[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Capire le somiglianze e le differenze\Netniche e religiose
Dialogue: 0,0:00:04.54,0:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,nello stato o nella regione che è stata \Nla Jugoslavia può essere difficile.
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma, quel che voglio fare in questo video\Nè dare un'introduzione
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:15.26,Default,,0000,0000,0000,,è una chiave per capire alcune\Ncause della 1° Guerra Mondiale
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,e anche della divisione della Jugoslavia,\Nmolto feroce,
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:24.53,Default,,0000,0000,0000,,durante la caduta del comunismo tra\Nla fine degli '80 e i primi '90.
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Per prima cosa è una buona idea \Ncomprendere
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,da quale mondo nasce la Jugoslavia
Dialogue: 0,0:00:30.44,0:00:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Il nome si riferisce agli stati Slavi \Ndel sud
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, Jugo si riferisce a meridionali
Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,e Slavia invece agli stati Slavi.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Quando si parla di lingue Slave\Nstiamo parlando
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.61,Default,,0000,0000,0000,,delle lingue parlate in questa regione \Nma anche
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,in buona parte dell'Est Europa e in quel\Nche oggi è la Russia
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Ora, l'area che è evidenziata in blu
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,è quella dove si parla il sebo-croato
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:05.30,Default,,0000,0000,0000,,che è la lingua dominante \Nin questa regione
Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono vari dialetti e qualcuno potrebbe\Ndire
Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,"questo è croato, o montenegrino, \No serbo" o quel che è
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Ma molti linguisti dicono che sono molto \Nsimili tra loro
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,e si possono considerare con una sola \Nlingua
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,il Serbo-Croato
Dialogue: 0,0:01:20.82,0:01:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ad oggi è parlato in
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Serbia e \NMontenegro
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la comunanza qui, quel che\Ntiene unita questa regione.
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Per di più, anche lo sloveno è una lingua \Nslava
Dialogue: 0,0:01:37.49,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,ed è stretto parente del Serbo-Croato
Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Anche in Macedonia i parla una lingua \NSlava
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:46.31,Default,,0000,0000,0000,,Simile al Bulgaro, ma ha alcune \Nsomiglianze
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,non è molto diverso dal Serbo-Croato
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo una connessione linguistica\Nlungo tutta quest'area
Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ora, le cose che dividono quest'area\Nsono la religione e la storia
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Quest'area, se andiamo indietro\Ndi qualche secolo,
Dialogue: 0,0:02:00.42,0:02:03.56,Default,,0000,0000,0000,,era sotto il controllo di vari imperi.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,L'impero Austro-Ungarico \Ne l'Impero Ottomano
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,L'impero Austro-Ungarico fu un
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Impero Romano Cattolico
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Mentre l'impero Ottomano
Dialogue: 0,0:02:12.22,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,fu un Impero Musulmano
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Questi due imperi controllarono diverse\Nparti di questa regione per secoli
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Quel che ne risulta è \Nun vero mix religioso
Dialogue: 0,0:02:22.29,0:02:27.76,Default,,0000,0000,0000,,che spesso si unisce a quella che \Nviene percepita come la propria etnia.
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:32.31,Default,,0000,0000,0000,,E quindi quel che accadde è stata una \Nspecie di crollo religioso
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,di quello che era lo stato di Jugoslavia
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Le aree evidenziate in rosa sono quelle
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.48,Default,,0000,0000,0000,,prevalentemente cattoliche
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Dico prevalentemente perché davvero
Dialogue: 0,0:02:43.15,0:02:44.97,Default,,0000,0000,0000,,sono mischiate tra loro
Dialogue: 0,0:02:44.97,0:02:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Slovenia, Croazia, prevalentemente \Ncattoliche
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Mentre Serbia e Montenegro sono \Nprevalentemente Ortodosse.
Dialogue: 0,0:02:53.64,0:03:00.49,Default,,0000,0000,0000,,In Kosovo, si ha una forte maggioranza\Nmusulmana, proprio qui
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Il Kosovo, prima della sua indipendenza \Nera parte
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,dello stato di Serbia e Montenegro, \Nanche se aveva la sua identità religiosa
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Infine la Bosnia Erzegovina è l'area dove\Nil mix era maggiore
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Più o meno metà della popolazione, \Ndurante il corso dei secoli
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:23.23,Default,,0000,0000,0000,,ma la religione dominante è l'Islam.
Dialogue: 0,0:03:23.23,0:03:25.42,Default,,0000,0000,0000,,In generale qui è dove si crea confusione
Dialogue: 0,0:03:25.42,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Quando si parla di Bosgnacchi
Dialogue: 0,0:03:30.89,0:03:35.80,Default,,0000,0000,0000,,si parla di Bosniaci Musulmani
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ma la Bosnia Erzegovina ha importanti\Nminoranze
Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:44.37,Default,,0000,0000,0000,,di serbi, che sono ortodossi, ed è \Nper questo che
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:46.97,Default,,0000,0000,0000,,qui ho messo il marrone, circa\Nun terzo della popolazione
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,e vi è anche una significativa minoranza\Ndi cattolci
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:53.30,Default,,0000,0000,0000,,o possiamo dire Bosniaco-Croati
Dialogue: 0,0:03:53.30,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Per essere chiari - sarebbe caotico, \Nanche a studiarne
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,la storia, o a sentirne sui notiziari - \NRicordo
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.23,Default,,0000,0000,0000,,durante gli anni '90, che leggevo\Nle notizie e ne ero confuso
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Se si parla di un Bosniaco Musulmano,\No Bosgnacco
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:07.84,Default,,0000,0000,0000,,è un musulmano che vive in Bosnia, \Nquesto è quello a cui
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.17,Default,,0000,0000,0000,,i riferisce. Se si parla di
Dialogue: 0,0:04:10.17,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Bosniaco-Croato, questo sarebbe \Netnicamente un Croato, che vive
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,in Bosnia. E sarà tendenzialmente\Nun cattolico.
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Mentre un Serbo-Bosniaco, è qualcuno che
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:34.83,Default,,0000,0000,0000,,etnicamente si definisce un Serbo,
Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:39.24,Default,,0000,0000,0000,,che vive in Bosnia Erzegovina, e \Nprobabilmente
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,sarà un ortodosso.
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, i hanno questi forti legami \N
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,etnici e linguistici, ma che \Nsi interrompono a causa della religione
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.98,Default,,0000,0000,0000,,cambiano i dialetti, e vi è anche \Nuna notevole quantità di
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:56.63,Default,,0000,0000,0000,,differenze, specialmente\Nquando le cose peggiorarono
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:59.12,Default,,0000,0000,0000,,dopo la caduta del comunismo.
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Sperando che si pongano le basi \Ndelle comunanze
Dialogue: 0,0:05:01.37,0:05:03.17,Default,,0000,0000,0000,,e delle differenze.
Dialogue: 0,0:05:03.17,0:05:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Ciò aiuterà a capire quel che accadde\Nnella Prima Guerra Mondiale
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,o quel che innescò la Guerra, \Ne anche parte
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,di quelle nefandezze viste nei primi\Nanni '90
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Per finire con un po' di contesto
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:19.63,Default,,0000,0000,0000,,questo non è stato uno Stato unitario\Nfino alla Prima Guerra Mondiale quando
Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,in una certa misura nacque il desiderio\Ndi costituirlo.
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Questi raggruppamenti etnici e \Nlinguistici, tendevano a
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,dividersi tra l'impero Austro-Ungarico e \Nl'Impero Ottomano che
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:34.70,Default,,0000,0000,0000,,avvicinandosi alla Prima Guerra Mondiale\Niniziò a declinare
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:38.92,Default,,0000,0000,0000,,e a permettere a queste popolazioni \Ndi iniziare
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,ad avere più energie nel desiderare una \Nforma di stato unitario.
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.04,Default,,0000,0000,0000,,La Prima Guerra Mondiale \Nfu il catalizzatore che
Dialogue: 0,0:05:46.04,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,permise allo stato di Jugoslavia\Ndi unificarsi
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:53.77,Default,,0000,0000,0000,,In forme differenti, rimase unitario\Nfino alla caduta del comunismo
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:57.51,Default,,0000,0000,0000,,e, nonostante fosse uno stato socialista,\Nuno stato comunista
Dialogue: 0,0:05:57.51,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,durante la Guerra Fredda, ebbe una strana
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:04.44,Default,,0000,0000,0000,,e distante relazione con \Nl'Unione Sovietica.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ma, dopo la caduta del comunismo, che \Naveva tenuto unito il paese,
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,specialmente queste differenti religioni,
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:14.98,Default,,0000,0000,0000,,queste differenze etniche e religiose\Nesplosero.