!אבא תראה את זה
!אני יכולה לשמוע אותו
!אקשן
!כן! חיכינו לך! עשית את זה
!עושים ככה
!תזהרו! תרוצו! זה פצצה
"!או! זה מרגש"
"?למה זה לא מצלם"
"?עכשיו המכשיר שלך דולק, את יכולה לשמוע"
"אם אתה מאמין בעצמך, אתה תדע איך לרכוב עלי אופניים! תראה ותלמד"
"אני אוהבת אותך"
"הוציאו אותו בריא ושלם אחרי 7 וחצי ימים"
"הרבה אנשים מודאגים ממחר זה יכול להחמיר שנה הבאה
"סבא אני אוהבת אותך"
.אבל בגלל שהוא הוא פה, הוא חשוב
.אבל הוא נולד לתוך עולם די מסובך
.אבל הזמן אוזל
.אבל כדי שהנסיון יעבוד, אתם חייבים לשים לב
.אותו
.אנחנו כן, אנחנו נעצור אותם
.אני כאן כדי להגיד לכם - מי אתם לא
.אני עושה מלאך
.אפילו עכשיו
.במשך 9 השנים האחרונות, נלחמתי להגשים את ההבטחה
.ג'ייקוב הוא חבר שלנו מאפריקה
.ה27 דקות הבאות הם נסיון
.הוא אוהב לקפוץ על הטרמפולינה, להיות נינג'ה ולרקוד
.הוא ברח בשביל חייו
.הוא לא בחר איפה או מתי הוא נולד
.העבריין כאן הוא קוני
.ואני עומד לספר לכם בדיוק איך אנחנו נעשה את זה
.ובגלל מהלך האירועים בחיי, אני רואה דרך להגיע לשם
.ובתור אבא שלו, אני רוצה שהוא יגדל שעולם יותר טוב ממני
.ודורות מבוגרים מודאגים
.והחיבור הזה משנה את הצורה שבה העולם עובד
.והמלחמה שלי הובילה אותי לכאן
.ולעשות סרטים
.ועכשיו, אנחנו רואים אחד את השני. שומעים אחד את השני
.זה בסדר
.זה בסדר, הם נחמדים. הם לא כמו כרישים
.זה הפך לעבודה שלי
.כל בן אדם בעולם התחיל ככה
.כן
.למשחק יש חוקים חדשים
.לסרט בו אתם צופים
.ממשלות מנסות להבין
.עברו כמעט 10 שנים מאז שאני וג'ייקוב נהיינו חברים
.עכשיו אנחנו יכולים לטעום את החופש
.קוראים לי ג'ייסון ראסל וזה הבן שלי, גאווין
?אבל הם לא יעשו מה שהוא אומר, בגלל שהם אנשים טובים נכון
?אז, אתה מוכן
?איך אתה עושה את זה
?אני יכול להגיד לך את השם של האיש הרע
?אתה יודע למה אני מתכוון
?אתה לא מאמין
?אתה לא רוצה להשאר בכדור הארץ
?אתה מבין
?אתה ראית
?אתה שומע אותי
?הוא האיש הרע
?היי גאווין, מה נשמע
?וזה קורה במשך שנים
?ומי זה שם
?ככה אתה יודע אנגלית כל כך טוב
?כמה לילות אתם נשארים פה
?ליוסף קוני יש צבא, בסדר
?מה אתה חושב על זה
?מה אתה חושב שאנחנו צריכים לעשות בקשר לזה
?מה אתה עושה
?מה אתה רוצה להיות כשתגדל
?מה העבודה שלי
?מי אנחנו להפסיק את המלחמה
?מי האנשים הרעים
?מי זה
?מי זה ג'ייקוב
?ממלחמת הכוכבים? הם האנשים הרעים
?נעצור את מי
?עדיך לך למות מאשר להשאר
?עכשיו, אפילו עכשיו
ICCקוני הוא האיש הראשון להעמיד לדין ע"י ה
LRA והמטרה היחידה שלו הוא לעצור את קבוצת המורדים
אבל הוא לא יודע על מה אני נלחם
אבל הוא מכריח אותם לעשות דברים רעים
אבל כולם בוושינגטון שדיברנו איתם אמרו
אבל כשאני וחבריי לראשונה פגשנו אותו באוגנדה .במרכז אפריקה, תחת נסיבות אחרות
אה! אתה עוצר את האנשים הרעים מלעשות דברים רעים
או מי זה יוסף קוני
אוקיי
אז אני הולך להסביר לו בפעם הראשונה היום
אז הבטחתי לו
אז עדיף
אז עדיף שכשניפגש
אח שלי ניסה לברוח והם הרגו אותו עם פנגה
אחרי שביליתי כמה שבועות עם ג'ייקוב, הוא אמר .לי משהו שאני לעולם לא אשכח
איך אנחנו אמורים להשאר, אין לנו עתיד
אין מישהו שתומך בו
אם הם היו יודעים, היו עוצרים אותו לפני הרבה זמן
אם זה היה קורה לילה אחד האמריקה, זה יהיה בכל העיתונים
אממ
אמנם יש הרבה אנשי צבא, רוצחים ודיקטטורים בעולם
אנחנו באים לפה כדי לשמור על חיינו
אנחנו לא לומדים, אז
אנחנו לא ניפגש, אבל אולי ניפגש בגן עדן
אנחנו לא רוצים עכשיו להשאר
אנחנו משתפים במה שאנחנו אוהבים וזה מזכיר לנו שיש לנו משהו במשותף
אנחנו נחושים לשתף פעולה עם כל מי שחבר של אוגנדה
אנחנו נעצור אותם
אנחנו נעשה הכל כדי לעצור אותם
אנחנו פוחדים שאם נישן בבית המורדים יחטפו אותנו
אנחנו פוחדים שהמורדים כשהם יעצרו אותנו שוב הם יהרגו אותנו
אנחנו צריכים לעצור אותו
אנחנו צריכים לתכנן איך לעצור את קוני
אנחנו רק 2, אף אחד לא מטפל בנו
אני אוהבת אותך, ועכשיו אני מתגעגע אליך
אני חושבת שיש לנו את הווידאו
אני ישאל אותך כמה שאלות
אני יתחיל משהו
אני לא ידבר הרבה
אני לא מאמין לזה
אני קצת לחוץ
אני רציתי להיות עורך דין אבל אין לי כסף לשלם בשביל הלימודים
אף מנהל רפובלקני, דמוקרטי, אובמה, בוש, קלינטון לא משנה
אתה הולך לבית ספר פה
אתה יודע
אתה יכול לעצור את זה
אתה יכול רק להסתכל עלי ולענות עליהם
אתם הופכים את העבודה שלנו למאוד קשה
ב2002 בשבית הדין התחיל, מטרתם הייתה
בגלל שאם אני יראה את אח שלי עוד פעם אחד אני
בגלל שהאמת היא, שקוני חוטף ילדים .בדיוק כמו גאווין
בגלל שהבית שלנו רחוק מהעיר
בגלל שההבטחה היא לא רק בשבילי ובשביל ג'ייקוב
בכל הלב שלי ידעתי אני צריך לעשות משהו
בלילה שבו פגשתי את ג'ייקוב, הוא סיפר לי .איך שהוא וילדים אחרים מצפון אוגנדה חיים
במשך 26 שנים יוסף קוני חוטף ילדים LRAלתוך הקבוצת מורדים שלו ה
בקונפליקט שבה הביטחון הלאומי או הכלכלי לא נמצאים בסיכון
ג'ייקוב
ג'ייקוב, זה בסדר
האיש הזה, יוסף קוני
האנשים ממלחמת הכוכבים
הבטחתי את זה בלי שידעתי מה זה אומר אבל עכשיו אני יודע
הבעיה היא ש99% מהעולם לא יודע מי הוא
הדבר הוא שהבן שלי, גאווין אף פעם
הוא יודע שאני עובד באפריקה
הוא לא נלחם בשביל שום מטרה, רק בשביל הכח
הוא מכריח אותם להשחיט פנים של אנשים
הוא סיפר לי עוד על אחד שלו ומה הוא .היה אומר לו אם הוא עדיין היה חי
הופך את הבנות לשפחות מין
היי, אנחנו עומדים לעצור אותך
הלו
הם חתכו לו את הצוואר
הם יתפסו אותנו ויקחו אותנו
הפשיעה של קוני הפך אותו למספר אחד ברשימה
הרצון הכי גדול של האנושות הוא להתחבר ולהיות שייך
ואם הפשעים של קוני לא מספיק רעים
ואם נצליח, אנחנו נשנה את ההיסטוריה
ואת הבנים לחיילים-ילדים
ובשנה הזאת, 2012, זאת השנה שנוכל לקיים את ההבטחה
וג'ייקוב היה אחד מהילדים האלה
והוא מכריח אותם להרוג את ההורים שלהם
והוא מכריח אותם לירות ולהרוג אנשים
והמנהיג שלהם, יוסף קוני
והפשעים הם בעצם, פשעים נגד האנושות
וזה חייב להיות רציני
וזה לא רק כמה ילדים
וכמו אבא שלו, הוא אוהב להיות בסרטים
ומה שהוא עושה זה הוא לוקח ילדים מההורים שלהם
ונותן להם רובים לירות
ופעמים רבות הוא השתמש באסיפות שלום כדי להתחמש ולרצוח שוב ושוב
ופשעי מלחמה שנעשו נגד אוכלוסיה אזרחית
ושנית, כדי להביא צדק
זה ברור שחייבים לעצור את קוני
זה גם קשור אליכם
זה הוא התובע הראשי של הבית דין לפשעים בין לאומיים
זה מה שאנחנו עושים
זה מעל ל30,000
זה עצוב
חשבנו שאם הממשלה תדע, הם יעשו משהו לעצור אותו
כדי להסביר לכם - הסרט הזמן תאריך תפוגתו הוא בדצמבר 31, 2012
כדי לוודא שהרצח וההרג הזה ייפסק
כדי ללמוד להיות עורך דין
כולל רצח, עבדות מינית, אונס, וחטיפות
כן
כן, הם לא רוצים לעשות מה שהוא אומר
כשאני וחברי באנו לאוגנדה
לא באמת הסברתי לו מה אני עושה
לא יכולתי להסביר לו את הפרטים של מה שיוסף קוני באמת עושה
לא יעשו מספיק בגלל שזה פשוט לא עניין מספיק חשוב
להתחיל לתכנן
למעשה, הדרך היחידה לעצור אותו היא להראות לו
למצוא ולדרוש לעצור את הפושעים הכי גדולים בעולם
לעקוב אחריו איפה שהוא
לעשות עימו צדק
ניתן לעולם, לקהילה הבין לאומית
נעצור אותו ואז נפתור את כל הבעיות
עדיף שתהרגו אותנו אם אפשר אז שאתם תהרגו אותנו
עכשיו, יש יותר אנשים בפייסקבוק מאשר שהיו בעולם לפני 200 שנה
קודם כדי להציל את ילדינו
קוני, פעמים שונות, הציע שלום ואז צבר כח ותקף
ראיתי
שאין מצב שארצות הברית תתערב
שהזמן שלו הגיע
שום דבר לא יותר חזק מרעיון
שנים לפני שגאווין נולד, החיים שלי השתנו לגמרי .בגלל ילד אחר