0:00:00.114,0:00:08.587
Etnické a náboženské rozdíly v oblasti[br]bývalé Jugoslávie jsou lehce matoucí.

0:00:08.587,0:00:10.788
Ale chci vám zkusit vysvětlit to základní.

0:00:10.788,0:00:14.528
Klíčové je pochopit některé[br]spouštěče 1. světové války

0:00:14.528,0:00:18.986
a samozřejmě porozumět rozpadu[br]Jugoslávie, což bylo docela ošklivé,

0:00:18.986,0:00:24.528
proběhl během pádu komunismu[br]v pozdních 80. a raných 90. letech.

0:00:24.528,0:00:30.774
Zaprvé by bylo dobré si ujasnit,[br]kde se vzalo slovo Jugoslávie.

0:00:30.774,0:00:33.867
Doslovně odkazuje[br]na jižní slovanské státy.

0:00:33.867,0:00:38.481
Jugo znamená jižní[br]a slavia odkazuje na slovanské státy.

0:00:38.481,0:00:42.241
Když lidé mluví o slovanských[br]jazycích, mají na mysli jazyky,

0:00:42.241,0:00:45.992
kterými se mluví v této oblasti,[br]ale také velkou část východní Evropy,

0:00:45.992,0:00:48.781
která nyní patří k Rusku.

0:00:48.781,0:00:58.982
Kde je na téhle mapě modrá,[br]tam se mluví srbochorvatsky.

0:00:58.984,0:01:05.305
Což je dominantní[br]slovanský jazyk v této oblasti.

0:01:05.305,0:01:08.156
A je tu spoustu dialektů, někteří řeknou,

0:01:08.156,0:01:12.308
že to je chorvatština, černohorština[br]nebo srbština, nebo něco jiného.

0:01:12.308,0:01:15.311
Ale většina jazykovědců říká,[br]že si jsou celkem blízké.

0:01:15.311,0:01:20.833
A můžeme je zařadit jako[br]jeden jazyk, jako srbochorvatštinu.

0:01:20.833,0:01:28.007
Vidíte, že dnes se říká Chorvatsko,[br]Bosna a Hercegovina, Srbsko a Černá Hora.

0:01:28.007,0:01:33.648
Tohle je ten společný rys, věc,[br]která poutá tuto oblast dohromady.

0:01:33.648,0:01:40.759
Tady nahoře, slovinština je také slovanská[br]a je blízce příbuzná srbochorvatštině.

0:01:40.759,0:01:43.225
I v Makedonii se mluví slovanským jazykem.

0:01:43.225,0:01:48.913
Má blíž k Bulharštině, ale má úzké vazby[br]na srbochorvatštinu, není úplně odlišný.

0:01:48.913,0:01:53.039
Takže tu máme jazykovou[br]spojitost napříč touto oblastí.

0:01:53.039,0:01:57.682
Co ji naopak rozděluje,[br]je náboženství a historie.

0:01:57.682,0:02:03.569
Vrátíme-li se v čase stovky let,[br]tento region byl spravován různými říšemi.

0:02:03.569,0:02:06.089
Rakouskem-Uherskem, Osmanskou říší.

0:02:06.089,0:02:10.597
Mluvíme-li o Rakousku-Uhersku,[br]mluvíme o římskokatolické říši.

0:02:10.597,0:02:13.499
A mluvíme-li o Osmanské říši,[br]pak zase o muslimské říši.

0:02:13.499,0:02:17.895
Každá držela různé části[br]tohoto území po stovky let.

0:02:17.895,0:02:22.293
A tak zůstala taková směs náboženství,

0:02:22.293,0:02:28.202
což se často váže k tomu,[br]jak lidé vnímají svůj etnický původ.

0:02:28.202,0:02:36.228
Takže tu máme takový náboženský[br]rozvrat v bývalém státě Jugoslávie.

0:02:36.228,0:02:41.490
Tahle narůžovělá barva znamená oblasti,[br]které jsou převážně římskokatolické.

0:02:41.490,0:02:44.511
Říkám převážně, protože je to[br]opravdu všechno hodně pomíchané.

0:02:44.511,0:02:48.351
Takže Slovinsko a Chorvatsko:[br]především římskokatolické.

0:02:48.351,0:02:54.035
Podíváte-li se na Srbsko a Černou Horu,[br]tak tam je především pravoslaví.

0:02:54.035,0:03:00.489
V Kosovu je silná muslimská většina.

0:03:00.489,0:03:07.111
A Kosovo bylo před rozpadem[br]část Srbska a Černé Hory,

0:03:07.111,0:03:10.605
navzdory svému velmi odlišnému[br]náboženskému uspořádání.

0:03:10.605,0:03:14.287
A pak Bosna a Hercegovina,[br]kde se to ale opravdu zamíchalo.

0:03:14.287,0:03:19.586
Zhruba polovina populace,[br]během staletí se to měnilo,

0:03:19.586,0:03:23.229
má za hlavní náboženství islám.

0:03:23.229,0:03:25.539
Tady to může začít být matoucí.

0:03:25.539,0:03:36.308
Když se mluví o Bosenci,[br]znamená to bosenského muslima.

0:03:36.308,0:03:41.824
Ale Bosna a Hercegovina také[br]mají významné skupiny Srbů,

0:03:41.824,0:03:47.358
kteří jsou pravoslavní, a proto je tu také[br]hnědá barva, jde asi o třetinu obyvatel,

0:03:47.358,0:03:50.597
a také má poměrně značné[br]římskokatolické obyvatelstvo,

0:03:50.597,0:03:53.300
můžeme říct bosenští Chorvaté.

0:03:53.300,0:03:55.279
Aby bylo jasno… Snadno se to plete,

0:03:55.279,0:03:58.576
i když znáte historii,[br]nebo o tom slyšíte ve zprávách.

0:03:58.576,0:04:02.082
Vzpomínám si v 90. letech na poslouchání[br]zpráv, které mě naprosto zmátly.

0:04:02.082,0:04:08.968
Mluví-li někdo o bosenském muslimovi, nebo[br]o Bosenci, jde o muslima žijícího v Bosně.

0:04:08.968,0:04:18.902
Říkají-li bosenský Chorvat,[br]znamená to etnicky Chorvat,

0:04:18.902,0:04:24.521
který žije v Bosně.[br]A nejspíš bude římský katolík.

0:04:24.521,0:04:34.023
A pokud jde o bosenského Srba, to je[br]někdo, kdo se etnicky považuje za Srba,

0:04:34.023,0:04:42.185
ale žije v Bosně a Hercegovině[br]a nejspíše bude pravoslavný.

0:04:42.185,0:04:47.252
Asi si dovedete představit… [br]Jsou tu silné jazykové i etnické vazby,

0:04:47.252,0:04:48.900
ale v určitém okamžiku,

0:04:48.900,0:04:55.220
kvůli náboženství a rozdílným nářečím[br]je tu také značné množství rozdílů,

0:04:55.220,0:04:59.124
zvláště když se všichni začnou hádat,[br]jako při pádu komunismu.

0:04:59.124,0:05:03.186
Doufám, že jsme si ujasnili[br]základy společných věcí a rozdílů.

0:05:03.186,0:05:06.578
Pomůže nám to pochopit,[br]co nás dostalo do 1. světové války,

0:05:06.578,0:05:12.211
nebo co ji spustilo, a také některé[br]nepříjemné události z raných 90. let.

0:05:12.211,0:05:19.291
Abychom to dali do souvislostí. Nebyl[br]to sjednocený stát až do 1. svět. války,

0:05:19.291,0:05:22.733
která byla do určité míry uspíšena[br]touhou sjednotit tuto oblast do státu.

0:05:22.733,0:05:31.214
Ta etnická a jazyková seskupení směřovala[br]k rozpadnutí spolu s Rakouskem-Uherskem,

0:05:31.214,0:05:32.263
s Osmanskou říší.

0:05:32.263,0:05:35.929
Při vstupu do 1. světové války[br]tu byl úpadek Osmanské říše,

0:05:35.929,0:05:43.719
který těmto lidem umožnil investovat více[br]energie do své touhy mít sjednocený stát.

0:05:43.719,0:05:50.052
1. světová válka byla urychlovač,[br]který umožnil Jugoslávii sjednocení.

0:05:50.052,0:05:54.637
V různých formách zůstala[br]sjednocená až do pádu komunismu.

0:05:54.637,0:05:57.507
A dokonce i když šlo o[br]socialistický stát, komunistický stát,

0:05:57.507,0:06:04.448
během Studené války vždy mělo zvláštní[br]a odtažitý vztah k Sovětskému Svazu.

0:06:04.448,0:06:08.069
Ale po pádu komunismu, který ji[br]tak nějak držel pohromadě,

0:06:08.069,0:06:16.016
ji tyto etnické, a zvláště[br]náboženské rozdíly, rozdělily.