1
00:00:06,041 --> 00:00:10,240
你現在讀幾年級？
[女孩] 二年級、[男生] 十年級、[兩個女孩] 一年級。

2
00:00:10,240 --> 00:00:12,417
[比爾蓋茲, Microsoft 創辦人]
我是在八年級時開始學習編程。

3
00:00:12,417 --> 00:00:15,206
[馬克, Facebook 創辦人]
我得到了第一台電腦，在我六年級時。

4
00:00:16,759 --> 00:00:20,101
[馬金德, Pinterest 工程師] 
讓我興奮的是能夠解決人們的問題。

5
00:00:20,309 --> 00:00:23,538
[卡利, 時尚名模] 你能表達自我，
你可以創造東西，從一個小想法。

6
00:00:24,486 --> 00:00:27,083
[凱文, Instagram 創辦人]
計算機科學是很多東西的基礎，

7
00:00:27,083 --> 00:00:31,153
學生和專家會用到它，
在接下來的 20 或 30 年。

8
00:00:31,153 --> 00:00:34,122
[阿曼達, Google 工程師] 
我喜歡編程，因為我喜歡幫助人。

9
00:00:34,219 --> 00:00:39,173
[寶拉, Microsoft 工程師] 我能有機會
做東西，那可以使得人們的生活更便利。

10
00:00:39,319 --> 00:00:41,493
[德魯, Drobox 創辦人] 我想這是
最接近的東西，讓我們有超能力。

11
00:00:41,607 --> 00:00:43,763
[凱文, Instagram 創辦人]
起步是最重要的部分。

12
00:00:43,868 --> 00:00:48,025
[卡利, 時尚名模] 我是個初學者，
我想你也可以學習，和我一起。

13
00:00:48,099 --> 00:00:49,339
嗨，我的名字是 Lyndsey，

14
00:00:49,339 --> 00:00:53,069
我就讀於戲劇學院，
但我也研修計算機科學。

15
00:00:53,069 --> 00:00:56,086
目前我是模特兒、演員，
還寫一些自己的應用程式。

16
00:00:56,241 --> 00:01:01,295
讓我們用程式來幫助安娜和艾莎，
和他們探索充滿魔力的、美麗的冰。

17
00:01:01,440 --> 00:01:04,795
你會創造出雪花和圖案，
如果你在上頭溜冰的話。

18
00:01:04,798 --> 00:01:07,689
並打造一個冬季仙境，
讓你可以分享給你的朋友。

19
00:01:08,395 --> 00:01:11,574
在接下來的 1 個小時，
你將會學習基本的編程方式。

20
00:01:12,651 --> 00:01:14,966
傳統的編程方式通常是用文字，

21
00:01:14,966 --> 00:01:20,239
而我們會使用 blocky，它是使用視覺化積木，
讓你可以用拖曳、放置的方式來寫程式。

22
00:01:20,516 --> 00:01:23,151
即便是大學學生也拿它來學習基礎概念。

23
00:01:23,151 --> 00:01:26,021
在背後，你還是在建立文字代碼。

24
00:01:26,021 --> 00:01:30,691
這兒的概念，你會學習到的，
也是電腦程式設計師每天在使用的，

25
00:01:30,691 --> 00:01:33,217
同時也是最根本的計算機科學。

26
00:01:34,202 --> 00:01:37,936
程式（Program）是由一組指令組成，
用來告訴電腦什麼事要做。

27
00:01:38,929 --> 00:01:43,332
讓我們為程式建立一個代碼，
幫助艾莎畫出一個簡單的線條。

28
00:01:44,224 --> 00:01:46,882
我們會用到這個，在稍候，
來建立更加複雜的圖案。

29
00:01:48,418 --> 00:01:50,790
你的畫面分成三個主要部分：

30
00:01:50,916 --> 00:01:54,746
在左側是冰的表面，
是你運行程式的地方。

31
00:01:55,995 --> 00:01:59,144
每個關卡的指南會顯示
在該面板的右下方。

32
00:01:59,768 --> 00:02:01,627
中間區域是工具箱，

33
00:02:01,627 --> 00:02:05,757
裡頭的每一個積木，
是操作艾莎和安娜的指令。

34
00:02:05,757 --> 00:02:10,683
有一大片空白在右側，被稱為工作區，
在這兒我們要建立我們的程式。

35
00:02:10,880 --> 00:02:14,848
要在冰的表面四處移動，
你會用到「移動-向前」積木。

36
00:02:15,005 --> 00:02:19,994
這裡的向前移動積木說：
「移動-向前 100 像素」。

37
00:02:20,432 --> 00:02:23,316
當我們點擊運行…
會發生什麼事呢？

38
00:02:23,316 --> 00:02:28,896
艾莎會往前移動指定數量，在螢幕上…
也就是 100 像素。

39
00:02:28,896 --> 00:02:32,586
像素（Pixels）是在電腦屏幕上的最小單位。

40
00:02:33,036 --> 00:02:37,699
關卡上的另一個積木說：
「轉向-右方 90 度」。

41
00:02:38,035 --> 00:02:42,763
當我們使用「轉向-右方」積木時，
會讓艾莎朝指定方向轉彎。

42
00:02:43,084 --> 00:02:45,816
你可以控制多遠，你想要艾莎轉的方向。

43
00:02:46,055 --> 00:02:52,314
角度的測量依據是艾莎面向的路徑，
所以這個是 90 度的彎度。

44
00:02:52,479 --> 00:02:54,418
還有這個是 120 度的彎度。

45
00:02:54,906 --> 00:02:59,731
記住，你可以改變像素或角度，
藉由點擊旁邊的箭頭圖示。