1
00:00:00,114 --> 00:00:04,647
Az etnikai és vallási hasonlóságok 
és különbségek megértése

2
00:00:04,647 --> 00:00:08,385
a volt Jugoszlávia területén 
elég nehézkes.

3
00:00:08,385 --> 00:00:11,180
Ebben a videóban az alapvető
tudnivalókat foglalom össze.

4
00:00:11,180 --> 00:00:14,713
Ez kulcs fontosságú az I. világháború 
kiváltó okainak megértéséhez,

5
00:00:14,713 --> 00:00:17,663
és nyilván ahhoz, hogy megértsük 
Jugoszlávia felbomlását,

6
00:00:17,663 --> 00:00:20,147
ami elég csúnya körülmények
között zajlott

7
00:00:20,147 --> 00:00:24,245
a kommunizmus bukásakor,
a 80-as évek végén, 90-es évek elején.

8
00:00:24,245 --> 00:00:30,625
Elsőként jó ha tudjuk, hogy a
Jugoszlávia szó honnan ered.

9
00:00:30,625 --> 00:00:33,923
A szó szoros értelmében 
a délszláv államokra utal.

10
00:00:33,923 --> 00:00:38,485
Tehát a „jugo” szó délre utal, 
„szlávia” pedig a szláv államokra.

11
00:00:38,485 --> 00:00:43,979
A szláv nyelvek kapcsán azokra a nyelvekre 
gondolunk, amelyeket ebben a régióban,

12
00:00:43,979 --> 00:00:48,685
továbbá sok kelet-európai területen
és Oroszországban beszélnek.

13
00:00:48,685 --> 00:00:58,978
A térképen kékkel jelölt területen szerbhorvát nyelvet beszélnek.

14
00:00:58,978 --> 00:01:05,412
Ez a domináns szláv nyelv ezen a területen.

15
00:01:05,412 --> 00:01:08,281
Van még sok egyéb dialektus, 
amelyekre sokan azt mondják,

16
00:01:08,281 --> 00:01:12,312
hogy horvát, vagy montenegrói, vagy 
szerb vagy valami más.

17
00:01:12,312 --> 00:01:15,704
De a legtöbb nyelvész azt állítja, 
hogy eléggé közel állnak egymáshoz,

18
00:01:15,704 --> 00:01:20,875
és igazából egy nyelvről, a szerbhorvátról van szó.

19
00:01:20,875 --> 00:01:25,806
Ezt beszélik a mai Horvátország, Bosznia-Hercegovina,

20
00:01:25,806 --> 00:01:28,548
Szerbia és Montenegró területén.

21
00:01:28,548 --> 00:01:33,731
Ez az a hasonlóság, ami összeköti ezeket a területeket.

22
00:01:33,731 --> 00:01:37,803
Mindennek a tetejében még a szlovén is szláv nyelv,

23
00:01:37,803 --> 00:01:40,573
közeli rokonságban áll a szerbhorváttal.

24
00:01:40,573 --> 00:01:43,277
Macedóniában szintén szláv nyelvet beszélnek.

25
00:01:43,277 --> 00:01:44,729
Ez közelebb áll a bolgárhoz,


26
00:01:44,729 --> 00:01:48,996
de kötődik, vagyis nem teljesen különbözik a szerbhorváttól.

27
00:01:48,996 --> 00:01:52,639
Tehát van egy nyelvi összefonódásebben az egész régióban.

28
00:01:52,639 --> 00:01:57,547
Nos, ami igazán megosztja ezt a területet,
az a vallás és a történelem.

29
00:01:57,547 --> 00:02:00,635
Tehét ez a terület több száz évvel ezelőtt

30
00:02:00,635 --> 00:02:03,803
különböző birodalmak uralma alatt állt:

31
00:02:03,803 --> 00:02:06,836
az Oszták-Magyar Monarchia és
az Oszmán Birodalomuralma alatt .

32
00:02:06,836 --> 00:02:10,463
Az Osztrák-Magyar Monarchia esetében 
római katolikus birodalomról beszélünk.

33
00:02:10,463 --> 00:02:13,783
Az oszmán-törökök esetében 
muszlim birodalommal van dolgunk.

34
00:02:13,783 --> 00:02:18,429
Ők több száz évig uralták e terület különböző részeit.

35
00:02:18,429 --> 00:02:23,070
Végül egy elég vegyes vallású régiót kapunk,

36
00:02:23,070 --> 00:02:28,008
s a vallás gyakran kötődik ahhoz, hogy az 
emberek mit tekintenek nemzetiségüknek.

37
00:02:28,008 --> 00:02:36,314
Itt a volt Jugoszlávia 
vallási eloszlását láthatod.

38
00:02:36,314 --> 00:02:41,931
Az itt látható rózsaszínes terület
túlnyomórészt római katolikus.

39
00:02:41,931 --> 00:02:44,871
Azért mondom, hogy túlnyomórészt, mert
valójában elég vegyes.

40
00:02:44,871 --> 00:02:48,495
Tehát Szlovénia és Horvátország 
elsődlegesen római katolikus.

41
00:02:48,495 --> 00:02:53,919
Szerbia és Montenegró 
elsősorban keleti ortodox.

42
00:02:53,919 --> 00:03:00,841
Koszovóban erős muszlim többség van ezen a területen.

43
00:03:00,841 --> 00:03:07,035
A szétválás előtt Koszovó Szerbia és Montenegró része volt

44
00:03:07,035 --> 00:03:10,717
a nagyon különböző vallási nézeteik ellenére.

45
00:03:10,717 --> 00:03:14,806
De igazán vegyesnek 
Bosznia-Hercegovina nevezhető.

46
00:03:14,806 --> 00:03:19,449
Nagyjából a lakosság fele – ugyan 
ez az évszázadok során változott –

47
00:03:19,449 --> 00:03:23,609
de dominánsan iszlám vallású.

48
00:03:23,609 --> 00:03:25,798
Általában véve
– itt ez elég zavaros lehet –,

49
00:03:25,798 --> 00:03:37,140
amikor a bosnyákokról van szó, 
akkor a boszniai muszlimokról beszélünk.

50
00:03:37,140 --> 00:03:41,974
De Bosznia-Hercegovinában jelentős számú szerb is él,

51
00:03:41,974 --> 00:03:45,708
akik keleti ortodox vallásúak, ezért színeztem barnára,

52
00:03:45,708 --> 00:03:47,546
kb. a lakosság harmadát teszik ki.

53
00:03:47,546 --> 00:03:53,227
Jelentős a római katolikus lakosság, azaz a boszniai horvátok száma.

54
00:03:53,227 --> 00:03:55,490
Csak hogy tisztázzuk, mert elég zavaros lehet,

55
00:03:55,490 --> 00:03:58,623
amikor a történelmükről, vagy csak híreket hallasz,

56
00:03:58,623 --> 00:04:02,126
– emlékszem, hogy a 90-es években 
a híreket hallgatva összezavarodtam.

57
00:04:02,126 --> 00:04:05,212
Ha valaki egy boszniai muszlimról, vagy bosnyákról beszél

58
00:04:05,212 --> 00:04:08,713
akkor egy Boszniában élő muzulmánra utal.

59
00:04:08,713 --> 00:04:16,553
Ha boszniai horvátról beszélnek,

60
00:04:16,553 --> 00:04:20,675
akkor egy horvát etnikumú boszniai lakosról van szó,

61
00:04:20,675 --> 00:04:24,823
aki nagy valószínűséggel római katolikus.

62
00:04:24,823 --> 00:04:35,602
A boszniai szerb szerb etnikumúnak vallja magát,

63
00:04:35,602 --> 00:04:42,171
aki Bosznia-Hercegovinában él, 
de valószínűleg keleti ortodox vallású.

64
00:04:42,171 --> 00:04:47,539
Csak gondolj bele: léteznek ezek az erős 
nyelvi és etnikai kötődések,

65
00:04:47,539 --> 00:04:55,555
de vallási okokból és a dialektusok 
változásai miatt jelentősek a különbségek,

66
00:04:55,555 --> 00:04:59,339
pláne amikor a dolgok rosszul alakulnak,
mint pl. a kommunizmus bukásakor.

67
00:04:59,339 --> 00:05:03,172
Remélhetőleg ez tisztázta a hasonlóságokat és különbségeket,

68
00:05:03,172 --> 00:05:08,252
és segít megérteni, hogy mi vezetett az I. világháborúhoz vagy mi robbantotta ki azt

69
00:05:08,252 --> 00:05:12,446
és a 90-es évek elején tapasztalt csúnya eseményeket.

70
00:05:12,446 --> 00:05:14,938
Befejezésként nézzük az összefüggéseket.

71
00:05:14,938 --> 00:05:17,318
Ezek a területek nem alkottak egységet

72
00:05:17,318 --> 00:05:19,231
egészen az I. világháborúig,

73
00:05:19,231 --> 00:05:23,017
bizonyos szintig az egyesítés óhaja volt a háború kiváltó oka.

74
00:05:23,017 --> 00:05:28,296
Ehhez az etnikai, nyelvi szétdarabolódáshoz nagyban hozzájárult,

75
00:05:28,296 --> 00:05:31,011
hogy egyes népcsoportok az Osztrák-Magyar Monarchia,

76
00:05:31,011 --> 00:05:32,501
mások az Oszmán Birodalom fennhatósága alá tartoztak.

77
00:05:32,501 --> 00:05:35,983
Az, hogy az I. világháborúba való belépéskor már hanyatlott az Oszmán Birodalom,

78
00:05:35,983 --> 00:05:43,852
tovább erősítette az ott élő emberek
vágyát arra, hogy saját államot hozzanak létre.

79
00:05:43,852 --> 00:05:50,084
Az I. világháború lényegében katalizátor volt,
ami lehetővé tette Jugoszlávia létrejöttét.

80
00:05:50,084 --> 00:05:54,522
Különböző formában fent is maradt
a kommunizmus bukásáig.

81
00:05:54,522 --> 00:05:57,843
Habár szocialista állam volt, 
kommunista állam,

82
00:05:57,843 --> 00:06:04,304
a hidegháború alatt furcsa, távolságtartó 
kapcsolata volt a Szovjetunióval.

83
00:06:04,304 --> 00:06:08,156
De a kommunizmus bukása után 
– lényegében az tartotta össze –

84
00:06:08,156 --> 00:06:10,468
különösen a vallási különbségek,

85
00:06:10,468 --> 00:06:15,680
az etnikai és vallási különbségek
szakították szét.