0:00:00.420,0:00:04.627
Досить непросто зрозуміти етнічні та [br]релігійні спільні риси та відмінності

0:00:04.627,0:00:08.491
регіону (держави), який раніше[br]називався Югославія.

0:00:08.491,0:00:11.818
Сподіваюсь, це відео допоможе [br]вам їх усвідомити.

0:00:11.818,0:00:15.448
Це відео — ключ до розуміння [br]основних причин Першої світової війни

0:00:15.448,0:00:19.705
і розвалу Югославії, яка [br]була досить нестабільною

0:00:19.705,0:00:24.528
в часи падіння комунізму [br]в пізні 80-ті та ранні 90-ті.

0:00:24.528,0:00:26.704
Тож перш за все давайте дізнаємось,

0:00:26.704,0:00:30.903
звідки походить слово "Югославія".

0:00:30.903,0:00:33.867
Дослівно під цим словом маються на[br]увазі південно-слов’янські держави.

0:00:33.867,0:00:36.211
Тобто "юго" означає південний,

0:00:36.211,0:00:38.895
а "славія" — слов’янський.

0:00:38.895,0:00:41.908
Слов’янські мови — це не тільки мови

0:00:41.908,0:00:44.912
цієї території, а й мови, [br]якими розмовляють

0:00:44.912,0:00:49.361
у Східній Європі та Росії.

0:00:49.701,0:00:54.302
На карті синім позначено

0:00:54.302,0:00:58.984
територію, на якій говорять [br]сербсько-хорватською мовою.

0:00:58.984,0:01:04.755
Ця мова найбільше [br]поширена в цьому регіоні.

0:01:05.585,0:01:08.566
Існує також кілька її діалектів. [br]Місцеві жителі називають

0:01:08.566,0:01:12.798
їх хорватською, чорногорською, [br]або сербською мовами.

0:01:12.798,0:01:15.311
Та більшість мовознавців стверджують,[br]що ці мови дуже схожі.

0:01:15.311,0:01:18.383
Тому їх можна класифікувати як одну мову —

0:01:18.383,0:01:20.823
сербсько-хорватську.

0:01:20.823,0:01:22.977
Цією мовою зараз говорять

0:01:22.977,0:01:28.156
у Хорватії, Боснії та Герцоговині [br]та в Чорногорії.

0:01:28.686,0:01:33.648
Це спільна риса, яка об’єднує всю[br]територію колишньої Югославії.

0:01:33.648,0:01:38.029
Крім того, словенська мова теж [br]відноситься до слов’янських мов,

0:01:38.029,0:01:40.757
вона також близька до [br]сербсько-хорватської.

0:01:40.757,0:01:43.225
І в Македонії розмовляють [br]слов’янською мовою.

0:01:43.225,0:01:45.713
Вона більше схожа [br]на болгарську, але не

0:01:45.713,0:01:49.166
дуже відрізняється від [br]сербсько-хорватської.

0:01:49.166,0:01:52.819
Отже, схожість мов — це спільна [br]цих територій.

0:01:52.819,0:01:57.652
А от відмінності спостерігаються [br]в релігії та історії.

0:01:57.652,0:02:00.259
Якщо заглибитись в історію, [br]то можна побачити,

0:02:00.259,0:02:03.471
що ці землі протягом століть перебували [br]під владою різних імперій.

0:02:03.471,0:02:06.089
Австро-угорська та Османська імперії.

0:02:06.089,0:02:08.907
Якщо говорити про Австро-угорську імперію, не можна не згадати

0:02:08.907,0:02:10.844
Священну Римську імперію.

0:02:10.844,0:02:12.219
Османці, у свою чергу невіддільні

0:02:12.219,0:02:13.477
від мусульманської імперії.

0:02:13.477,0:02:18.295
Століттями цим імперіям належали різні[br]частини території колишньої Югославії.

0:02:18.295,0:02:22.663
Звичайно ж це призвело[br]до появи різних релігій,

0:02:22.663,0:02:28.182
з якими місцеві жителі пов’язують [br]свою етнічну приналежність.

0:02:28.182,0:02:31.868
Отже, у колишній Югославії

0:02:31.868,0:02:36.539
існує релігійний розкол.

0:02:36.539,0:02:38.850
На карті рожевим кольором [br]відмічено території,

0:02:38.850,0:02:41.298
на яких переважно сповідують католицтво.

0:02:41.298,0:02:43.384
Слово "переважно" вказано не випадково,

0:02:43.384,0:02:46.161
тому що в будь-якій частині цього регіону [br]населення сповідує кілька релігій.

0:02:46.161,0:02:49.561
Словенія та Хорватія належать до [br]римсько-католицької церкви.

0:02:49.561,0:02:54.235
Сербія та Чорногорія [br]переважно православні.

0:02:54.235,0:03:01.059
У Косово переважають мусульмани.

0:03:01.059,0:03:04.081
До розпаду Сербії та Чорногорії

0:03:04.081,0:03:10.825
Косово було частиною цієї країни, хоча релігія [br]на різних її територіях відрізнялася.

0:03:10.825,0:03:14.287
Та найбільше релігій змішалося[br]у Боснії та Герцеговині.

0:03:14.697,0:03:19.456
Близько половини всього населення, [br]релігія якого змінювалась століттями,

0:03:19.456,0:03:24.719
сповідує іслам.

0:03:24.719,0:03:28.289
А ще важко не заплутатися,

0:03:28.289,0:03:30.888
коли мова йде про босняків,

0:03:30.888,0:03:36.340
адже маються на увазі боснійські [br]мусульмани.

0:03:36.340,0:03:40.354
Але в Боснії та Герцеговині [br]також є великі громади

0:03:40.354,0:03:44.368
православних сербів, вони[br]становлять третину населення і

0:03:44.368,0:03:46.966
тому я відмічаю цю територію[br]коричневим кольором.

0:03:46.966,0:03:50.197
Також значна частина населення [br]цих земель сповідує [br]

0:03:50.197,0:03:53.300
римсько-католицьку віру, це[br]боснійські хорвати.

0:03:53.300,0:03:56.669
Часто можна заплутатись, [br]навіть ознайомившись з історією

0:03:56.669,0:03:59.626
чи проглянувши новини. [br]Пам’ятаю, як у дев’яностих роках

0:03:59.626,0:04:02.652
важко було зрозуміти новини з Югославії.

0:04:02.652,0:04:04.368
Коли йдеться про боснійських [br]мусульман, або босняків,

0:04:04.368,0:04:07.839
маються на увазі мусульмани, [br]які проживають у Боснії

0:04:07.839,0:04:10.712
і відносяться до її корінного населення.

0:04:10.712,0:04:16.831
Коли йдеться про боснійських хорватів,

0:04:16.831,0:04:24.695
маються на увазі етнічні хорвати, які [br]проживають у Боснії і сповідують католицтво.

0:04:24.695,0:04:30.103
А боснійськими сербами називають людей,

0:04:30.103,0:04:34.273
які вважають себе етнічними сербами.

0:04:34.273,0:04:39.235
Сербів, які проживають у [br]Боснії та Герцеговині,

0:04:39.235,0:04:42.173
слід вважати православними.

0:04:42.173,0:04:47.432
Уявіть собі такі сильні [br]мовні й етнічні зв’язки

0:04:47.432,0:04:51.770
і водночас такі різкі відмінності [br]в релігії та діалекті.

0:04:51.770,0:04:54.253
Ці відмінності добре відчуваються,

0:04:54.253,0:04:55.714
у складних ситуаціях, [br]

0:04:55.714,0:04:59.120
наприклад, при падінні комунізму.

0:04:59.120,0:05:01.606
Сподіваюся, це допоможе проаналізувати

0:05:01.606,0:05:03.576
спільні риси й відмінності,

0:05:03.576,0:05:06.798
і зрозуміти причини Першої світової війни,

0:05:06.798,0:05:10.271
та дослідити причини труднощів,

0:05:10.271,0:05:12.605
які виникли у ранніх 90-тих роках.

0:05:12.605,0:05:15.061
На завершення додам, що

0:05:15.061,0:05:19.633
до Першої світової ці територї не[br]були єдиною державою,

0:05:19.633,0:05:24.275
і в деякій мірі війну спричинило[br]бажання об’єднати ці землі.

0:05:24.275,0:05:28.914
Етнічну та мовну єдність [br]було майже знищено

0:05:28.914,0:05:31.923
Австро-угорською та Османською імперіями,

0:05:31.923,0:05:34.699
які увійшли в Першу світову війну

0:05:34.699,0:05:37.299
в період занепаду Османської імперії,

0:05:37.299,0:05:43.830
коли наростало бажання об’єднати [br]ці землі в одну державу.

0:05:43.830,0:05:46.312
Перша світова війна стала [br]каталізатором, який

0:05:46.312,0:05:50.206
дав змогу Югославії об’єднатися.

0:05:50.206,0:05:53.767
І вона проіснувала до занепаду комунізму.

0:05:53.767,0:05:57.507
І, хоча це була соціалістична[br](комуністична) держава,

0:05:57.507,0:06:00.778
під час "холодної війни" [br]відносини між Югославією

0:06:00.778,0:06:04.435
та Радянським Союзом були досить дивними.

0:06:04.435,0:06:08.249
Після падіння комунізму, який підтримував[br]єдність цих територій,

0:06:08.249,0:06:13.446
релігійні та етнічні відмінності

0:06:13.446,0:06:14.976
спричинили розпад Югославії.