[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.88,0:00:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Informații și medicină
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este într-adevăr o
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,epocă magică pentru software.
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Putem folosi calculatoarele pentru
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.46,Default,,0000,0000,0000,,a simula atât de multe situații.
Dialogue: 0,0:00:16.59,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Fiecare persoană are\No secvență ADN care conține 3 miliarde
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:24.28,Default,,0000,0000,0000,,de litere; este chiar o secvență lungă!\NNu putem să o studiem manual.
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Avem nevoie de programe de calculator\Npentru a trece prin acest cod care de 3
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:34.18,Default,,0000,0000,0000,,miliarde de litere, ca să ne dăm seama cum\Nse asociază codul ADN cu o boală.
Dialogue: 0,0:00:34.18,0:00:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Interesele mele sunt de fapt chiar la\Ngranița dintre biologie și informatică.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Exista o bază de date cu toate organismele\Ncunoscute: oameni, maimuțe, șoareci,
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.16,Default,,0000,0000,0000,,virusuri, bacterii.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:52.76,Default,,0000,0000,0000,,În prezent, dacă doctorul\Neste îngrijorat că ai o infecție,
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:59.13,Default,,0000,0000,0000,,pe baza vârstei și a simptomelor,\Nfie că e vorba de ureche, inimă
Dialogue: 0,0:00:59.13,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,sau creier, el încearcă să identifice\Ntipul de infecție pe care o ai.
Dialogue: 0,0:01:04.97,0:01:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Apoi, te va trimite la teste specifice.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, dacă el crede că ai streptococ,\Nte va trimite la testul de streptococ.
Dialogue: 0,0:01:12.86,0:01:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Dar tipul de testare pe care îl vom face, căci\Nputem evidenția cu un singur test
Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:24.18,Default,,0000,0000,0000,,mai multe posibile probleme, nu trebuie să\Navem o prejudecată în testare și să spunem
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:31.55,Default,,0000,0000,0000,,că noi credem că e X, Y sau Z. Să vedem\Nce se află acolo.
Dialogue: 0,0:01:31.55,0:01:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Un adolescent din Cottage Grove spune acum\Ncă el ia lucrurile pe rând, după ce a
Dialogue: 0,0:01:36.05,0:01:41.51,Default,,0000,0000,0000,,fost bolnav în stare critică, de o boală misterioasă.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Mary Jolla are propria sa poveste și informații\Ndespre noua secvență ADN care a ajutat
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:49.09,Default,,0000,0000,0000,,la rezolvarea unui mister medical.
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,E primavară și ca orice adolescent, Joshua\NOsborn nu poate sta blocat în interior.
Dialogue: 0,0:01:50.09,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Josh: "Mă simt minunat astăzi.\NSunt 80 de grade."
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Este o schimbare bine venită
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:02:03.89,Default,,0000,0000,0000,,din vara trecuta, aici in spital si in coma. Simptomele lui au inceput in aprilie cu
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:09.36,Default,,0000,0000,0000,,febra si dureri de cap si el obtine doar rau.\NClark: "Si el are nevoie sa fie internat."
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Josh nu isi aminte de sederea in spital dar tatal sau, Clark da. Ei au incercat tot
Dialogue: 0,0:02:14.99,0:02:21.97,Default,,0000,0000,0000,,ce au stiut. Au testat pentru virusuri si bacterii si in cele din urma el a avut o scanare a creierului
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,si doua sau trei apasari ale spinarii. El a avut toate aceste tuburi nebune. Imi amintesc acel weekend cand
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:35.36,Default,,0000,0000,0000,,ei faceau asta, era atat de intes, era ca si cum el era pe cale sa moare in acea saptamana. Noi avem
Dialogue: 0,0:02:35.36,0:02:40.94,Default,,0000,0000,0000,,mostrele lui Josh de la doctorul sau, deoarece medicul sau renuntase. Ei nu aveau nicio idee. Ei
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:46.39,Default,,0000,0000,0000,,au investit milioane de dolari in acest copil si au folosit sute de teste. Sute
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:52.27,Default,,0000,0000,0000,,trimise catre CDC, trimise multor laboratoare, si ei nu au putut primi niciun raspuns inapoi. Si ei,
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:57.23,Default,,0000,0000,0000,,vreau sa spun atat de multi bani, si ei s-au intors la noi si erau ca, " Noi avem nevoie sa stim
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,ce e aceasta." Deci aceasta este doar in cazul in care avem gene secventatoare. Avem o cantitate mica din
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,lichidul spinal cerebral al lui Josh care este lichidul care scalda creierul, cu foarte puternici
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,algoritmi de calculator, am luat toate secventele umane care erau prezente in date. Si
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:31.41,Default,,0000,0000,0000,,apoi am cautat toate non-secventele umane pentru ca avem o baza giganta de date, care
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:39.74,Default,,0000,0000,0000,,contine gene secventatoare despre toate organismele cunsocute. Si foarte repede am vazutca secventele
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,erau toate despre un organism particular pe care Josh l-a contactat cand a vizitat Puerto Rico
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,cu noua luni inainte. Si, din fericire, acel organism este o bacterie. Si acolo
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:04:00.08,Default,,0000,0000,0000,,este un tratament foarte usor pentru ea: penicilina. Doctorul i-a dat drogurile
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,in aceeasi zi si el a fost bine 24 de ore mai tarziu. Tot ce va pot spune este ca, sunt fericit sa fiu
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,in viata si am vise si astept cu nerabdare sa le realizez. Analiza datelor schimba
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:24.97,Default,,0000,0000,0000,,toata medicina. Nu este vorba doar de a schimba modul in care bolile sunt diagnosticate. Datele schimba modul in care descoperim
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,remedii pentru boli. Si chiar dupa ce un tratament este descoperit, datele sunt folosite pentru livrarea medicinei
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,catre pacienti, de exemplu, pentru a lupta impotriva poliomielitei in Africa prin a distribui vaccine tuturor pentru toata lumea
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:42.27,Default,,0000,0000,0000,,care are nevoie. \NMagia poliomielitei este gasirea tuturor copiilor si obtinerea lor pentru a face
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,vaccinul de trei ori.\NAsa ca luam fotografii din satelit si utilizand analiza vizuala pentru a figura
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:57.78,Default,,0000,0000,0000,,populatia. Asa ne putem uita si vedea daca ne dam o anumita
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,cantitate de vaccin tuturor copiilor? Si uimitor ceea ce am gasit,
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:10.09,Default,,0000,0000,0000,,pe granitele dintre zonele politice de acolo sunt diferite asezari pe care un grup credea
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,ca celalalt grup are grija. De asemenea, putem lua telefonul care are urmarire GPS
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:22.35,Default,,0000,0000,0000,,si cand ei se intorc inapoi la sfarsitul zilei, vedem unde ei erau
Dialogue: 0,0:05:22.35,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,in fiecare minut. Si asta face toata diferenta pentru ca doar obtinerea acoperirii de la 80%
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:34.05,Default,,0000,0000,0000,,de copii la 90% de copii--aceasta este diferenta intre succes si esec. Si literalmente
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:40.46,Default,,0000,0000,0000,,software-ul ne permite sa ne uitam la miscarile echipelor, sa ne uitam la hartile de comunicatii prin satelit,
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:45.75,Default,,0000,0000,0000,,aduna toate statisticile impreuna si circuitele acestui lucru, asta e ceea ce se intampla pentru a face acest lucru
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,a doua boala de care in final vom scapa.\NDeci, acesta este sistemul gandirii, si magia
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,software-ului sunt intr-adevar la centru.