This is done for the enjoyment of KPA fans all over the world. :)
Omer!
Omer, don't go! Omer, don't go!
Ipek, are you ok? Ipek! Ipek! Arda, are you ok?
Ipek!
Omer! Elif, Elif!
Omer!
Ipek, are you ok?
Arda, are you ok? - I'm fine!
Pelo, you look inside!
Stop! Stop!
Come outside! Come outside! Outside! Outside!
Take them! Take them! Search them!
Devrem, you are in charge now. - Ok, Devrem, they are ours.
Ipek! Open your eyes! - Arda, are you ok?
Ipek, open your eyes! Ipek! Ipek, do you hear me? Answer me! Ipek!
Omer, are you ok? - Let's call an ambulance!
Ipek! Ipek, are you ok? Ipek, are you ok?
We need an ambulance urgently! There are wounded people; there was a shooting
Brother, she is bleeding heavily. - Ok, we are waiting for you!
Ipek, Ipek, do you hear me? Ipek, do you hear me? Open your eyes!
Don't you worry, Hatayli. I won't give up just now.
Really, don't give up! You have a child who is waiting for you!
What happened to the ambulance? -They are coming, but
there is a chain-reaction car crash on the road.
I am trying to find another one. Wait.
Arda, are you ok? I am ok.
Ipek, don't close your eyes! Don't close your eyes!
This won't work! Let's take her to the hospital!
Wait, this is not allowed! We should not move her!
- But she is losing a lot of blood, Pelo! Come on, help me!
Come on, help! Come on, open the door! Quickly!
To 7374, we're taking her to the hospital. Got it.
Start the car! Everything is going to be fine!
- Watch her head!
Arda, I will drive; you are wounded.
I will speak to the prosecutor, and then I'll come right away to you, ok?
Poncik (an affectionate nickname meaning “sweet pastry”) ...don't give
up; do you hear? We are going to the hospital - just don't give up!
And keep your eyes open! Do you understand?
Come on, Elif, step on it!
Don't give up! Don't give up!
Uncle's...
God forgive your sins! Is it over? Did he die right away?
Did they take him to a hospital?
I can't please you with good news, Uncle's. I am sorry.
You aren't saying you screwed up everything, eh?
I will **** up your men!
You couldn't kill one man! One man you couldn't kill!
Calm down, Huseyin! Calm down! Watch your language! The
problem is not with us, but in that man who is your brother!
Who knows where he heard it from? He went and saved Arda!
Ipek, or whoever she is! Only she was shot.
Good. Remind me sometime to give you a medal for it.
- I don't like this situation either, uncle's!
What situation, eh? What situation? What you are calling a situation is my life!
You are taking your ass from here to your palace!
What am I to do? Huh?
I will go and look these boys in their faces!
Would Arda stay? He will go and tell everything!
Why are you so angry now? It is possible Arda didn't understand anything!
How would he not understand? Do you think that they are morons like your men?
These bullets that went to the wrong address took my life from my hands!
My profession, my children, my money, and my mother.
You took them all from my hands!
You took my brother, who was the most
precious of all to me. Are you aware of that?
But you love to play Arabesque so much, Huseyin, huh?
Close that mouth of yours! You haven't lost anything I won't allow it!
I will protect you from any trouble with all my means!
Now I have another plan in my head. I gave a
task to my Fatih. He is working on it now.
Do you think Omer will allow this, ha? He would
have stood like a live shield in front of Arda!
If this bullet misses its target once more, then Tayyar and me...
Enough! Shut up!
Save this ramble for your mistress! I am telling you what we will do from now on!
What will we do?
Are you deaf, man? What we will do. - We will take Omer's gang into our fists
News is good, Signorina! Ipek is very well. I spoke to her doctor.
I am very glad. - But they still haven't let us see her.
They are dressing her wound.
The nurse is complaining about her. She, just like me, is
making trouble for the doctors. She wants to be discharged
Why do we, policemen, not like to lie in hospital beds?
We have another friend who we need to visit, right?
Arda, what are you doing? The doctor told you to lie down. Why are you standing up?
I must see Ipek, Pelo.
They still don't allow people in there, Arda!
The girl almost died because of me. I can't just lie here and wait
Stand up, stand up! Stand up!
Will you go to the operating room? Will you perform magic?
Whatever you want to do to make Ipek heal faster!
Thanks to you, I am need an operation too. You almost broke my arm!
Arda, come on, would you just lie down? Lie down!
Do what the doctor told you; don't make me deal with you!
Lie down! Come on, Arda, lie down! Lie down.
You were really scared, weren't you? You almost died
from fear thinking something might happen to me.
No such thing, dear. I was frightened about Ipek.
- Only about Ipek, huh?
I think you should worry about yourself - be scared even!
You know why, right? Someone set a trap for you.
And you are still frightened.
Arda, who wanted to kill you?
First, let's make sure it was a trap, and then we will see.
It is clear that it was a trap! The men might try again.
You will ensure your back is covered all the time!
You will go nowhere without our knowledge!
You will never make a move without your gun! And, you
will open your eyes not in four, but in sixteen!
So, you are saying this to me, huh, Pelo?
Devrem is right, Arda. Let's apply for security for you.
Eh, this is over the top already! - Arda, will you shut up?
It is good to see that everything is back to normal again.
I must confess that when I first met you guys,
all your fights seemed very strange. But now I understand you.
After a nightmare you must wake up with a smile.
You must be thankful for what you have.
It is good that you exist, because I feel so good with you.
Pardon, you were talking about something, and I foolishly cut in. I am sorry.
But you made the strings of our souls tremble and put mist in our eyes!
How are we to continue like this, Elif?
Mr. Omer, your friend wants to see you.
What is her condition? - She is well, conscious.
I would have given you this surprise, but you wouldn't let me!
Thank God!
She is waiting; will you come? - I will go.
She said that she wanted the gentleman to come see her, but you know best, of course.
Fine, you take care of Arda. I will be right back.
She wants to thank him, I'm sure - because he didn't
wait for the ambulance and drove her here. That is it.
Probably.
Get well soon.
I can't remember anything. Pelo told me.
You and Elif brought me to the hospital. I would like to thank her too.
Just get well. The other isn't important.
- Thank you very much, Hatayli!
It's nothing. Anyone in our place would have done the same.
But thank you very much, anyway!
You caused a lot of trouble for the nurse.
My Elif! - Auntie! Asli, what are you doing here?
Oh, my one and only, I got scared when they told us you
were in the hospital! How are you? What is going on?
I am well. I wish you had called first. There was no need to come here.
When we heard the word “shooting”, we couldn't sit at home, Elif!
You may have gotten used to it already, but we haven't! I am sorry!
Daughter, why are you playing policewoman, eh?
Dear God, why? I worry so much!
If something happens to you, what will we do then, Elif?
I worried about Omer too, just so you know!
Look how it is! Yesterday he got shot, and today his friends got shot!
How dangerous this profession is! Where is he so I...
Elif, what is going on here?
Auntie, Ipek was shot, but now she is ok - thank God!
That man next to her is Omer, right? I am not mistaken?
Omer and I brought her to the hospital. We were so afraid.
Elif, can you come here for a minute?
Welcome! - I hope everything will pass quickly!
Thank you, madam!
But in my opinion, this doesn't suit you at all, you know? Really.
Your fiancée is wandering alone in halls of this
hospital, while you are having fun inside laughing.
Don't, Mrs. Nedret. My friends were wounded.
Elif wouldn't worry about this, so why are you worried, I don't understand.
You may be engaged, but you don't know my girl at all, Omer.
My girl is very noble and nice!
If she is putting up with situation like
this, you must know that it is her nobility.
You be careful, Colombo, because you are swimming in dangerous waters.
Don't, Asli, you know better. I wouldn't hurt Elif in any way!
We know this, of course. Otherwise, I would have pulled Elif aside and talked to her.
But I want you to know one thing, Omer.
If you hurt my girl, if you make her bow her head because of Ipek, I will hurt you.
You don't say I didn't warn you!
What is going on here? - Nothing, my one and only. Nothing.
We were talking with Omer about the condition of
his friend Ipek. She will be fine, thank God.
Elif, Ipek is very grateful.
Are you angry with me? - No.
I am angry with you. - Why?
You didn't listen to me.
Good, so we are masters at surprising each other!
What shall I do with you? My heart went to my throat!
I told you not to come, but you came. I told you not to get out
of the car, but you did. The bullets were flying through the air!
Ok, I don't have anything to say about your bravery.
But tell your brave heart that it must think about me too. Do you understand?
Is this what you are doing?
You are the same as me! We are made from the same cloth!
This is why you are my destiny.
Omer! - Elif!
“When your eyes touch my eyes, my calamity...”
First, this poem cannot be ours, because Atila Ilhan wrote it about a third person.
A third person cannot stand between us. You cannot say “beloved” to anyone, but me!
And my eyes cannot touch anyone else but you!
Come on, let's not make them wait!
Mrs. Nedret, I will arrange the parking, and I will be back straight away.
Ok.
Have a nice evening. - Have a nice evening, too.
Good night.
We will see each other. - See you soon.
You will be looking after him many times more!
- I don't understand.
Ay, after living in Europe, you have become very relaxed, Elif!
Your fiancée! What business does he have being with his ex-fiancee at this hour?
Asli, what are you talking about, ya?
- I am telling you: Take Omer by his collar and take him away from here!
Since no one died, there's no need to stay here, right?
Ipek almost died, and this is why Omer is here, Asli!
You are talking nonsense now!
So you completely trust this man, ha?
Fine, I trust Omer too, but why should I trust a woman I don't know?
Look, a woman is not always a wolf for the other woman!
You think like this. Look, women love rivalry, my life!
If it weren't like this, then why are so many
women running after married or engaged men, ha?
I really haven't seen anyone like you before, who
writes such horrific scenarios every minute!
Asli is right, Elif. It really doesn't suit him.
Omer is engaged, daughter!
What business does he have with his ex – fiancée?
It doesn't suit him, of course!
Auntie, Ipek has a child.
She has a child? - Yes.
Look, no one should try coming between Omer and me!
If we have a problem, we will deal with it ourselves! Do you understand?
What are you doing, Son, ya? Wait a minute!
What are you doing? Sit down, take this off!
Ya, Brother! - You are quick, ya!
Fine. - Sit like this.
I will sit, okay? I will go to the interrogation of the man you shot, Brother!
Ya, the man is making all kinds of excuses. He
said he didn't know I was police. Stuff like that.
Then, he said he was paid to do it. And when he
was asked who paid him, he said he didn't know!
He mentioned some middleman, but he didn't know anything about him either.
This is a classic job of Tayyar Dundar's, Brother!
Don't leave a trace behind you!
Why is Tayyar Dundar's anger pointing at me?
My brother... - You must be kidding.
They set a trap for you, Brother! They didn't want the connection between
my brother and Tayyar to come out, so they set this trap for you!
How did Tayyar hear of it? - My brother told him.
When I was gathering the information from his
bank account at Svetlana's, the woman caught me.
And I, led by my anger, told her to ask Huseyin.
And, of course, the woman told my brother everything.
And when he asked what the man looked like...
The woman probably told him that the man was tall and thin.
Arda, we are the same height and weight. And my brother suspected it was you!
Of course, he wouldn't suspect me, because he has lied to me for years on end.
He immediately suspected you!
And to prevent you from telling me all this, he tried to kill my dearest friend!
But, Brother, Huseyin Abi loves me.
It is true that he has taken the wrong road, but Huseyin Abi isn't a killer!
Arda, until I was able to say this out loud just now,
do you know how many times I repeated it in my mind?
How many times! My brother isn't a killer! My brother has a conscience.
My brother wouldn't make such a mistake! My
brother wouldn't sell his dignity for money!
Do you know how many times I have repeated these things in my mind?
But I could neither console myself... nor convince myself.
Ok, what are we going to do now?
I had planned to talk to him until this evening. I was
going to say: “Come, Brother, and let me help you!”
The truth hurts, but a lie finishes the life of a man.
But, I gave up! - Why?
Because, Brother, you will be the target of every decision I make. You..
We will wait; we will keep our silence; we will put what happened tonight on hold!
We will gather evidence, and we will prove their guilt!
Brother... Huseyin Abi is your flesh and blood.
How will you put handcuffs on him?
Brother, I'm a policeman! I am a policeman! My brother
will serve his punishment like other criminals!
While we are playing this game, he shouldn't know.
Many people will be hurt.
I will do everything in my power to help you
come out of this with the least damage, Brother!
Arda... I hope I deserve your friendship.
What friendship, man? You are my brother.
When we were sophomores, did I spill my blood in vain for you?
Ah, here you are, Son. What is up with the employees in this hospital?
I tell them a policeman, and they answer “What
policeman?” How many hero policemen are there?
Only me, you, and Arda. Sit down, sit down.
Welcome, Brother! - Thank you, son!
Son, I almost died of fright. How are you? - I am fine, Brother... thank you.
Come on, give me a hug!
Son, stop scaring this old man already! I almost went to the other side and back!
When I think about it, I go crazy, my friend! What is this?
How could someone be so despicable?
How could they try and take the life of an officer of the state?
We protect the life, property, and honor of all people! How dare they?!!!
Whatever, Brother, it is over now! - How is it over, Son?
Look, you almost died! But you just wait. Wait.
Now, if I don't find those despicable men , if I don't cut them into little pieces...
If I don't make them pay for what they did, then I am not Crazy Huso anymore!
I won't leave my brother alone anymore. Whoever tries to kill him... I will kill him.
The delicate rose of my thoughts. In the delicate rose of my thoughts.
The merry nightingale of my heart. The merry nightingale of my heart.
I saw you the other day, and you made me burn, burn!
Bon appetite! - Come, join me in this bon appetite!
Is it unheard of for you to sit with someone at
a table without any interest, Tayyar Dundar?
Whatever. I researched the girl you told me about- Ipek Commissar.
She is the ex-wife of your maniac Serhat from Bursa.
They divorced, and they have one child. Serhat won't
let his wife see the kid. They have problems.
Great! I love problems! We will take on this
problem, and things will come out right!
We will pressure the girl with this. A good story!
A good story, isn't it? What fathers exist in this world!
Some of them protect their children with their
own lives, and others take their kidneys!
Look, old man, I am left with only one kidney,
so use the one you took very carefully!
Good evening, Mr. Fatih! - Good evening.
I don't want this evening beautiful, thank you!
These are all your ideas, right?
I said to myself “One fire drives out another”
So, in your own way you are trying to act like a father?
But look, let me bring this to you – you are not the father of some teenager!
And you couldn't drive that fire here out so easily!
So, you love Nilufer that much, eh?
- Let's say – so much, you wouldn't even understand!
Go, take the girl! Let her kiss my hand, and
then we will make a wedding from a fairytale!
What happened that made you turn 180 degrees so quickly?
You told me to forget the girl! What happened
that now you are making other plans?
I am thinking about my child! He grew up deprived
of so many things! Now, I want you to have it all.
You father is next to you, and now I want your beloved next to you as well.
Flash news! Tayyar Dundar is acting emotionally! I
want you to know that these conditions don't suit you!
Call Nilufer and tomorrow you will sign the civil marriage! Right away!
Is it so easy?
- What is stopping you? Doesn't the girl love you?
Look, if she didn't love me, in spite of all the dirty deeds
I've done, her heart wouldn't flutter when she looks at me!
What is your problem then?
A problem? Maybe the problem is the shitty things I did for you?
Do you think that after all that has happened,
Elif would allow Nilufer to be mine?
Would Omer stop chasing me? - Who is Elif, ha? Who is Omer, Fatih?
You have a father like a mountain behind your back!
You are the son of Tayyar Dundar!
Are you so helpless, that you would follow the girl you
love from a distance? Go, catch her and bring the girl!
Look, look, look at my brave little one!
Daughter, you know, for a man to have a devrem like you,
he wouldn't want for anything else! Way to go, girl!
I didn't do anything, Huseyin Abi. Anyone in my place would do the same.
Aha, some other time! Noo, no one should underestimate this team, friend!
Is there another other team like yours, in which everyone is
so attached to each other and everyone protects the rest? Ha?
There is no other team like this one in this department! I am proud of you!
Dear God, no one will be able to save himself from your hands!
But I am not different from you! I am both your boss and your brother.
Daughter, I will always back you up - don't forget this!
Thank you, Huseyin Abi, thank you. - Come, I will kiss you one more time!
Brother, enough! This is enough!
- What happened? We got a little emotional here.
It shows you are emotional!
Brother, where were you last night? You were
supposed to visit a friend in the hospital?
I went - everything was fine with him, and then
I went to the coast and had a drink there.
What? Is that forbidden?
You did well. You did well, Brother. But now you go home and get some rest.
Look at him. He is taking care of me like he is my Abi!
Whatever. I will leave, so the mister will calm down.
Come on, I wish that you both get well soon!
Take care of yourselves - do you understand?
Come, let's have a seat.
Little one, are you good at darts?
I grew up on the street. We would put the target on
a tree and play. But time has passed, of course.
So, you challenge me, eh? Little, petite, but has so much secrets!
Please, don't call me “little one” anymore. I am 21.
Good, good, at least I am out with a girl of legal age.
Pardon, I will be right back. Yes, Nilu?
Mert, I am so bored. I am calling to ask if we should go out this evening.
Ok, but I am not alone.
Are you with Ayhan? - No, I'm not.
Who are you with then? - With a friend.
Are you out with the little girl? That is why you are talking so weird.
I don't know what you are talking about. - I am talking about Omer's niece.
Was her name Petek? The one with the all the self confidence!
It doesn't matter who she is. God!
No, dear Mert, I gave up on going out already! Have fun!
Hello, this is Ipek, Elif.
- Hello, I wanted to tell Omer something. Is he there?
He was here, but went out. He forgot his phone here.
When he gets back, I will tell him to call you back.
Fine, thank you!
What's going on? - Nothing.
What do you mean nothing? Go and look at
yourself in the mirror, Elif. What is going on?
I called Omer, but Ipek answered the phone. I am surprised – that's all.
What? She is so comfortable, Elif.
How can she answer Omer's phone knowing that you are the one calling him?
Maybe she thought that something important happened. It does not matter, Asli.
I swear you have the patience of a saint.
The girl answers Omer's phone, and you are saying that
it is not important, is that right? Good for you!
I would strangle that girl. I swear, I would strangle
her. And you keep on walking around so naively.
I am going to bed.
Ipek, wait! What are you doing? – I wanted to bring you your phone. Elif called.
Oh, yes. I must have left it here. I almost left without my phone.
I would not have answered, but I thought maybe
it might be something important. I am sorry.
But she did not say anything. Maybe she called just to say hi.
Never mind. I am going to the police station. – Fine
It is me, my beautiful girl. Don't be afraid. I have missed you so much.
Leave right now, Faith. Look, I will start screaming,
and the policeman downstairs will come and arrest you.
We both know that you will not turn me in, right, my beautiful girl?
You are right, because betrayal is your specialty.
You cannot resist betraying me, no matter what state you are in.
What did I tell you when we were at Bahar's house? I told you to
come with me. You said that you couldn't - that you had a family.
I thought that you left me - that you made your choice.
I thought that we were over. I was so confused, Nilufer!
That is why you slept with another woman right away?
And to make things worse - Bahar was my friend!
I don't believe you! And here you are protecting yourself and making excuses.
You are a disgusting and low person! God damn you, Fatih!
God damn me! I wish I'd died instead of touching that girl.
I wish!
Nilufer, I would really die for you! – I don't care, Fatih!
You care, because you are my other half. I am nothing
without you, and you are nothing without me.
Let us wake up to a new morning. Let's start everything over again.
Will you marry me?
Because of you, I never saw the sunrise on those
mornings, Fatih. You always left me in the dark.
Nilufer, I want another chance with you. For us. One last chance.
This time everything will be as you like.
I promise. My father gave me his blessing too.
Even if he hadn't, I would not care. Easy come, easy go.
I don't even think about what he thinks.
But he might be able to keep your people away from us.
There is a different world outside, my love, but at home it is just us. Do you agree?
You think about this for a while. If you say YES to
my proposal, then come to the shore at midnight.
Demet, where are you going? We haven't eaten yet! We were
supposed to play darts. I thought you were good at that.
Why did you bring me here, Mert? – It is a nice place; don't you like it?
Who was that on the phone? Another girlfriend like me? Good night.
Excuse me.
May your work be easy. – Thank you.
Would you look here for a minute?
Mr. Doctor, have you started working overtime?
Signorina, you called? I called you right back, but you didn't hear the phone.
I just came to the police station. I did not call, because you are probably sleeping.
If you are awake, call me. I miss your voice.
Have nice dreams, my love - have nice dreams.
What are you doing in front of my house at this time of night?
I did not come here for pleasure. I have news for you.
Whatever you have to tell me can wait until tomorrow. Now, go away.
Look at you, Pasha! This time you will obey me like a donkey.
Didn't you tell me not to hide anything from Bahar
Cinar murder investigation, Huseyin? Well, I am not!
Your team is looking at all of the surveillance cameras in the
vicinity of the murder scene, and the place where the body was found.
Gas stations, banks. Every place you can think of...
And they deliberately kept it a secret from you and me.
But I saw those recordings, Huseyin. What do you think I saw?
A deserted street near the place where the
body was found. It is the middle of the night.
It was so smart of you to go to the gas station. Good for you, Huseyin.
God damn it. God damn it. – You are a killer now??
I got scared; I had no way out!
What is Tayyar threatening you with, Huseyin? – I can't tell you.
You hide this from me, and then you expect me to cover your ass - am I right?
What are we going to do now? I tried to destroy the recording, but there was no chance.
All of the recordings are at Emre's – the team's hacker boy.
He is looking at the recordings frame by frame. It is only
a matter of time before he sees you at the gas station!
And they will ask what Huseyin Abi was doing there at the time of the murder...
How will you answer them, Huseyin?
Where are the recordings? Where is this Emre? – If I knew, would I be here?
Ali, help me!
Where is the car?
I took it to the dumpster; they must have torn it to pieces by now.
The weapon? – It is secure.
Are you sure?
Then call your boss to take care of this.
Whether he finds Emre or something else - whatever
it takes, he has to destroy those recordings.
Tayyar, this time we are f**ed !
About that plan of yours to destroy Omer's team. I hope you started working on it.
Hello! - Welcome, how can I help you?
I want some pastry and some of those to go.
Is there another one of those? Excuse me! – I will bring it right away.
Omer, you can't just call me whenever you feel like
it. You know the kind of man I am living with.
You said you'd help me. I need your help; that is why I called you.
Good, then tell me what you want, because Tayyar will wake up soon.
And when he sees that I am not there, he will ask around. He had a man follow me.
Is this what you want? – Yes, please!
I want you to look for something in Tayyar's room. – What is it you want me to find?
Something that has the name Huseyin Demir on it. See
if there is something with the name Huseyin Demir.
Your brother's name? - Yes, my brother! The name Huseyin Demir.
There may be some note, file, document or recording. Anything!
What would your brother have to do with Tayyar, Omer?
Pinar, this must stay between us.
Just do what I ask you to do. Don't ask any more questions.
Here it is. I will leave it at the cash register. – Fine, how much do I owe you?
Omer, I have to think about my baby.
It is only a matter of time before Tayyar finds out
it is not his, and I have to run. Will you help me?
I always keep my promises. I expect the same from you, Pinar!
I will call you if I find anything. Have a nice day.
Nice! The armchairs will go by the window!
There is no place for the armchairs there, Ms. Asli.
Why didn't you tell me that before? I would have bought something else.
Ms. Asli, I sent you an email about it.
Asli, what is happening here?
Surprise! Aunt and I thought that a little change in the house would do us good.
Where is Auntie? - I don't know; she is out with
Filiz. She had some things to take care of.
You told me that they must be Italian, and that you didn't want cheap armchairs.
That table and the armchair will go somewhere else, because there is no other solution.
Can you give us five minutes? – Allow me.
Asli, what do you think you are doing? – I am decorating the house.
Asli, we don't have the money. The holding is in a terrible state.
But this is something small, Elif. Are we going to go bankrupt because of this?
This small amount of money you are talking about is two months' salary for my staff.
There are people who buy houses for this amount. Be realistic for once.
Don't be silly, Elif. And you, along Omer, have
made yourself a place in this story of poverty.
I am not exaggerating. Why not ask Auntie for what we need?
Don't make me crazy. What do you mean, we will ask Auntie?
Are we going to ask her every time we need something?
Asli, this is our house and our responsibility.
We cannot expect other people to solve our problems, not even Auntie.
Enough! – Don't yell at me!
Listen to me. I will do what I want to do! Do you understand?
I said that these things will be replaced, and I will replace them.
And, if you need to, you can take this money from my share. Do you understand me, Elif?
Good morning, Elif! Such a wonderful morning - good morning!
Ipek, let me take you home. I am not so sure about this...
I am not a child, Pelo. You go on to the police station.
Find that man who put a hole in my stomach, so I can give him a piece of my mind.
Ipek!
There is no need to be stubborn - everyone will go
where she needs to go. See, we understand each other.
Fine, but take care of yourself. – Fine, see you later.
See you later...
What is it? Is there a problem? I said is there is problem that I am not getting?
I am asking you, sir. What is going on? – Keep moving!
What is this? Who are you? Stop the car! – Shh, nobody is going anywhere.
I am a police officer - do you understand? – Be still.
Stop the car! I am getting out. – Shut up, woman, shut up!
Who are you?! Where are you taking me? – You will see soon. Stay still.
Where did you get a driver's license?
Yes, Signorina... I got it from the market.
Signorina, good morning.
See, I am not letting you spend the morning without me.
Don't joke about this! We could have had an accident! I was so scared.
All morning I have been honking the horn, flashing my lights, and calling your name...
There is no need to completely block out the traffic when you
drive, Signorina. It doesn't suit a secret agent like you.
I was listening to music. – You did not hear the phone?
It was on silent.
Your mind was somewhere else then. Were you thinking about me?
Whatever, Omer, you were wrong to do this! We could have
had an accident. My hands and knees are still shaking.
It will pass soon, and there is no need for you to worry when you are in my arms.
And, if you hurt me?
Never!
I would never hurt you. I can't stand to see one tear in your eyes.
Don't hurt me, ok? You are the only beautiful thing in my life.
Don't take it away from me.
Promise?
I promise on my honor.
Fine, since we started our day together, we can go to work now...
I won't let you go anywhere.
Omer, I have things to do. I have a meeting with Levent. I am late as it is.
There is no way I will let you leave me and go meet that jerk.
Omer, I really have a job to do. – The job can wait, and Levent can wait.
We can park your car and take mine. Believe me, this is more important than work.
Well then, tell me what is more important than work. – No, it is a surprise.
If you keep being stubborn, I will throw you over my shoulder and carry you.
Fine, I will call Levent to let him know.
There is no need. Doesn't the guy have a
secretary? Call her. There is no need to call him.
Come on, get in my car.
Omer, we did not talk about what happened yesterday.
Who wanted to kill Arda?
Elif, let's talk about this later. Let's start the
day nicely. Let me show you the surprise first.
Let's postpone the unpleasant talk. Go on, enter.
Let me go! I said let me go!
Let me go!
Let me go! Who are you? What do you want from me?
Do you work for Serhat?
No, no, we are not working with small people like
him. We are bigger than that, Miss Commissar.
Get her in the car! Go on! Get her!
Go!
This is Ipek's family. They are very poor.
Those are some neighbors. This is her mother.
Where was it? This is her brother. He uses drugs.
Drugs? I cannot think. Fine, whatever! Tell me about her marriage, about her child.
If you can wait a moment, the guest we are waiting for is here. She was her neighbor.
Hello, I hope I am not too late. – No, my child, have a seat.
How are you? Are you well? – I am fine, child.
You look great. Nice.
What is going on? Why are we here? – Come, you will find out soon.
Come.
Hello! I am Omer Demir. We talked on the phone.
My fiancé, Miss Elif!
Hello. – Have a seat, Mr. Omer!
Let's not waste any time. Let's go to the place we discussed.
Sure, Sure. It is close. Let's go.
Omer, what are we looking at? – Be patient a little bit longer, Elif.
Ipek and I grew up together; our houses were next door to each other.
I left school, but she went on to the police academy.
Then, she got married, God bless her, and she never called.
Get to the point, child. Tell us about Ipek's marriage - about her son.
She married so quickly, but her heart was with someone else.
Someone from the police academy. Tall, handsome guy.
What was his name.. Omer! Omer was his name!
She came one day, said that they were engaged, and that she was going to be with him.
From there on things got very strange.
She left Omer and married Serhat from the neighborhood. All of a sudden!
Everything happened in one night. We were all so surprised.
What was the problem?
I don't know. The whole neighborhood was surprised, but we never found out.
Girl, didn't you tell us that you two were close friends? You didn't ask her why?
I did, but she didn't tell me. She said that was how it had to be, and that was all.
About Ipek's child ... – Her son?
Her son - when was he born?
It was like in the movies. They got married and, seven months later, she gave birth.
He was premature?
That is what they said, but no one believed it. The boy was 4 kilos at birth.
Looks like Ms. Ipek had finished the business before she got married.
What do you think? Is the boy Omer's or Serhat's?
You are dangerous.
People said that she was going with both of them at the
same time, and that she didn't know who the father was.
What do you think? Who is the father?
Omer or Serhat? Who does the baby look like? His father?
If you ask me, it is Omer. Ipek never loved her husband. She always loved Omer.
Fine, girl. You helped us a lot.
If there is nothing else, Miss Filiz told me that she had a gift for me.
Sure.
Thank you so much. May God be with you. I would like to see you again.
See you later.
Filiz, she does not know who I am, right?
No.
This Ipek turned out to be a big deal; you were right to be suspicious.
Yes, this hair is not gray for no reason, child.
How will we know who the father is? – We won't. They will.
This thing revolves around so many people; they will hear from the right person.
Let's go.
I remember your faces. I will put you all in prison.
Shut up! Shut up!
What do you want from me? Let me go.
I will - if we understand each other.
Why is this photo in your hands?
What are you doing with my son's photo? Who are you?
Yes, what is it doing in our hands? We have some things to do.
If you want to see your son, you will do as I say.
You have something that will help us. You will give
it to us first, and then we will bring your son back.
What do I have to give you?
A recording from a video camera about Bahar's murder.
It was recorded at the gas station. The pictures are important to us.
Fine, the killer is someone close to you?
You want another bullet?
But this time in your head and not your stomach?
Miss Commissar, you are not the strong one here - we are.
You will steal the recordings from the police station and bring them to us.
And we will get your son back.
Your son for the recordings.
Clean job. Do you understand me?
The wedding is close, so we need to find a house.
We will buy the furniture according to what we need, so it won't be stressful.
We will need to spend some more on renovation, but I will take care of it.
I saw the house on the internet and decided that we couldn't pass it up.
Elif, how is it? Do you like it? It is a good
price, and it is close to your house and work.
It's a little far from my job, but it is a small compromise.
Yes, the center is little far, but what can I do?
This is what I can afford, and the owner is good.
When he heard that we will be getting married soon, he lowered the price.
Come, you haven't seen the garden.
The garden is so beautiful.
Come, what do you think? It is small, but in this city we are lucky to have a garden.
We can put nice veranda here.
When we have friends over in the summer, we can barbeque.
And, when we have a child, we can put a swing right there. What do you think?
We can have a winter garden over there. We can close it in here.
I can put a stove here, and my beautiful wife can draw here. What do you think?
I am aware that this is not even close to your house,
but Elif I will make a warm home from this place.
Yes, the garden also needs to be renovated, but we
will make it slowly - like we did with Arda's house.
We will buy paint and, in the spring time, we will plant flowers.
There is an attic. That will be our bedroom.
You can see the Bosphorus from there. When you awake, you will see the Bosporus,
It is enough for me just to see you.
Elif, what is it? You don't like the house? It is too much in need of work for you?
The house is wonderful, and when we renovate, it will be even more beautiful.
It's warm – a real home.
A home for Omer and Elif.
If you asked me what my dream house would be like, I would say exactly like this one.
But you haven't said a word since we came here. There's a problem. What is it?
You are the problem, Omer. – Me?
Elif?
What happened, Mr. Omer? – I will call you. Excuse me.
Elif, why are you angry? Elif, why are you angry? Tell me.
You have done the same thing twice. And it hurts me so much.
What did I do? Tell me... – If you think, you will remember.
My God, you are being stubborn again, Elif. Let us solve the problem - whatever it is!
It is not something to solve, Omer! – Then what is it?
Fine, let's not solve it and let it stay between us. Is that what you want?
I don't want that, of course.
Fine, so it will stay this way. Tell me what I did twice so that I can start thinking!
Ipek! Ipek! Is it clear now? – Ipek? What does Ipek have to do with this?
When I found out that Ipek was your ex fiancé,
you took me to set the date for the wedding.
Last night, you spent the entire night at her
bedside, and now we are looking at houses.
Is it me you are trying to convince about our relationship or yourself?
Never. I will never betray my friends.
I will never betray my profession. Do you understand me?
There is not going to be a deal. Now let me go!
You are saying this while your son life is at stake?
You can't get to him. Serhat is a bastard, but he will never let you near hm.
Is that your last word?
What do you think of me? Just because I married him doesn't mean I am like him.
I am a police officer. Now, let me go and take me back to where you took me.
Otherwise, I will not leave you alone, and I will
arrest you for kidnapping. Do you understand me?
Pelin, I need to tell you something, but I need you to listen, ok?
If it is regarding work, I will be glad to.
Last night, at the hospital I saw a man - a male nurse.
It was the man Cigdem presented to me as her gynecologist.
I don't care, Arda. I don't care at all.
You will.
Are you ok? Do you need something? – I am fine, fine.
I wanted to tell you that I miss our daughter.
Can we see the doctor again to see how much she has grown?
I miss you and our daughter too. I will call the doctor and let you know.
I guess he'll be available this evening. - Okay, I'm available too.
Come in, Emre.
Talk to you later, darling!
So, where are we with the recordings?
We are working on it, not sitting on our hands.
It's just that the area is really large.
The only thing you do is keep tabs on us.
Can't you take me to the cinema or offer me a soda to motivate me?
Emre, hit the brakes, boy!Go to the café and have a soda on your own.
I don't have the report yet; we don't know if Metin was out of the country or not.
You said Elif was in charge of that, so I didn't go there.
Yeah, you worry about the soda; don't tire yourself with such things!
Okay, stop bickering. We'll call Elif and find out.
The look on his face!
Yes, Pelin dear?
Elif, I'm calling about Metin. You said that you knew someone at the embassy.
That it would be faster that way?
Okay, I'll speak to my friend there. If the report is ready, I'll bring it.
Okay, I'll wait for news, Elif.
- Okay. Until later.
Miss Pinar!...Are you looking for something?
- No...I was just looking at the doctor's report
And, why didn't you knock before entering? Don't you think it's rude?
I didn't know you were here. Besides, Mr. Tayyar went out...
Okay, whatever. Nothing happened.
I just wanted to change the flowers.
Your son is such a pretty child; God bless him!
He'll become a handsome one.
He may fall and scratch his face. The scar would be for life.
But it would better be on his forehead.
I told you, don't touch my son! Did you hear that?!
I didn't say I'd touch him. It will just happen.
He may get into a fight - get punched. You'd better pray for him.
I'll kill you! I'll kill you!
- It's fate. God only knows how long he'll live!
Anyway.
Take this and, if you change your mind, call us.
Bring us the recordings and you'll hug your son again.
This way you'll be able to watch over him.
Welcome, Buddy. Thanks.
Is this face because of the file or because of Elif?
Because of Elif.
Whatever I do, she keeps exaggerating about Ipek.
She needs time.
When she gets to know Ipek, she'll relax.
I forgot to call Ipek. I'll do it now.
Welcome, Buddy! - Thanks, Brother. How's your arm?
It's okay.
I'll start exercising before long.
Ipek is not answering her phone. She must have switched off the sound.
I'll call at home.
What if she fainted?
She's not answering the landline either.
Who was the last to talk to her?
I cannot wait any longer. I'll go home to see if she's there.
Wait, I'm coming with you.
Ipek!
Ipek! What happened to you?
Nothing, it's nothing. I'm fine.
- Take off your coat.
Did you faint? Why did you go out?
Arda, water! Come, sit down.
- Ipek, are you all right? Ipek! Ipek!
Ipek, are you all right? Arda, water!
Ipek!
- Ipek!
Ipek, are you all right? - Ipek!
What were you doing in the office?
- What are you talking about? Get out!
Stop denying it! The maid told me. What did you take from the office?
Leave me alone! I'll complain to your father.
Look at me! Give me the phone!
You cannot treat me like this! Get out!
I'll go out and see what you are up to, dear mummy!
Omer?
Omer, I found something.
Please don't tell Tayyar!
A CD with your brother's name on it.
So, our Commissar got to you!
You're hurt, and you fainted. Look at the state you are in!
You look sick. How can you say you're okay?
Buddy, we'd better take her to the hospital?
Shall you carry her, or shall I?
Your arm is wounded; how can you carry her?
I'll do it. Enough with this nonsense!
You should have thought about that before going out, Ipek! I was bored at home...
... so I decided to join you. Omer, will you let go of me?
May your work be easy!
Ipek passed out, so we decided to take her to the hospital...
Is that so?
I'm not going to the hospital, Hatayli! Will you let go of me?
Anyway, I won't keep you from your work. I got the report from the embassy.
The night of Sibel and my father's death Metin
was arrested in Milano. Two nights before...
He got into a bar fight on March 10.
The detention and release orders are in the file.
He was under 24 hour watch.
In other words, a person cannot be in two places at the same time.
He's not the one who killed my father, Sibel or Bahar.
We have no choice but to find the gun.
Well, you know best. I'm going.
Elif... Elif, will you stop?
Please!
- Leave me alone, Omer - attend to your Poncik.
Elif, you're acting ridiculous and jealous for no reason.
- I'm jealous? Yes!
The girl passed out. What should I have done – stand there and watch?
Arda's arm is injured.
And, it was Arda who named her “Poncik”. You have chosen the wrong target.
So, I'm just being capricious? Is that what you think of your Elif?
Omer, I am not after possession.
I promised you unconditional love!
Elif, listen! Listen to me!
- You do a lot of talking, but little thinking, Commissar.
Even if you don't understand me, you could at least try!
I thought that our love was magical, something that had never been before!
Unique!
But after getting to know you, I see that you
like watching the same film over and over again.
And it hurts me to see this.
First, give me the CD, then we'll make a deal.
If you're going to tell your father, I won't give it to you.
Don't drive me crazy! Don't drive me crazy! Do you want to die too?
Give me the CD and you'll save yourself!
Come on.
It's in the second drawer.
The report about Fatih Dundar got me even more confused. I was
sure it was him, and now it turns out he was arrested abroad.
Pelo, check that the information isn't fake - if something was falsified.
Aren't the signature and seal enough? Look at the picture, too.
I don't know, girl, after everything they've done, I've become paranoid.
Guys, this document proves that the killer is not Metin.
Even Omer cannot deny this now.
This document proves that the killer is someone else.
Now, we have only Rasim and the weapon. He's in custody, right?
In which prison? I must make him talk about Serhat.
I gave him a really hard time. If he knew something, he would have told me.
They spoke twice on the phone and saw each other once.
Serhat is in hiding; no one knows where he is.
I cannot wait any longer, Arda.
I need to find my son.
Okay, don't worry. We'll find the boy and bring him to his mom. Okay?
Demet, this is the 20th time I've texted you and still no answer.
I'll keep on apologizing.
I'm really sorry. Come on, let's talk.
I know you are angry, but you won't even let me explain.
Mother, what are you doing?!
What am I doing? What are you doing Demet? Who are you texting with?
Mert!
We met at Elif's, remember?
Tayyar Dundar's son.
The one that your uncle hates - that Tayyar?
Yes.
But Mert left his home. He works for the company like me.
Mother, Mert is a very good guy.
He gave up so much money. Why did he leave his father's house?
Who gets rich by working nowadays?
Aman!
There's more than meets the eye.
Look at me! His father won't leave him penniless.
If the father is rich, the son must be rich too. I'm telling you.
Come here.
Well done, my girl! You'll save your mom, right?
You found a rich guy, huh?
Mom, you cannot compare his situation and mine. Who am I?
Nobody. Why would he even look at me?
Girl, I may not know love, but I know how to keep your power over a man.
Look, today you'll keep ignoring him.
Don't call or text him until tomorrow. Got it?
You'll see, Mister Mert's heart will be on fire.
Demet!
Don't you let him touch you, or I'll break your head!
Mom!
Who is that?
Lord!
Where did these come from?
Nedret Hanim, I'm so glad you came.
Come in. I wish you had called, so that we could get ready.
Don't worry. - Please, come in.
Welcome. - Hello.
Hello, Fatma Abla. - Welcome.
Let me get your coat.
- No, Elvan Hanim, I'd rather keep it on.
I'm sorry I came without notice, but... - No worries!
We need to talk about something very important.
- I hope it's something good.
You may hope all you want, Sister, but this sudden visit means nothing good.
Who knows what mess your son has made now?
He can't stay out of trouble
Fatma Abla, how can you say this?
You have a grudge against our Omer.
I'll make you coffee. How do you like it?
- No, thank you, Melike Hanim. There's no need.
Elvan and I will talk a little, then I have to run.
I've got work to do.
Okay then...
Melike, you were doing the covers. You'd better get down to it, or you'll be late.
All right, Mother.
Fatma dear, you're one of ours, but you have to excuse us.
Of course, I am.
I don't need to listen to your son's mischiefs.
He can only bring trouble.
What is this about?
Ipek...
She has a son.
I guess you knew?
- She does?
I didn't know.
She does; she does. I did some quick research.
Things are rather confusing. She married right after breaking up with Omer.
Only a week later. Seven months later she had a child.
I'm really worried, Elvan Hanim.
Is it possible that the child... is Omer's?
Elvan Hanim, there's no point in guessing.
It's better to just find out the truth, believe me.
Go in there and see what Ipek has to say.
I don't know what to say, Nedret Hanim. I hope she talks.
No, I'm sure there's nothing to worry about!
I'm not so sure. Your former daughter-in-law is somewhat dangerous.
I think she likes secrecy.
I'll talk to her, Nedret Hanim.
- You won't just talk; you'll find out the truth.
I'm going to learn the answer to this question today.
I even think I should share my doubts with Elif.
Please, don't tell her anything. Not yet.
May your work be easy!
- Mom? What's up? Welcome. Come in.
I heard about the shooting last night and about the wounded.
I couldn't stay home and decided to ask what happened.
The kids were injured, and yet they came to work
this morning. Why aren't you resting, kids?
We are fine, Mother Elvan. Don't worry. - Okay.
How are you, Ipek, my girl? - I'm okay, Aunt Elvan, thank you.
Get better soon! All of you.
Come and sit here, Mom. Don't stand there.
Would you like some tea, Aunt Elvan? No, my girl.
Go back to your work. I didn't come to stay.
I'll be on my way soon.
You can't spend a whole day seated, child. You need to rest.
Tell her, Aunt Elvan. She won't listen to us.
Pull her ears.
I was just leaving, Aunt Elvan. I'm going home to rest.
Okay, let's go then. I'll see you home. We'll go together.
Don't worry, I can go alone. What could happen to me?
Don't object, my girl. It's good that I came here, you see?
I'll relax once I put you in bed. Come on, my girl, up.
I'll ask the boys to drive you home.
Everything went wrong, Tayyar. We're in trouble again.
This state of yours really worries me.
You're not yourself. Don't give up, fight! Fight!
Whatever I take on, fails. Didn't you say you'd handle the girl?
She turned out to be a tough cookie.
- What were you thinking – that she's like your men?
I'll buy that girl - don't you doubt that!
Ipek refused despite her son. How would you buy her?
I'll send her son's ear to her, and then she'll agree.
She's a mother, Huseyin. A mother. You know what mothers are like.
The slightest wound on their child's finger make them faint.
We don't have time, Tayyar! We must get those
recordings before Omer gets his hands on them.
Does it hurt, my beautiful Ipek? - Just a little - no big deal.
I think you should take this one first.
Is that your son?
- Yes.
He's so handsome.
Black hair, black eyes. God protect him!
Thank you, Aunt Elvan.
Ipek, my girl...
I want to ask you something. Please don't get angry.
Something has been bothering me.
Of course, Aunt Elvan... do ask.
Your son looks a lot like Omer. I heard that you had him before he was due...
Aunt Elvan, are you asking if the child is Omer's?
Why should I lie to you? I really want to know.
I didn't want to ask, but...
You left one night, and you came back one night, girl.
We still don't know what happened to you - why
you left Omer. It's like you hid something.
Look, Ipek, you know I love you as if you were my daughter.
But Omer is so happy now.
If the child is his, I need to know it.
No, it's not his. Don't worry. - It's certain, right?
Omer is not the father?
I don't know the reason for this interrogation,
but if it weren't you, I wouldn't answer.
You're right, my child. May God give you and your son a lot of bright days!
What's this, Muzaffer Abi? - This came for you, Miss Nilufer.
Okay, thank you.
We have been apart for 14 weeks now, and you
are not next to me like I imagined and wanted.
Say ‘Yes', beautiful girl! Be my wife and I promise you that you'll have a good life.
I'll be waiting for you tonight!
Hello? - Did you get the flowers?
I did.
- Judging by your tone, you didn't like him
Fatih, don't do this! Everyone's watching me, and they'll get to you soon.
That's my wife! Caring about me more than myself.
Nilufer, you know, today I realized once again how important you are for me.
Okay, I'm hanging up because I no longer care what you say.
Today, for the first time, I felt sorry for Tayyar Dundar!
Why? Because he doesn't have a wife like mine and never will.
Fatih, what do I care about your father? What do I care about his mistress?
I'm just saying.
A wife is most important to a man!
You can hide everything from everyone, but your wife!
You're one breath away from her.
Pinar was going to hand him over to Omer.
If it weren't for me, he'd now be in Omer's hands.
No one knows what they are going through.
I don't trust anyone but you, Nilufer!
Think about me!
Your son says hello.
Happy birthday, Son!
Your son has been very bad, and we cannot bring him to order.
I don't know what may happen to him if he falls.
How would his mother get over his loss...
If you don't think we are serious, you can get
the blood analyzed. Let's see whose it is.
Emre sent a file.
Why didn't he just call? He enjoys this kind of tricky stuff.
Guys, I found something about Bahar's murder.
It's 8 km away from the place.
I found a recording from the camera at a small gas station.
It's connected to the police, or it may be just a coincidence; I don't know.
I'm going to show it only to you. Let's meet in
your office tonight - after everyone else is gone.
Just you and Ipek. I sent the message this way, because your phones may be tapped.
Please, don't tell anyone, even on the phone.
I'll be there tonight at 11.
Where does Emre live? Let's go there. I can't wait until tonight.
Buddy, the boy asked us to wait. If he could, he would have told us.
So what – we just wait here until tonight? What if we need to stop something?
We'll wait, Arda! We'll do as Emre says.
Whatever the boy found, he was afraid to tell us on the phone!
We cannot risk the lead and Emre. We'll wait until 11 and we'll hear what it is.
Emre found a lead on Bahar's murder. We'll meet him tonight at 11 at the station.
Is it a camera recording?
Yes. Arda and I left the station - he's taking me somewhere.
Omer went to see Elif. Come at 11, okay?
Hello?
- It's Ipek. So, you changed your mind?
Bring my son. I'll bring you the footage.