستطيع منع حرائق
الغابات.

33
00:01:29,454 --> 00:01:31,330
(الراوي) أقر الكونجرس في عام 1974,

34
00:01:31,330 --> 00:01:33,942
القانون الفيدرالي للوقاية 
من الحرائق ومكافحتها

35
00:01:33,942 --> 00:01:36,051
في محاولة لإنقاذ الأرواح,

36
00:01:36,051 --> 00:01:37,440
وقد نجحت هذه الخطة.

37
00:01:37,440 --> 00:01:39,311
في ذلك الوقت تقريبا, وفقا للقانون

38
00:01:39,311 --> 00:01:43,364
تسببت الحرائق بجميع أنواعها بمقتل 
ما يزيد عن 12000 شخص كل عام.

39
00:01:43,650 --> 00:01:45,680
اليوم, وفقا لإدارة الأطفاء الأمريكية,

40
00:01:45,680 --> 00:01:47,393
قل عدد الوفيات,

41
00:01:47,393 --> 00:01:48,393
ولكن...

42
00:01:48,393 --> 00:01:51,080
(دوغ) جزء من السبب 
وراء رؤيتنا لزيادة الوقود

43
00:01:51,080 --> 00:01:53,290
وزيادة سلوك الحرائق الشديد

44
00:01:53,290 --> 00:01:55,840
هو أن لدينا إرثا في إطفاء الحرائق

45
00:01:55,840 --> 00:01:57,815
و السماح في زياده الوقود,

46
00:01:57,815 --> 00:02:01,433
والسماح للحرائق عندما تبدأ في الخروج عن 
السيطره,

47
00:02:01,607 --> 00:02:03,750
(الراوي) تحتوي الغابات المتضخمة على وفرة

48
00:02:03,750 --> 00:02:07,265
من الأشجار الصغيرة والمتوسطة, 
المعروفة بأسم وقود السلم,

49
00:02:07,265 --> 00:02:09,360
والتي من شأنها جعل النيران أشد خطورة.

50
00:02:09,360 --> 00:02:11,636
سيسمح وقود السلم للنار السطحية

51
00:02:11,636 --> 00:02:12,814
بالأشتعال ببطء في كثير من الأحيان
على طول الأرض

52
00:02:12,814 --> 00:02:13,814
للإنتقال إلى المظلة

53
00:02:13,814 --> 00:02:15,540
حيث يمكن أن تنتشر بسرعة أكبر.

54
00:02:15,540 --> 00:02:17,126
وعندما تحترق تلك الأشجار,

55
00:02:17,126 --> 00:02:19,005
فإن الجمر الذي تهب عليه الرياح 
يمكن أن يشعل الأشجار المجاورة

56
00:02:19,005 --> 00:02:25,105
التي يمكن أيضا أن تنتشر في اتجاه الريح.

57
00:02:25,105 --> 00:02:28,550
(الراوي) هذا جزء من قصة موسم الحرائق 
في كاليفورنيا عام 2018.

58
00:02:28,660 --> 00:02:31,560
تم تغذية نار المخيم القاتلة
بسبب الطقس الجاف,

59
00:02:31,560 --> 00:02:34,170
الرياح السريعة, ووقود السلم.

60
00:02:34,310 --> 00:02:35,830
وفقا لأبحاث حديثة,

61
00:02:35,830 --> 00:02:39,863
20 مليون فدان من أراضي الغابات
أو ما يقارب من 20% من ولاية كاليفورنيا

62
00:02:39,863 --> 00:02:42,463
مما يعرف بمعالجات الوقود.

63
00:02:42,813 --> 00:02:44,866
يمكن لمديري الأراضي الحد من الوقود

64
00:02:44,866 --> 00:02:46,966
التي يمكن أن تؤدي إلى حرائق 
كبيرة وسريعة الحركة

65
00:02:47,176 --> 00:02:48,546
بعدة طرق,

66
00:02:48,546 --> 00:02:50,695
بما في ذلك الخروج من الغطاء النباتي--

67
00:02:51,065 --> 00:02:53,112
فكر في البحث عن قطع الأشجار
أو إزالة الفرشاة--

68
00:02:53,332 --> 00:02:56,830
الحروق الموصوفة
حيث يتم إشعال حرائق صغيرة عمدا,

69
00:02:57,980 --> 00:03:01,846
أو ترك حرائق الغابات الطبيعية
في المناطق غير المأهولة بالسكان

70
00:03:02,176 --> 00:03:03,887
يجرون مسارهم تحت مراقبة
رجال الإطفاء المحليين.

71
00:03:04,210 --> 00:03:08,248
لكن إزالة الفرشاة
قد تكون مكلفة وتتطلب عمالة كثيفة.

72
00:03:08,278 --> 00:03:10,621
أولا, العديد من هذه الأشجار
صغيرة القطر,

73
00:03:10,728 --> 00:03:13,053
لذلك ليس لها 
قيمة تجارية كالأخشاب

74
00:03:13,053 --> 00:03:15,363
وليس هناك حافز مالي يذكر لإزالتها,

75
00:03:15,543 --> 00:03:17,900
وقد فضلتها السياسات الفيدرالية تاريخيا

76
00:03:17,900 --> 00:03:20,014
إطفاء الحرائق بمجرد أن تبدأ,

77
00:03:20,014 --> 00:03:21,393
في إنقاذ الناس.

78
00:03:21,683 --> 00:03:23,223
الحفاظ على هذا التوازن

79
00:03:23,223 --> 00:03:26,133
بين أنواع النظم الإيكولوجية المختلفة
وترددات الحرائق المختلفة

80
00:03:26,193 --> 00:03:28,110
يكون أكثر صعوبة عندما 
ننتقل إلى المناطق

81
00:03:28,210 --> 00:03:30,670
ذات الكثافة السكانية العالية.

82
00:03:30,750 --> 00:03:33,450
وبالتالي الواجهة الحضرية للأراضي البرية

83
00:03:33,456 --> 00:03:35,746
هي في الواقع حيث يلتقي هذان التحديان,

84
00:03:35,876 --> 00:03:38,542
حيث يعيش الناس في مجتمعات

85
00:03:38,542 --> 00:03:41,815
ضد المناظر الطبيعية
التي شهدت تاريخيا نشاطا للحرائق

86
00:03:41,913 --> 00:03:44,994
تلك هي المناظر الطبيعية
التي من الصعب جدا حمايتها

87
00:03:44,994 --> 00:03:46,262
عند بدء الحرائق.

88
00:03:46,802 --> 00:03:49,743
(الراوي) أحد العوامل التي تؤثر
على موسم الحرائق في كاليفورنيا

89
00:03:49,743 --> 00:03:53,049
هو بناء المساكن في
المناطق المعرضة للحرائق.

90
00:03:53,429 --> 00:03:55,450
يضاف أيضا إلى ذلك تغير المناخ.

91
00:03:55,850 --> 00:03:58,270
(دوغ) حيث يتوفر الوقود بكثرة اليوم

92
00:03:59,178 --> 00:04:02,380
وحيث يؤدي تغير المناخ
إلى ظروف أكثر حرارة وجفافا,

93
00:04:02,540 --> 00:04:06,172
نحن نشهد بالفعل 
سلوكا ناريا أكثر تطرفا.

94
00:04:06,172 --> 00:04:07,996
(الراوي) وفقا إلى بيانات فيدرالية حديثة,

95
00:04:07,996 --> 00:04:10,730
كان العقد الماضي هو 
الأكثر حرارة على الإطلاق.

96
00:04:10,730 --> 00:04:11,980
خلال صيف عام 2020,

97
00:04:11,980 --> 00:04:13,936
اشتعلت الحرائق في القطب الشمالي,

98
00:04:13,936 --> 00:04:16,389
حيث حطم جزء من سيبيريا الرقم القياسي

99
00:04:16,389 --> 00:04:20,329
لأعلى درجة حرارة تم تسجيلها على الإطلاق
فوق الدائرة القطبية الشمالية.

100
00:04:20,329 --> 00:04:23,589
فهي دائما ما تكون باردة ورطبة جدا 
بحيث لا يمكن حرقها.

101
00:04:23,869 --> 00:04:25,690
وكذلك تلك المناظر الطبيعية,

102
00:04:25,690 --> 00:04:28,480
التي ترتفع درجة حرارتها 
بثلاث مرات أسرع من بقية الكوكب,

103
00:04:28,650 --> 00:04:30,613
تستمر بالدفء والجفاف,

104
00:04:30,963 --> 00:04:33,073
نحن بالتأكيد نتوقع رؤية المزيد من الحرائق

105
00:04:33,073 --> 00:04:34,348
في تلك المناطق النائية

106
00:04:34,348 --> 00:04:36,373
بشكل مباشر استجابة لتغير المناخ.

107
00:04:36,773 --> 00:04:41,010
(الراوي) في أغسطس من عام 2020,
معظم حرائق الغابات التي اندلعت سببها البرق,

108
00:04:41,010 --> 00:04:43,456
وخرجت عن السيطرة في جميع أنحاء كاليفورنيا.

109
00:04:43,706 --> 00:04:46,904
في وقت سابق من العام، 
حذر مسؤولو الدولة من خطر نشوب حريق كبير

110
00:04:47,184 --> 00:04:50,024
الناجم عن الشتاء الجاف والربيع الدافئ.

111
00:04:50,346 --> 00:04:53,722
إنه نمط يعزوه العلماء
عموما إلى تغير المناخ.

112
00:04:53,982 --> 00:04:57,050
في مايو، كتلة الثلج الجبلية
في كاليفورنيا، سييرا نيفادا

113
00:04:57,050 --> 00:04:59,180
كانت تمثل 13٪ فقط من الوضع الطبيعي.

114
00:04:59,440 --> 00:05:00,840
وليس عام 2020 فقط.

115
00:05:00,840 --> 00:05:04,050
نصف حرائق الغابات العشرين 
الأكثر تدميرا في كاليفورنيا

116
00:05:04,050 --> 00:05:06,186
حدثت منذ عام 2015.

117
00:05:08,836 --> 00:05:11,126
عبر غابات جنوب شرق أستراليا،

118
00:05:11,126 --> 00:05:14,740
رسمت ناسا المزيد من الحرائق
بين عامي 2019 و 2020

119
00:05:14,740 --> 00:05:17,145
مما كانت عليه في السنوات الـ 16 الماضية.

120
00:05:18,165 --> 00:05:21,000
تأججت الحرائق بسبب
الحرارة الشديدة والجفاف.

121
00:05:21,000 --> 00:05:22,860
طقس أكثر سخونة وجفافا

122
00:05:22,860 --> 00:05:25,654
تمتص الرطوبة من الأشجار و
الأعشاب وغيرها من أنواع الوقود،

123
00:05:25,654 --> 00:05:27,632
مما يجعلها أكثر قابلية للاشتعال.

124
00:05:27,632 --> 00:05:30,790
وهذا يجعل إدارة الحرائق
الأمر الأكثر تعقيدًا.

125
00:05:30,790 --> 00:05:33,470
لذلك كظروف تسمح
انتشار حرائق الغابات

126
00:05:33,470 --> 00:05:37,560
تدوم لفترة أطول عبر
الولايات المتحدة وأماكن أخرى،

127
00:05:37,560 --> 00:05:39,580
هناك نافذة أقصر فأقصر

128
00:05:39,580 --> 00:05:42,488
حيث يمكن أن تتم الإدارة
النشطة في ظل الظروف

129
00:05:42,488 --> 00:05:45,505
لا تخاطر بتسرب الحرائق وانتشارها

130
00:05:45,505 --> 00:05:47,235
إلى الأراضي كالنار في الهشيم.

131
00:05:47,725 --> 00:05:50,073
(الراوي) هذا يعني
محاربة النار بالنار

132
00:05:50,073 --> 00:05:52,640
قد لا يكون خيارًا
لمناطق معينة بعد الآن.

133
00:05:52,772 --> 00:05:54,540
للمساعدة في حرائق الغابات،

134
00:05:54,540 --> 00:05:56,680
يعمل الباحثون على خوارزميات

135
00:05:56,680 --> 00:05:58,280
لتحسين التنبؤ.

136
00:05:58,454 --> 00:06:01,350
(دوغ) إذا كان بإمكاننا 
توقع الجداول الزمنية

137
00:06:01,350 --> 00:06:03,400
والمواقع حيث تكون الحرائق على الأرجح،

138
00:06:03,400 --> 00:06:07,233
سيكون لدينا أفضل فرصة للمحاولة
لتعبئة الموارد وإعدادها

139
00:06:07,233 --> 00:06:10,823
للتنبؤ بالحرائق
واتخاذ قرار في الوقت المناسب

140
00:06:10,823 --> 00:06:13,370
حول أي حرائق يجب إخمادها 
وأي حرائق نستطيع تركها.

141
00:06:17,703 --> 00:06:20,120
(