WEBVTT

00:00:00.739 --> 00:00:02.607
Wo kommst du her?

00:00:02.607 --> 00:00:04.678
Das ist eine solch einfache Frage.

00:00:04.678 --> 00:00:06.861
Und doch bringen heutzutage einfache Fragen

00:00:06.861 --> 00:00:09.907
zunehmend komplizierte Antworten mit sich.

NOTE Paragraph

00:00:09.907 --> 00:00:12.859
Leute fragen mich immer, 
wo ich herkomme,

00:00:12.859 --> 00:00:16.039
und erwarten, dass ich sage,
ich komme aus Indien.

00:00:16.039 --> 00:00:19.140
Und sie haben vollkommen Recht, 
insofern, dass

00:00:19.140 --> 00:00:22.706
mein Blut und meine Herkunft 
zu 100% aus Indien stammen.

00:00:22.706 --> 00:00:26.771
Ich habe aber keinen einzigen Tag 
meines Lebens in Indien gelebt.

00:00:26.771 --> 00:00:29.179
Ich kann nicht eimal ein Wort

00:00:29.179 --> 00:00:32.179
in einem der über 22.000 Dialekte sagen.

00:00:32.179 --> 00:00:34.389
Somit denke ich, dass ich das Recht,

00:00:34.389 --> 00:00:36.835
mich selber Inder zu nennen, 
nicht verdient habe.

00:00:36.835 --> 00:00:38.031
Und wenn "Wo kommst du her?" bedeutet:

00:00:38.031 --> 00:00:41.450
"Wo bist du geboren, aufgewachsen 
und zur Schule gegangen?",

00:00:41.450 --> 00:00:43.876
so stamme ich voll und ganz 
aus dem lustigen kleinen Land,

00:00:43.876 --> 00:00:45.247
das sich England nennt.

00:00:45.247 --> 00:00:47.658
Außer dass ich England verließ,

00:00:47.658 --> 00:00:49.571
sobald ich meinen 
Bachelorabschluss hatte.

00:00:49.571 --> 00:00:51.288
Und während meiner ganzen Kindheit

00:00:51.288 --> 00:00:54.084
war ich auch stets das einzige Kind in der Klasse,

00:00:54.084 --> 00:00:57.213
das nicht so auszusehen begann, 
wie die klassischen englischen Helden,

00:00:57.213 --> 00:00:59.891
die wir aus unseren Lehrbüchern kannten.

00:00:59.891 --> 00:01:01.193
Und wenn "Wo kommst du her?" bedeutet:

00:01:01.193 --> 00:01:02.838
"Wo zahlst du deine Steuern?

00:01:02.838 --> 00:01:05.432
Wo gehst du zu deinem Haus- oder Zahnarzt?",

00:01:05.432 --> 00:01:07.795
dann bin ich viel eher aus den USA,

00:01:07.795 --> 00:01:10.363
und das bereits seit 48 Jahren,

00:01:10.363 --> 00:01:12.451
seit ich ein kleines Kind war.

00:01:12.451 --> 00:01:14.159
Außer dass ich einen großen Teil dieser Zeit

00:01:14.159 --> 00:01:16.428
diese kleine lustige rosa Karte 
mit mir herumtragen musste,

00:01:16.428 --> 00:01:18.351
auf der mein Foto 
mit grünen Linien versehen war

00:01:18.351 --> 00:01:21.202
und mit der man mich als 
"ansässigen Ausländer" identifiziert hat.

00:01:21.202 --> 00:01:25.464
Ehrlich gesagt, fühle ich mich dort 
umso fremder, je länger ich dort lebe.

NOTE Paragraph

00:01:25.464 --> 00:01:27.651
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:01:27.651 --> 00:01:29.238
Und wenn "Wo kommst du her?" bedeutet:

00:01:29.238 --> 00:01:32.004
"Welcher Ort ist am tiefsten in dir verankert,

00:01:32.004 --> 00:01:35.184
und wo versuchst du deine meiste Zeit zu verbringen?",

00:01:35.184 --> 00:01:36.357
dann bin ich Japaner,

00:01:36.357 --> 00:01:38.610
da ich in den letzten 25 Jahren so viel Zeit

00:01:38.610 --> 00:01:41.995
wie möglich in Japan verbracht habe.

00:01:41.995 --> 00:01:45.048
Außer dass ich dort all diese Jahre
mit einem Touristenvisum verbracht habe,

00:01:45.048 --> 00:01:47.190
und ich bin mir sicher, nicht viele Japaner

00:01:47.190 --> 00:01:50.081
würden mich als einen 
von ihnen halten wollen.

NOTE Paragraph

00:01:50.081 --> 00:01:53.332
Ich sage das alles nur, um zu betonen,

00:01:53.332 --> 00:01:56.052
wie äußerst altmodisch und überschaubar

00:01:56.052 --> 00:01:57.051
meine Herkunft ist.

00:01:57.051 --> 00:02:01.099
Denn wenn ich nach Hong-Kong, 
nach Sydney oder nach Vancouver gehe,

00:02:01.099 --> 00:02:02.995
sind die meisten jungen Leute, 
die ich dort treffe,

00:02:02.995 --> 00:02:06.794
um einiges internationaler 
und multikultureller als ich.

00:02:06.794 --> 00:02:09.459
Sie haben ein Zuhause, 
das sie mit ihren Eltern assoziieren,

00:02:09.459 --> 00:02:12.615
ein anderes, 
das sie mit ihrem Lebenspartner assoziieren

00:02:12.615 --> 00:02:16.004
ein drittes, verbunden mit dem Ort, 
an dem sie gerade leben

00:02:16.004 --> 00:02:18.918
ein viertes, das mit dem Ort ihrer Träume 
zusammenhängt,

00:02:18.918 --> 00:02:21.262
und mehrere darüber hinaus.

00:02:21.262 --> 00:02:24.548
Ihr ganzes Leben werden sie damit verbringen,

00:02:24.548 --> 00:02:28.035
einzelne Stücke 
aus den verschiedenen Orten zu nehmen

00:02:28.035 --> 00:02:30.877
und zu einem bunten Glas zusammenzufügen.

00:02:30.877 --> 00:02:33.318
Zuhause ist für sie in Wirklichkeit 
ein laufender Prozess.

00:02:33.318 --> 00:02:35.743
Es ist wie eine Art Projekt, welches sie stets

00:02:35.743 --> 00:02:39.048
aktualisieren, verbessern und korrigieren.

NOTE Paragraph

00:02:39.048 --> 00:02:40.943
Und für mehr und mehr Menschen

00:02:40.943 --> 00:02:45.398
hat das Zuhause tatsächlich
nur wenig mit einem Stück Land zu tun,

00:02:45.398 --> 00:02:48.149
und viel mehr mit einem Stück Seele, 
könnte man sagen.

00:02:48.149 --> 00:02:50.543
Wenn mich jemand plötzlich fragt: 
"Wo ist dein Zuhause?",

00:02:50.543 --> 00:02:53.469
denke ich an meine Frau 
oder an meine engsten Freunde,

00:02:53.469 --> 00:02:57.736
oder an die Lieder, die mit mir reisen, 
wo auch immer ich gerade sein mag.

NOTE Paragraph

00:02:57.736 --> 00:02:59.593
So empfand ich es schon immer.

00:02:59.593 --> 00:03:02.336
Ich habe dies aber erst richtig 
vor einigen Jahren erkannt,

00:03:02.336 --> 00:03:05.054
als ich zu Hause bei meinen Eltern 
in Kalifornien war,

00:03:05.054 --> 00:03:07.756
und gerade die Treppen hochlief.

00:03:07.756 --> 00:03:10.582
Ich schaute aus den Wohnzimmerfenstern 
und sah,

00:03:10.582 --> 00:03:15.760
dass wir von 20 Meter hohen Flammen 
umzingelt waren.

00:03:15.760 --> 00:03:18.246
Es war eins von diesen Lauffeuern, 
die sich regelmäßig

00:03:18.246 --> 00:03:22.077
in den Hügeln Kaliforniens 
und anderer solcher Orte ausbreiten.

00:03:22.077 --> 00:03:25.102
Drei Stunden später hatte das Feuer

00:03:25.102 --> 00:03:27.846
mein ganzes Haus und alles was darin war

00:03:27.846 --> 00:03:30.864
in Asche verwandelt. 
Mit Ausnahme von mir.

00:03:30.864 --> 00:03:33.574
Als ich am nächsten Tag aufgewacht bin,

00:03:33.574 --> 00:03:35.135
nachdem ich die Nacht 
bei einem Freund auf dem Boden geschlafen hatte,

00:03:35.135 --> 00:03:37.693
war das einzige, was ich auf dieser Welt besaß, 
eine Zahnbürste,

00:03:37.693 --> 00:03:40.260
die ich mir Nachts in einem Geschäft, 
das noch geöffnet war, gekauft hatte.

00:03:40.260 --> 00:03:42.166
Hätte mich jemand zu diesem Zeitpunkt

00:03:42.166 --> 00:03:43.525
nach meinem Zuhause gefragt,

00:03:43.525 --> 00:03:47.517
hätte ich natürlich 
auf kein fassbares Gebäude zeigen können.

00:03:47.517 --> 00:03:52.249
Mein Zuhause war,
was auch immer ich da gerade in mir trug.

NOTE Paragraph

00:03:52.249 --> 00:03:56.241
Ich finde, dass das in jeder Art 
eine fantastische Befreiung ist.

00:03:56.241 --> 00:03:58.435
Denn als meine Großeltern geboren wurden,

00:03:58.435 --> 00:04:00.962
hatten sie ihre eigene Bedeutung dafür,
was Zuhause ist.

00:04:00.962 --> 00:04:04.454
Sie hatten ihre Bedeutung für Gemeinschaft, 
und sogar für Feindschaft,

00:04:04.454 --> 00:04:06.379
welches ihnen von Geburt an
mitgegeben wurde.

00:04:06.379 --> 00:04:09.357
Sie hatten nicht wirklich die Möglichkeit, 
darüber hinaus zu gehen.

00:04:09.357 --> 00:04:13.064
Heutzutage können zumindest manche von uns
ihre Bedeutung für "Zuhause" selber wählen,

00:04:13.064 --> 00:04:15.222
und ihre Bedeutung von Gemeinschaft 
selber erschaffen,

00:04:15.222 --> 00:04:18.803
sowie die Bedeutung 
des eigenen Selbsts zu gestalten

00:04:18.803 --> 00:04:20.940
und vielleicht dabei sogar ein Stück

00:04:20.940 --> 00:04:22.708
über das Schubladen-Denken

00:04:22.708 --> 00:04:24.558
der Generation unserer Großeltern 
hinausgehen.

00:04:24.558 --> 00:04:26.442
Es ist kein Zufall, dass der Präsident

00:04:26.442 --> 00:04:29.173
der stärksten Nation der Erde 
zur Hälfte Kenianer ist,

00:04:29.173 --> 00:04:30.780
teilweise in Indonesien großgezogen wurde

00:04:30.780 --> 00:04:34.379
und einen chinesisch-kanadischen Schwager hat.

NOTE Paragraph

00:04:34.379 --> 00:04:37.843
Die Zahl der Menschen, 
die nicht in ihrem eigenen Land leben,

00:04:37.843 --> 00:04:42.630
beträgt heutzutage 220 Millionen.

00:04:42.630 --> 00:04:45.244
Das ist eine nahezu unvorstellbare Zahl.

00:04:45.244 --> 00:04:48.994
Das heißt, wenn man 
die Einwohnerzahl von Kanada nimmt

00:04:48.994 --> 00:04:50.910
und die von Australien,

00:04:50.910 --> 00:04:53.090
und noch mal die von Australien,

00:04:53.090 --> 00:04:55.862
und noch mal die von Kanada,

00:04:55.862 --> 00:04:57.545
und diese Zahl verdoppelt,

00:04:57.545 --> 00:04:59.688
so hat man immer noch weniger Menschen,

00:04:59.688 --> 00:05:01.919
als die, die zu diesem pendelnden Volk gehören.

00:05:01.919 --> 00:05:03.696
Und die Zahl der Menschen unter uns, 
die außerhalb

00:05:03.696 --> 00:05:07.789
der alten nationalstaatlichen Kategorien leben, 
steigt dermaßen schnell,

00:05:07.789 --> 00:05:11.419
dass wir allein in den letzten 12 Jahren 
auf 64 Millionen gekommen sind,

00:05:11.419 --> 00:05:14.899
und bald die Einwohnerzahl der USA 
überschreiten.

00:05:14.899 --> 00:05:19.573
Bereits jetzt repräsentieren wir 
die fünftgrößte Nation der Erde.

00:05:19.573 --> 00:05:22.429
In Toronto, der größten Stadt Kanadas,

00:05:22.429 --> 00:05:26.119
ist der Durchschnittsbürger heute, 
was man früher einen Ausländer nennen würde.

00:05:26.119 --> 00:05:30.211
Jemand, der in einem 
ganz anderen Land geboren ist.

NOTE Paragraph

00:05:30.211 --> 00:05:34.000
Ich fand schon immer, 
das Schöne am Fremdsein ist,

00:05:34.000 --> 00:05:35.597
dass es einen wachrüttelt.

00:05:35.597 --> 00:05:38.401
Man kann nichts 
für selbstverständlich halten.

00:05:38.401 --> 00:05:41.135
Reisen ist für mich ein bisschen wie verliebt sein,

00:05:41.135 --> 00:05:45.192
weil auf einem Schlag 
all unsere Sinne eingeschaltet werden,

00:05:45.192 --> 00:05:49.193
und wir plötzlich 
auf all die geheimen Muster der Welt achten.

00:05:49.193 --> 00:05:53.509
Die wahre Entdeckungsreise, 
wie Marcel Proust einmal gesagt hat,

00:05:53.509 --> 00:05:56.507
besteht nicht darin, neue Dinge zu sehen,

00:05:56.507 --> 00:05:58.877
sondern darin, 
die Welt mit neuen Augen zu betrachten.

00:05:58.877 --> 00:06:00.843
Und natürlich ist es so, 
dass, sobald man neue Augen hat,

00:06:00.843 --> 00:06:03.280
einem selbst die bekannten Dinge, 
sogar das alte Zuhause,

00:06:03.280 --> 00:06:05.957
als etwas ganz anderes erscheinen.

NOTE Paragraph

00:06:05.957 --> 00:06:08.775
Viele Menschen, die in einem Land leben, 
das nicht ihr eigenes ist,

00:06:08.775 --> 00:06:11.858
sind Flüchtlinge, 
die niemals ihr Zuhause verlassen wollten

00:06:11.858 --> 00:06:14.574
und sich danach sehnen, 
nach Hause zurück zu kehren.

00:06:14.574 --> 00:06:16.221
Doch für die Glücklichen unter uns,

00:06:16.221 --> 00:06:20.502
bringt das Zeitalter der Bewegung 
aufregende neue Möglichkeiten mit sich.

00:06:20.502 --> 00:06:21.567
Die typische Art von Person,

00:06:21.567 --> 00:06:23.881
die ich heutzutage auf meinen Reisen treffe,

00:06:23.881 --> 00:06:26.006
besonders zu den größten Städten der Welt,

00:06:26.006 --> 00:06:30.551
ist, sagen wir, eine halb koreanisch, 
halb deutsche junge Dame,

00:06:30.551 --> 00:06:32.254
die in Paris lebt.

00:06:32.254 --> 00:06:35.312
Sobald sie einen halb thailändischen,

00:06:35.312 --> 00:06:38.526
halb kanadischen jungen Mann 
aus Edinburgh kennenlernt,

00:06:38.526 --> 00:06:41.003
erkennt sie ihn als ihresgleichen.

00:06:41.003 --> 00:06:45.342
Sie erkennt, dass sie mit ihm 
wahrscheinlich mehr gemeinsam hat,

00:06:45.342 --> 00:06:48.935
als mit jemandem, 
der komplett deutsch oder komplett koreanisch ist.

00:06:48.935 --> 00:06:51.693
Also freunden sie sich an. 
Sie verlieben sich.

00:06:51.693 --> 00:06:53.971
Sie ziehen zusammen nach New York City.

00:06:53.971 --> 00:06:56.134
(Gelächter)

00:06:56.134 --> 00:06:57.520
Oder Edinburgh.

00:06:57.520 --> 00:07:00.794
Das kleine Mädchen, 
das aus ihrer Einheit entsteht,

00:07:00.794 --> 00:07:02.925
wird natürlich weder Koreanerin 
noch Deutsche sein,

00:07:02.925 --> 00:07:05.468
noch Französin, Thai, Schottin oder Kanadierin,

00:07:05.468 --> 00:07:07.573
oder gar Amerikanerin. 
Sie wird eine wundervolle,

00:07:07.573 --> 00:07:11.707
sich stets entfaltende Mischung 
aus all diesen Orten sein.

00:07:11.707 --> 00:07:14.472
Und möglicherweise könnte alles

00:07:14.472 --> 00:07:17.221
an der Art und Weise, wie diese junge Dame
von der Welt träumt,

00:07:17.221 --> 00:07:20.267
über die Welt schreibt und nachdenkt,

00:07:20.267 --> 00:07:22.237
etwas ganz anderes sein,

00:07:22.237 --> 00:07:25.432
weil sie aus dieser nahezu neuartigen

00:07:25.432 --> 00:07:27.405
Kulturmischung hervorgehen würde.

00:07:27.405 --> 00:07:30.489
Wo man herkommt, 
ist heutzutage weniger wichtig,

00:07:30.489 --> 00:07:32.137
als wohin man geht.

00:07:32.137 --> 00:07:34.533
Mehr und mehr Menschen
sind in der Zukunft

00:07:34.533 --> 00:07:37.829
oder Gegenwart ebenso verankert, 
wie in der Vergangenheit.

00:07:37.829 --> 00:07:40.392
Wir wissen, dass das Zuhause 
nicht einfach mehr der Ort ist,

00:07:40.392 --> 00:07:42.502
wo man geboren wurde.

00:07:42.502 --> 00:07:46.975
Es ist ein Ort, 
an dem man sich selbst verwirklicht.

NOTE Paragraph

00:07:46.975 --> 00:07:49.397
Dennoch

00:07:49.397 --> 00:07:52.062
gibt es ein großes Problem 
mit der Bewegung,

00:07:52.062 --> 00:07:55.273
und zwar die Tatsache, 
dass es schwer ist,

00:07:55.273 --> 00:07:56.891
sich in der Luft zu orientieren.

00:07:56.891 --> 00:08:00.177
Vor ein paar Jahren habe ich bemerkt,
dass ich eine Millionen Meilen

00:08:00.177 --> 00:08:03.699
allein mit United Airlines 
angesammelt hatte.

00:08:03.699 --> 00:08:05.749
Sie alle kennen dieses verrückte System,

00:08:05.749 --> 00:08:09.477
sechs Tage in der Hölle, 
den siebten gibt's umsonst.

NOTE Paragraph

00:08:09.477 --> 00:08:12.983
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:08:12.983 --> 00:08:15.259
Und so ich fing an darüber nachzudenken,
dass in Wirklichkeit

00:08:15.259 --> 00:08:18.538
die Bewegung nur so gut ist, 
wie der Sinn des Stillstands,

00:08:18.538 --> 00:08:22.385
den man ihr näher bringen kann,
um sie wieder ins rechte Licht zu rücken.

NOTE Paragraph

00:08:22.385 --> 00:08:25.239
Vor acht Monaten, 
als mein Haus niedergebrannt war,

00:08:25.239 --> 00:08:27.961
habe ich zufällig einen Freund getroffen, 
der in einer örtlichen Schule unterrichtete.

00:08:27.961 --> 00:08:31.493
Er sagt zu mir: 
"Ich kenne den perfekten Ort für dich."

NOTE Paragraph

00:08:31.493 --> 00:08:33.501
"Echt?", fragte ich.
Ich bin immer etwas skeptisch,

00:08:33.501 --> 00:08:34.979
wenn Leute mir solche Dinge sagen.

NOTE Paragraph

00:08:34.979 --> 00:08:36.349
"Ja, ehrlich", antwortete er.

00:08:36.349 --> 00:08:38.195
"Der Ort ist nur drei Stunden 
mit dem Auto von hier entfernt,

00:08:38.195 --> 00:08:39.810
und es ist dort nicht besonders teuer,

00:08:39.810 --> 00:08:43.389
und du warst wahrscheinlich 
noch nie an solch einem Ort.

NOTE Paragraph

00:08:43.389 --> 00:08:47.588
"Hm." Ich begann etwas neugierig zu werden.
"Was für ein Ort ist es?"

NOTE Paragraph

00:08:47.588 --> 00:08:50.367
"Nun ja," zögerte mein Freund,

00:08:50.367 --> 00:08:53.949
"Nun ja, ehrlich gesagt 
ist es eine katholische Mönchsklause."

NOTE Paragraph

00:08:53.949 --> 00:08:55.915
Das war die falsche Antwort.

00:08:55.915 --> 00:08:58.462
Ich habe 15 Jahre 
in anglikanischen Schulen

00:08:58.462 --> 00:09:03.060
mit genug Gesangbüchern und Kreuzen verbracht,
dass es mir für mein ganzes Leben reicht.

00:09:03.060 --> 00:09:05.331
Für die nächsten paar Leben, 
genau genommen.

00:09:05.331 --> 00:09:07.889
Mein Freund versicherte mir aber, 
dass, obwohl weder er

00:09:07.889 --> 00:09:09.303
noch die meisten seiner Schüler,
katholisch wären,

00:09:09.303 --> 00:09:12.123
er seine Klassen
jeden Frühling dahin brachte.

00:09:12.123 --> 00:09:16.886
Und selbst der unruhigste, zerstreuteste,

00:09:16.886 --> 00:09:20.920
von Testosteron-verwirrteste 
15-jährige Junge aus Kalifornien

00:09:20.920 --> 00:09:24.156
brauchte dort nur drei Tage 
in Stille zu verbringen,

00:09:24.156 --> 00:09:28.410
und etwas in ihm beruhigte und reinigte sich.

00:09:28.410 --> 00:09:30.719
Er fand sich selber.

NOTE Paragraph

00:09:30.719 --> 00:09:33.414
Ich dachte mir also, 
"Etwas, das bei einem 15-jährigen funktioniert,

00:09:33.414 --> 00:09:34.797
sollte auch bei mir funktionieren."

00:09:34.797 --> 00:09:38.407
Also habe ich mich in mein Auto gesetzt,
und fuhr drei Stunden nördlich,

00:09:38.407 --> 00:09:39.883
die Küste entlang,

00:09:39.883 --> 00:09:42.443
bis die Straßen 
immer leerer und schmaler wurden,

00:09:42.443 --> 00:09:45.207
und ich in einen noch schmaleren Weg einbog,

00:09:45.207 --> 00:09:48.847
der kaum bepflastert war und sich 3 km lang

00:09:48.847 --> 00:09:51.370
hoch bis zu einem Berggipfel schlängelte.

00:09:51.370 --> 00:09:54.209
Als ich aus meinem Auto ausstieg,

00:09:54.209 --> 00:09:56.579
pulsierte die Luft.

00:09:56.579 --> 00:09:58.439
Der ganze Ort war vollkommen still.

00:09:58.439 --> 00:10:01.899
Aber diese Ruhe war nicht lautlos.

00:10:01.899 --> 00:10:05.940
Sie war gradezu wie eine Präsenz 
der Energie und Belebung.

00:10:05.940 --> 00:10:09.451
Und vor meinen Füßen lag die 
großer, stille, blaue Fläche

00:10:09.451 --> 00:10:11.705
des Pazifischen Ozeans.

00:10:11.705 --> 00:10:16.139
Um mich herum waren um die 300 Hektar 
wilder Trockenbusch.

00:10:16.139 --> 00:10:18.785
Ich ging runter in das Zimmer, 
in dem ich schlafen sollte.

00:10:18.785 --> 00:10:20.650
Es war klein, aber überaus komfortabel.

00:10:20.650 --> 00:10:22.859
Es hatte ein Bett, einen Schaukelstuhl,

00:10:22.859 --> 00:10:26.033
einen langen Schreibtisch, 
und noch längere Aussichtsfenster,

00:10:26.033 --> 00:10:30.322
die auf einen kleinen, 
privaten, ummauerten Garten zeigten,

00:10:30.322 --> 00:10:33.522
und dahinter auf über 300 Meter 
weites goldenes Pampasgras,

00:10:33.522 --> 00:10:36.514
das bis zum Meer ging.

00:10:36.514 --> 00:10:39.683
Also habe ich mich hingesetzt 
und fing an zu schreiben,

00:10:39.683 --> 00:10:41.187
weiter und weiter zu schreiben,

00:10:41.187 --> 00:10:44.800
obwohl ich ja eigentlich dahin gefahren bin,
um von meinem Schreibtisch wegzukommen.

NOTE Paragraph

00:10:44.800 --> 00:10:49.294
Als ich wieder aufgestanden bin,
waren vier Stunden vergangen.

00:10:49.294 --> 00:10:51.423
Die Nacht war eingetroffen.

00:10:51.423 --> 00:10:56.179
Ich ging raus und stellte mich unter den großen
umgestürzten Salzstreuer aus Sternen.

00:10:56.179 --> 00:10:58.431
Ich sah wie die Rückleuchten der Autos

00:10:58.431 --> 00:11:02.644
20 km südlich an den Landspitzen
verschwanden.

00:11:02.644 --> 00:11:06.352
Und es war so, 
als lösten sich meine Sorgen

00:11:06.352 --> 00:11:08.302
des vorherigen Tages auf.

NOTE Paragraph

00:11:08.302 --> 00:11:10.114
Als ich am nächsten Tag aufwachte,

00:11:10.114 --> 00:11:13.582
in Abwesenheit von
Telefon, Fernseher und Laptop,

00:11:13.582 --> 00:11:17.735
schien es, als ob sich der Tag 
auf tausende von Stunden streckte.

00:11:17.735 --> 00:11:21.434
Es war wirklich, wie all die Freiheit,
die ich vom Reisen kannte,

00:11:21.434 --> 00:11:26.048
aber es fühlte sich auch zutiefst an,
wie nach Hause kommen.

NOTE Paragraph

00:11:26.048 --> 00:11:27.664
Da ich nicht religiös bin,

00:11:27.664 --> 00:11:29.130
ging ich weder zum Gottesdienst,

00:11:29.130 --> 00:11:31.734
noch suchte ich die Mönche
nach religiösem Rat auf.

00:11:31.734 --> 00:11:34.514
Ich machte einfach Spaziergänge
um das Kloster herum,

00:11:34.514 --> 00:11:36.863
verschickte Postkarten an Menschen,
die mir nahe stehen,

00:11:36.863 --> 00:11:38.697
schaute mir die Wolken an,

00:11:38.697 --> 00:11:43.022
und machte das, was mir normalerweise 
am allerschwersten fällt,

00:11:43.022 --> 00:11:45.516
nämlich absolut gar nichts.

NOTE Paragraph

00:11:45.516 --> 00:11:47.824
So fing ich an zu diesem Ort zurückzukehren,

00:11:47.824 --> 00:11:51.392
und bemerkte, dass ich dort 
meine wichtigste Arbeit ausführte,

00:11:51.392 --> 00:11:54.923
unbemerkbar, allein durch Stillsitzen,

00:11:54.923 --> 00:11:58.048
und dabei gewissermaßen
meine schwierigsten Entscheidungen traf,

00:11:58.048 --> 00:12:00.330
in einer Art, wie ich es vorher nie konnte,

00:12:00.330 --> 00:12:02.903
wenn ich von der letzten E-Mail 
zum nächsten Termin raste.

NOTE Paragraph

00:12:02.903 --> 00:12:05.532
Ich fing an zu glauben, dass etwas in mir

00:12:05.532 --> 00:12:07.521
förmlich nach Stille geschrien hatte.

00:12:07.521 --> 00:12:08.963
Ich konnte es aber natürlich nicht hören,

00:12:08.963 --> 00:12:10.276
weil ich immer so viel hin und her rannte.

00:12:10.276 --> 00:12:13.508
Ich war wie ein Verrückter, 
der sich selbst die Augen verbindet

00:12:13.508 --> 00:12:16.739
und sich dann darüber beschwert, 
dass er nichts sehen kann.

00:12:16.739 --> 00:12:19.280
Ich erinnerte mich 
an das wundervolle Sprichwort,

00:12:19.280 --> 00:12:21.652
das ich als Junge 
von Seneca gelernt habe,

00:12:21.652 --> 00:12:25.310
als er sagte: "Ein armer Mensch

00:12:25.310 --> 00:12:30.683
ist nicht der, der wenig hat, 
sondern der, der sich nach mehr sehnt."

NOTE Paragraph

00:12:30.683 --> 00:12:32.775
Ich versuche natürlich nicht anzudeuten,

00:12:32.775 --> 00:12:34.446
dass irgendwer in ein Kloster gehen sollte.

00:12:34.446 --> 00:12:36.201
Darum geht es nicht.

00:12:36.201 --> 00:12:39.919
Ich glaube jedoch daran, 
dass man nur durch das Stoppen von Bewegung,

00:12:39.919 --> 00:12:42.215
sehen kann, wohin man geht.

00:12:42.215 --> 00:12:45.820
Nur durch das Zurückziehen 
aus dem Alltag und der Welt,

00:12:45.820 --> 00:12:49.389
können wir sehen, 
was uns am wichtigsten ist

00:12:49.389 --> 00:12:51.795
und dabei unser Zuhause finden.

00:12:51.795 --> 00:12:53.838
Ich habe bemerkt, 
dass heutzutage so viele Menschen

00:12:53.838 --> 00:12:56.926
bewusst Maßnahmen ergreifen,
um jeden Morgen für 30 Minuten

00:12:56.926 --> 00:12:59.459
in einer Ecke des Zimmer, 
ohne jegliche Geräte

00:12:59.459 --> 00:13:02.019
in Ruhe dazusitzen und sich zu sammeln,

00:13:02.019 --> 00:13:04.092
oder jeden Abend joggen gehen,

00:13:04.092 --> 00:13:06.048
oder ihr Handy zu Hause lassen,

00:13:06.048 --> 00:13:09.965
wenn sie sich für ein längeres Gespräch
mit einem Freund treffen.

NOTE Paragraph

00:13:09.965 --> 00:13:13.134
Bewegung ist ein fantastisches Privileg.

00:13:13.134 --> 00:13:16.491
Es gibt uns die Möglichkeit
so viel mehr zu machen, als unsere Großeltern

00:13:16.491 --> 00:13:18.612
es sich jemals erträumt hätten.

00:13:18.612 --> 00:13:20.517
Letztendlich hat Bewegung aber nur dann

00:13:20.517 --> 00:13:25.058
eine Bedeutung, wenn man ein Zuhause hat, 
zu dem man zurückkehren kann.

00:13:25.058 --> 00:13:27.849
Und natürlich ist das Zuhause im Endeffekt

00:13:27.849 --> 00:13:30.717
nicht einfach nur der Ort, wo man schläft.

00:13:30.717 --> 00:13:33.356
Es ist der Ort, wo man steht.

NOTE Paragraph

00:13:33.356 --> 00:13:34.813
Danke.

NOTE Paragraph

00:13:34.813 --> 00:13:40.506
(Applaus)